Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсбольный судья (род. 1952)
American baseball umpire (born 1952)
Роберт Аллан Дэвидсон (родился 3 августа 1952 года) — бывший судья в Высшей лиге бейсбола (MLB). Получивший прозвища "Балкин Боб" и "Балк в день Боб" за склонность часто применять правило "balk" в бейсболе, Дэвидсон был судьёй в Национальной лиге (НЛ) с 1982 по 1999 год, а затем входил в состав объединённой судейской бригады MLB с 2005 по 2016 год. Он отсудил одну Мировую серию (1992) и несколько других серий плей-офф. Ранее игравший в бейсбол в Университете Миннесоты Дулут (UMD), Дэвидсон несколько лет судил в низших лигах, прежде чем в 1982 году был повышен до НЛ. В 1999 году он был одним из почти двух десятков судей, принявших участие в массовой отставке, задуманной как тактический ход в переговорах с профсоюзом. Однако эта попытка провалилась, когда руководство бейсбола просто заменило этих судей. В течение четырёх лет, проведённых вне профессионального бейсбола, Дэвидсон вёл спортивную радиопередачу и работал судьёй студенческих бейсбольных лиг. Дэвидсон вернулся к судейству в низших лигах в 2003 году. После продолжительных переговоров и судебных разбирательств, руководство бейсбола вернуло Дэвидсона в Высшую лигу в 2007 году.
Robert Allan Davidson (born August 3, 1952) is a former umpire in Major League Baseball (MLB). Nicknamed "Balkin' Bob" and "Balk a Day Bob" for his tendency to liberally invoke baseball's balk rule, Davidson was an umpire on the National League (NL) staff from 1982 to 1999, and he was on the combined MLB umpiring staff from 2005 to 2016. He worked one World Series (1992) and several other postseason series. A former baseball player at the University of Minnesota Duluth (UMD), Davidson spent several years umpiring in the minor leagues before he was promoted to the NL in 1982. In 1999, he was one of nearly two dozen umpires to participate in a mass resignation that was intended as a union bargaining tactic. The maneuver backfired when baseball officials simply replaced those umpires. During four years away from professional baseball, Davidson hosted a sports radio show and worked as a college baseball umpire. Davidson returned to minor league umpiring in 2003. After prolonged negotiations and legal battles, baseball officials promoted Davidson back to the major leagues in 2007.
Ранние годы
После окончания Дулутской восточной средней школы в Дулуте, штат Миннесота, Дэвидсон играл в бейсбол в Университете Миннесоты в Дулуте. В середине 1970-х годов Дэвидсон вместе с другом и бывшим товарищем по бейсболу из Дулут Ист и UMD посетил школу судейства в Санкт-Петербурге, штат Флорида. Дэвидсон окончил академию судей первым в своем классе и получил назначение в низшие лиги. Дэвидсон проработал арбитром в низших лигах восемь лет, судил в Лиге Среднего Запада, Лиге штата Флорида, Южной лиге и Американской ассоциации. В эти годы он также судил в Инструкционной лиге Флориды и в зимней лиге в Доминиканской Республике. Игроки и менеджеры признали Дэвидсона одним из худших судей в MLB, он занял четвертое место в опросе журнала Sports Illustrated в 2011 году.
After graduating from Duluth East High School in Duluth, Minnesota, Davidson played baseball at the University of Minnesota Duluth. In the mid 1970s, Davidson went to umpiring school in St. Petersburg, Florida, with a friend and former Duluth East and UMD baseball teammate. Davidson graduated at the top of his class at the umpire academy, and he was given an assignment in the minor leagues. Davidson spent eight years as a minor league umpire, and his assignments included the Midwest League, Florida State League, Southern League and the American Association. He also umpired in the Florida Instructional League and in a winter league in the Dominican Republic during those years. Davidson was voted by players and managers as one of the worst umpires in MLB, placing fourth worst in a Sports Illustrated poll in 2011.
Отставка
Дэвидсон ушел из состава НЛ в 1999 году в рамках провалившейся массовой отставки во время трудовых переговоров. Вместо продвижения переговоров, отставки обернулись провалом, когда руководство бейсбола приняло их и заменило судей людьми, не входящими в профсоюз. Оглядываясь на эти отставки спустя несколько лет, Дэвидсон раскритиковал решение, организованное главой профсоюза судей Ричи Филлипсом, заявив: "Я прошел путь от самоуверенности до откровленной глупости, а затем понял, как мне повезло, что у меня есть работа. То, что мы сделали в 1999 году, было полным безумием. Мы стали жертвами собственного успеха. Филлипс всегда побеждал бейсбол, но в этот раз ему хватило сил противостоять. Они раскусили наш блеф. Это стало серьезным уроком". Дэвидсон также признался, что не очень хорошо проявлял себя на радио, из-за чего станция его уволила. После ухода из высшей лиги он некоторое время судил бейсбольные матчи на студенческом уровне.
Davidson resigned from the NL staff in 1999 as part of a failed mass resignation during labor negotiations. Instead of furthering negotiations, the resignations backfired when baseball officials accepted the resignations and replaced the umpires with people who did not belong to the union. Reflecting on the resignations several years later, Davidson criticized the move orchestrated by umpire union executive Richie Phillips, saying, "I went from being cocky, to just being plain dumb, to realizing I'm lucky I have a job. What we did in 1999 was just asinine. We were victims of our own success. Phillips had always beaten baseball, but baseball had enough. They called our bluff. It was a huge wake up call." Davidson said that he was not very good on talk radio, leading the station to dismiss him. He also umpired baseball at the collegiate level during the period after his resignation from the major leagues.
Возвращение к судейству
Дэвидсон не играл в профессиональный бейсбол до 2003 года, когда он возобновил судейство в низших лигах. Его первое назначение в низшей лиге было в Северо-Западной лиге класса А. Дэвидсон, который зарабатывал 160 000 долларов в год в высшей лиге, получал 1800 долларов в месяц в течение трехмесячного сезона лиги и путешествовал на автомобиле между бейсбольными стадионами лиги на северо-западе США и в Канаде. В статье в Seattle Post Intelligencer предполагалось, что Дэвидсон может вернуться в высшую лигу к 2008 году. В декабре 2004 года ему и другим ушедшим в отставку арбитрам Тому Халлиону и Эду Хикоксу были гарантированы три из следующих пяти вакансий в штате арбитров MLB, причем, как сообщалось, Дэвидсону была гарантирована первая вакансия. Дэвидсон вернулся к судейству игр MLB в 2007 году после выхода на пенсию Джо Бринкмана. Бринкман сказал, что рад, что его место занял Дэвидсон, потому что он считал Дэвидсона другом. Номер 31 носил арбитр Майк Райли в Американской лиге (AL), и он был присвоен Райли, когда AL и NL объединили свои штаты арбитров в 2000 году, поэтому, когда Дэвидсон вернулся в MLB, ему был присвоен номер 61. В сезоне 2011 года он носил номер 6, а затем вернулся к номеру 61.
Davidson was out of professional baseball until 2003, when he resumed umpiring in the minor leagues. His first minor league assignment was in the Class A Northwest League. Davidson, who was making $160,000 per year in the major leagues, earned $1800 per month during the league's three month season and he traveled by car between the league's baseball parks in the northwestern U. S and Canada. An article in the Seattle Post Intelligencer estimated that Davidson might work his way back to the major leagues by 2008. In December 2004, he and fellow resignees Tom Hallion and Ed Hickox were guaranteed three of the next five positions on the MLB umpire staff, with Davidson reportedly guaranteed the first vacancy. Davidson returned in 2007 to umpiring MLB games after Joe Brinkman retired. Brinkman said that he was glad to find that his spot went to Davidson, because he considered Davidson a friend. Number 31 was worn by umpire Mike Reilly in the American League (AL), and it was assigned to Reilly when the AL and NL merged their umpiring staffs in 2000, so when Davidson returned to MLB, he was assigned 61 as his new number. For the 2011 season, he wore number 6, later changing back to 61.
Критика и приостановка
Дэвидсона нередко резко критиковали за его игру на поле, особенно за манеру поведения в конфликтных ситуациях. В 2011 году в опросе игроков MLB он был признан четвёртым худшим арбитром в высшей лиге. В том же году Аарон Глиман из NBC Sports написал, что Дэвидсон – "один из худших и, безусловно, самый конфликтный арбитр в бейсболе". 15 мая 2012 года во время игры в Филадельфии Дэвидсон и ловец "Филлис" Брайан Шнайдер столкнулись друг с другом в ходе розыгрыша, связанного со страйк-аутом и диким броском. Джейсон Кастро, в тот момент игравший за "Хьюстон", смог благополучно добежать до первой базы. Дэвидсон крикнул в дуг-аут "Филадельфии": "Вы думаете, я хотел ему дорогу перекрыть? Что, блин, вы орёте?". Эти ругательства были отчетливо слышны в телевизионной трансляции игры. Во время спора главный тренер "Филадельфии" Чарли Мануэль был изгнан Дэвидсоном. Три дня спустя MLB отстранила Дэвидсона от судейства на одну игру за "многократные нарушения стандартов Управления комиссара в отношении разрешения конфликтных ситуаций". По мнению MLB, отстранение стало результатом "кульминации нескольких инцидентов", а также поведения Дэвидсона во время спора с Мануэлем. Мануэль также был отстранен на одну игру. 20 октября 1992 года Дэвидсон не заметил касания Келли Грубера до Дейона Сандерса во время третьего матча Мировой серии 1992 года, что лишило "Торонто Блю Джейс" возможности оформить трипл-плей в Мировой серии. 21 сентября 1998 года Дэвидсон вызвал споры, присудив мячу, забитому Марком МакГуайром из "Сент-Луис Кардиналс" на стадионе округа Милуоки, двойную базу вместо хоум-рана. Дэвидсон заявил, что болельщик перелез через забор, чтобы поймать мяч, помешав розыгрышу. Этот хоум-ран стал бы 66-м в сезоне для МакГуайра, который ранее в этом месяце побил рекорд Роджера Мариса по количеству хоум-ранов за сезон. МакГуайр и президент "Кардиналов" Билл ДеУитт, просмотрев повторы, заявили, что решение должно было быть в пользу хоум-рана, и ДеУитт попытался обжаловать решение в Высшей бейсбольной лиге. 16 мая 2009 года Дэвидсон изгнал питчера "Анахайм Энджелс" Джона Лэки после всего двух подач, после того как тот намеренно бросил мяч рядом с вторым бэттером "Техас Рейнджерс" Яном Кинслером, а затем попал в него следующим мячом. Это был первый старт Лэки в сезоне после месяца, проведённого в списке травмированных. Это произошло после того, как Кинслер забил два хоум-рана против "Энджелс" предыдущей ночью. 5 августа 2010 года Габи Санчес из "Флорида Марлинс" сильно ударил по мячу вдоль третьей базы, который Дэвидсон засчитал как фол. Однако повторы показали, что мяч приземлился в пределах игровой зоны, отскочил от базы и снова приземлился в игровой зоне, вызвав возмущение в дугауте "Марлинс". "Филадельфия Филлис" выиграла игру в десять иннингов со счётом 5:4. Позже Дэвидсон заявил: "На мой взгляд, невозможно определить, куда мяч полетел, когда он пролетел над базой. Я уверен, что принял правильное решение. То, что мяч сделал после того, как пролетел мимо меня, не имеет значения". 7 сентября 2010 года Дэвидсон изгнал трёх человек во время игры между "Сент-Луис Кардиналс" и "Милвоки Брюэрс". В нижней части третьего иннинга Дэвидсон изгнал тренера по питчингу "Кардиналс" Дэйва Дункана за споры по поводу страйков и болов из дугаута. Позже, в нижней части пятого иннинга, Дэвидсон изгнал бэттера "Брюэрс" Криса Дикерсона после того, как тот бросил шлем и биту на землю после получения третьего страйка. Последнее изгнание произошло в нижней части седьмого иннинга, когда Дэвидсон изгнал болельщика за оскорбления в адрес ловеца "Кардиналс" Ядьера Молины.
Davidson was sometimes sharply criticized for his on field performance, especially for the manner in which he handled confrontations. He was ranked the fourth worst umpire in the major leagues in a 2011 poll of MLB players. That year, Aaron Gleeman of NBC Sports wrote that Davidson was "one of the worst and definitely the most confrontational umpire in baseball." On May 15, 2012, during a game in Philadelphia, Davidson and Phillies' catcher Brian Schneider bumped into each other during a play involving a strike three wild pitch. Jason Castro, batting for Houston at the time, was able to safely make it to first base on the play. Davidson yelled into the Philadelphia dugout "You think I wanted to block his ass? What the hell are you yelling about?" These expletives were clearly audible on television broadcasts of the game. During the argument, Philadelphia manager Charlie Manuel was ejected by Davidson. Three days later, MLB suspended Davidson from umpiring one game because of "repeated violations of the Office of the Commissioner's standards for situation handling". According to MLB, the suspension resulted from a "culmination of several incidents" as well as Davidson's conduct during the argument with Manuel. Manuel was also suspended for one game. On October 20, 1992, Davidson missed Kelly Gruber's tag on Deion Sanders during Game 3 of the 1992 World Series, costing the Toronto Blue Jays a World Series Triple Play. On September 21, 1998, Davidson controversially ruled that a ball hit by St. Louis Cardinals slugger Mark McGwire in Milwaukee County Stadium was a ground rule double instead of a home run. Davidson said that a fan reached over the outfield fence to catch the ball, interfering with a ball in play. The home run would have been the 66th of the season for McGwire, who had broken Roger Maris's single season home run record earlier that month. McGwire and Cardinals president Bill DeWitt said after watching replays that they thought it should have been ruled a home run, and DeWitt attempted to appeal the ruling to Major League Baseball. On May 16, 2009, Davidson ejected Anaheim Angels pitcher John Lackey after just two pitches after the latter threw behind Texas Rangers second baseman Ian Kinsler, then hit him with the next pitch. It was Lackey's first start of the season after spending the first month on the disabled list. This came after Kinsler hit two home runs against the Angels the previous night. On August 5, 2010, Gaby Sánchez of the Florida Marlins hit a hard ground ball down the third base line which was ruled foul by Davidson. However, subsequent replays showed that the ball landed just in fair territory, bounced over the base and landed again in fair territory, sparking outrage from the Marlins dugout. The Philadelphia Phillies went on to win the game in ten innings by a score of 5–4. Davidson later stated, "In my opinion, where it goes over the bag, you can't tell. I'm very confident I got it right. What the ball did when it went past me is irrelevant." On September 7, 2010, Davidson ejected three people during a game between the St. Louis Cardinals and the Milwaukee Brewers. In the bottom of the 3rd inning, Davidson ejected Cardinals' pitching coach Dave Duncan for arguing balls and strikes from the dugout. Later, during the bottom of the 5th inning, Davidson ejected Brewers batter Chris Dickerson after Dickerson threw his helmet and bat to the ground after taking a called third strike. The final ejection occurred during the bottom of the 7th inning when Davidson ejected a fan for heckling Cardinals catcher Yadier Molina.
Выход на пенсию
Дэвидсон объявил о завершении карьеры в конце сезона MLB 2016 года.
Davidson announced his retirement at the end of the 2016 MLB season.