Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Силас Фрэнсис Мареан Чатард (13 декабря 1834 – 7 сентября 1918) — католический епископ Индианаполиса в Соединенных Штатах Америки.
Silas Francis Marean Chatard (December 13, 1834 – September 7, 1918) was a Catholic Bishop of Indianapolis in the United States.
Жизнь
Он родился Силасом Фрэнсисом Мареаном Чатардом в Балтиморе, штат Мэриленд, 13 декабря 1834 года, в семье Фердинанда Э. Чатарда и Элизы Мареан. Его отец, Фердинанд, и дед по отцовской линии, Пьер, эмигрант из Санто-Доминго (Вест-Индия), были врачами в Балтиморе. Бабушка по отцовской линии, Элиза Анна Чатард, оказывала финансовую поддержку Облатским сестрам Провидения. Воспитанный в известной семье, он учился в колледже Маунт-Сент-Мэри в Эмитсбурге (ныне Университет Маунт-Сент-Мэри) и в медицинской школе Мэрилендского университета, где получил докторскую степень по медицине. Он проходил ординатуру в Балтиморском доме престарелых. Вскоре после этого он почувствовал призвание к священству и в 1857 году начал обучение в Римском Папском Колледже Urbano de Propaganda Fide. Он был рукоположен 14 июня 1862 года и в следующем году получил степень доктора богословия. После рукоположения он служил вице-ректором Папского Североамериканского колледжа в Риме. В 1868 году он стал ректором колледжа. Во время его ректорства проходил Первый Ватиканский собор, и он имел возможность встретиться со многими американскими епископами, останавливавшимися в колледже во время пребывания в Риме. Чатар, по-видимому, был в милости у Папы Пия IX. Его называли «самым эрудированным священнослужителем в Америке», однако по неизвестным причинам его предполагаемое назначение так и не состоялось. Тем не менее, Чатар оказал определенное влияние на американскую Церковь. Он примкнул к более консервативному крылу Церкви, возглавляемому Майклом Корриганом из Нью-Йорка и другими. Более прогрессивное крыло возглавляли кардинал Гиббонс и архиепископ Ирландия. Будучи епископом, он руководил переносом епископской кафедры епархии Винсенн в Индианаполис в 1898 году. Он учредил свою кафедру в церкви Святого Иоанна Евангелиста, которая служила протособором епархии в Индианаполисе с 1878 по 1906 год, когда был построен собор Святых Петра и Павла. После переезда он был назначен первым епископом вновь переименованной епархии Индианаполиса. Именно он попросил сестру Провидения Мэри Теодосию Муг написать биографию матери Теодоры Герен. Чудесное исцеление сестры Муг от рака также стало первым чудом, признанным Святым Престолом для канонизации матери Герен. В январе 1899 года он перенес инсульт, от которого так и не смог полностью восстановиться. В 1960-х годах началось строительство средней школы имени епископа Чатарда. Эта школа находится в Индианаполисе, штат Индиана.
He was born Silas Francis Marean Chatard in Baltimore, Maryland, on December 13, 1834, to Ferdinand E. Chatard and Eliza Marean. Both his father, Ferdinand, and his paternal grandfather, Pierre, an emigrant from Santo Domingo, West Indies, were physicians in Baltimore. His paternal grandmother, Eliza Anna Chatard, was a financial supporter of the Oblate Sisters of Providence. Raised in a prominent family, he attended Mount Saint Mary's College in Emmitsburg (now Mount Saint Mary's University), and the Maryland University School of Medicine, receiving a doctorate in medicine. He served his residency at the Baltimore Alms House. Soon afterward, he felt the call to priesthood and in 1857 began studying at the Pontificio Collegio Urbano de Propaganda Fide in Rome. He was ordained on June 14, 1862, and received a Doctor of Divinity degree the next year. Following his ordination, he served as Vice Rector of the Pontifical North American College in Rome. In 1868, he became Rector of the college. During his time as Rector, the First Vatican Council was held, and was able to meet many American Bishops who stayed at the college while in Rome. Chatard was apparently a favorite of Pope Pius IX. Said to be "the most scholarly clergyman in America", That appointment never took place for reasons unknown. Chatard did have some impact on the American Church, however. He aligned himself with the more conservative wing of the Church, led by Michael Corrigan of New York and others. The more progressive wing was led by the likes of Cardinal Gibbons and Archbishop Ireland. While bishop, he oversaw the movement of the Episcopal see of the diocese of Vincennes to Indianapolis in 1898. He established his see at Saint John the Evangelist Church, which served as the proto cathedral for the diocese in Indianapolis from 1878 to 1906, when Saints Peter and Paul Cathedral was built. Following the move, he was named as the first bishop of the newly renamed Diocese of Indianapolis. It was he who asked Sister of Providence Mary Theodosia Mug to write a biography of Mother Théodore Guérin. Sister Mug's miraculous healing from cancer also became the first miracle accepted by the Holy See for Mother Guérin's canonization. In January 1899, he suffered a stroke, from which he never fully recovered. In the 1960s, establishment of Bishop Chatard High School began. The high school is located in Indianapolis, Indiana.