Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский художник (1869–1955)
English painter (1869–1955)
Сэмюэл Джон "Ламорна" Бирч, RA, RWS (7 июня 1869 – 7 января 1955) – английский художник, работавший в технике масляной живописи и акварели. По совету художника Стэнхопа Форбса, Бирч взял псевдоним "Ламорна", чтобы не путать его с Лайонелом Бирчем, который также работал в этом районе в то время.
Samuel John "Lamorna" Birch, RA, RWS (7 June 1869 – 7 January 1955) was an English artist in oils and watercolours. At the suggestion of fellow artist Stanhope Forbes, Birch adopted the soubriquet "Lamorna" to distinguish himself from Lionel Birch, an artist who was also working in the area at that time.
Биография
Ламорна Бирч родился в Эгремонте, Чешир, Англия. В 1892 году Бирч поселился в Ламорне, Корнуолл, поначалу сняв жилье на расположенной неподалеку ферме Боли. Многие из его самых известных картин были написаны в этот период, и прекрасная бухта Ламорна часто становилась их сюжетом. Его привлекло объединение художников Ньюлин, но в итоге он создал вторую группу, центром которой стала его новая родина – Ламорна. Он женился на Хоутон (Мышке) Эмили Вивиан, дочери горного агента из Камборна, и они жили в коттедже Флагстафф в Ламорне. Символика в его картинах выражала его любовь к ней.
Lamorna Birch was born in Egremont, Cheshire, England. Birch settled in Lamorna, Cornwall in 1892, initially lodging at nearby Boleigh Farm. Many of his most famous pictures date from this time and the beautiful Lamorna Cove is usually their subject matter. He was attracted to Cornwall by the Newlyn group of artists but he ended up starting a second group based around his adopted home of Lamorna. He married Houghton (Mouse) Emily Vivian, the daughter of a mining agent from Camborne and they lived at Flagstaff Cottage, Lamorna. Symbolism within the paintings expressed his love for her.
Выставки
Он выставлялся в Королевской академии с 1893 года, был избран членом-ассоциированным (ARA) в 1926 году и действительным членом (RA) в 1934 году, и представил там более двухсот картин. В 1906 году он провел свою первую персональную выставку в Обществе изящных искусств и, по слухам, создал более 20 000 работ. Как и многие его современники, он был представлен в журнале The Artist как "Заметный художник" в статье Ричарда Седдона, опубликованной в июньском выпуске 1944 года. Выставка "Оттенки британского импрессионизма: Ламорна Бирч и его окружение" проходила в музее и художественной галерее Уоррингтона в Мезанине в октябре 2004 года. На ней подробно освещались его связи с Генри Скоттом Туком и Томасом Купером Готчем, а также со многими другими художниками, поселившимися в художественной колонии в 1880-х и 1890-х годах. "Эти художники помогли изменить лицо британского искусства. Их акцент на цвете и свете, правде и социальном реализме произвел революцию в британском искусстве", – говорится в каталоге выставки. Зачарованный особым местом: искусство С. Дж. Ламорны Бирч – в доме Пенли, Пензанс, в рамках празднования 250-летия Королевской академии.
He exhibited at the Royal Academy from 1893, was elected as an Associate (ARA) in 1926 and made a Royal Academician (RA) in 1934, and showed more than two hundred paintings there. He held his first one man exhibition at the Fine Art Society in 1906 and is said to have produced more than 20,000 pictures. Like a number of his contemporaries, he was profiled as an 'Artist of Note' in The Artist magazine, by Richard Seddon, in the June 1944 edition. Shades of British Impressionism Lamorna Birch and his Circle was shown at Warrington Museum & Art Gallery in the Mezzanine in October 2004. This details his links with Henry Scott Tuke and Thomas Cooper Gotch and many others who settled in the artists' colony in the 1880s and 1890s. "These painters helped to change the face of British art. Their emphasis on colour and light, truth and social realism brought about a revolution in British art." says the catalogue for the show. Entranced by a Special Place: The Art of S J Lamorna Birch – at Penlee House, Penzance, part of the Royal Academy's 250th anniversary celebrations.
Сегодня
У Бирча есть картины в Пенли-хаусе и в собрании художественной галереи Дерби.
Birch has paintings at Penlee House and in the collection of Derby Art Gallery.