Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город Долина – город в Калушском районе Ивано-Франковской области, на юго-западе Украины. Является административным центром городской общины Долина, одной из общин Украины. Население: в 2001 году составляло около 20 900 человек.
Urban locality in Ivano Frankivsk Oblast, Ukraine
the town in Ivano Frankivsk Oblast
Dolyna (Долина; Dolina; ) is a city in Kalush Raion, Ivano Frankivsk Oblast, south western Ukraine. It hosts the administration of Dolyna urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Population: In 2001, population was around 20,900.
История
История города восходит к X веку, что делает его одним из старейших в регионе. К XIV веку Долина стала известна своей соляной шахтой. В 1349 году город попал под власть Королевства Польского, где оставался до 1772 года (см. Разделы Польши). В 1525 году Долина, или Долина, как её называют на польском языке, получила права города по магдебургскому праву и право торговать солью, аналогичное Коломыйскому. В 1740 году в городе произошел бунт опришков (украинских повстанцев). В 1772 году город перешел к австрийцам, а в 1791 году утратил свой статус. Во второй половине XIX века через город прошла часть железной дороги эрцгерцога Альбрехта, соединявшая Стрый со Станиславом, которая впоследствии стала частью Галицкой поперечной железной дороги. К концу XIX века сильные пожары полностью уничтожили город. Первое десятилетие нового века было посвящено его возрождению. После распада Австро-Венгрии возрожденные польское и украинское государства боролись за контроль над Долиной в братоубийственной войне, выигранной поляками (см. Польско-украинскую войну). Во время Второй Польской Республики город, с населением почти 10 000 человек, входил в состав Станиславского воеводства и являлся центром Долинского повята. Соседние села были заселены немецкими колонистами, прибывшими туда во времена Иосифа II. Во время Второй мировой войны город был оккупирован СССР (сентябрь 1939 – июнь 1941), Венгрией (июль 1941) и Германией (август 1941 – 1944). Во время немецкой оккупации еврейское население Долины было уничтожено, и лишь немногим удалось выжить. Большинство было убито в самой Долине, в том числе 3 августа 1942 года, когда немецкая полиция и их украинские полицейские вспомогательные подразделения согнали 3500 евреев на рыночную площадь. Они расстреляли множество детей, некоторых отправили в трудовые лагеря, а оставшихся 2500 отвезли на еврейское кладбище, где их расстреляли. После того, как немцы изъяли ценности с тел, они приказали местным жителям похоронить тела в братской могиле. Некоторые евреи скрылись и бежали в леса, чтобы присоединиться к еврейским партизанским отрядам. Однако украинские полицейские и немцы выслеживали скрывающихся и убивали их. После войны Долина вошла в состав Украинской ССР. В 1950-х годах в регионе были обнаружены нефтяные месторождения, которые к 1958 году давали 65% нефти, добываемой в Украинской ССР. В 1960-х годах Долинское месторождение было крупнейшим по добыче нефти во всем СССР. С 1991 года Долина находится в независимой Украине. Её нефтяное месторождение является одним из самых мощных в Ивано-Франковской области. В 2017 году на Международном саммите мэров город получил награду Smart Cities Ukraine 2017 в категории "Cleantech Solutions and Energy Efficiency". Долина – единственный город в Украине, получивший Европейский сертификат управления энергоэффективностью. Более 10 лет в Долине утепляют все учреждения государственного сектора, модернизируют уличное освещение, отказались от централизованного отопления и перевели более 60% крупных котельных на альтернативное топливо, что является самым высоким показателем в Украине. Основными приоритетами города являются развитие туристического потенциала, а также восстановление и сохранение памятника архитектуры национального значения – зданий бывшего соляного завода конца XIX века в старой части Долины. До 18 июля 2020 года Долина была административным центром Долинского района. Район был упразднен в июле 2020 года в рамках административной реформы Украины, в результате которой количество районов Ивано-Франковской области было сокращено до шести. Территория Долинского района была объединена с Калушским районом.
The city's history reaches the 10th century, making it one of oldest in the region. By the 14th century Dolyna became renowned for its salt mine. In 1349 the city came under the rule of the Kingdom of Poland, where it remained until 1772 (see Partitions of Poland). In 1525 Dolyna, or Dolina, as it is called in Polish, was granted city rights under the Magdeburg law and the right to trade salt similar to that of Kolomyia. In 1740 in the city there was a riot of opryshky (Ukrainian rebels). In 1772 the city fell to Austrians and in 1791 it lost its status. During the second half of the 19th century a segment of the Archduke Albrecht Railway linking Stryi with Stanislaviv was led through the city, later becoming a part of the Galician Transversal Railway. By the end of the 19th century big fires destroyed the town completely. The first decade of the new century was dedicated to the revival of the town. After the collapse of Austria Hungary, reborn Polish and Ukrainian states struggled for control over Dolyna in a fratricidal war won by Poles (see Polish Ukrainian War). In the Second Polish Republic, the town, with population of almost 10,000, belonged to the Stanisławów Voivodeship and was the capital of the Dolina County. Neighboring villages were inhabited by German settlers, who came there in the times of Joseph II. During World War II the city was occupied by the USSR (September 1939 June 1941), Hungary (July 1941), and Germany (August 1941 – 1944). During the German occupation, the Jewish population of Dolyna was murdered with only a few survivors. Most were murdered in Dolyna itself, including on August 3, 1942 when German police and their Ukrainian police auxiliaries drove 3500 Jews into the market square. They shot numerous children, sent some of the able bodied to labor camps, and took the remaining 2500 to the Jewish cemetery where they were shot. After the Germans removed valuables from the bodies, they ordered locals to bury the bodies in a mass grave. Some Jews had hidden and fled to the forests to join Jewish partisan groups. However, Ukrainian policeman and the Germans hunted down those in hiding and murdered them too. After the war, Dolyna became part of the Ukrainian SSR. In the 1950s, oil deposits were discovered in the region which by 1958 produced 65% of oil extracted in the Ukrainian SSR. In the 1960s, the Dolynske oil field was the oil field that produced the largest amount of oil of the whole USSR. Since 1991, Dolyna has been in independent Ukraine. Its oil field is one of the most powerful of Ivano Frankivsk Oblast (region). In 2017, at the International Mayors' Summit, the city received the Smart Cities Ukraine 2017 award in the Cleantech Solutions and Energy Efficiency category. Dolyna is the only city in Ukraine to have received the European Energy Efficiency Management Certificate. For more than 10 years, Dolyna has insulated all public sector institutions in the city, modernized street lighting, abandoned centralized heating, and converted more than 60% of large boiler houses to alternative fuels, which is the highest rate in Ukraine. The main priorities of the city are the development of tourism potential, as well as the restoration and preservation of an architectural monument of national importance the buildings of the former saltworks of the late XIX century in the old part of Dolyna. Until 18 July 2020, Dolyna was the administrative center of Dolyna Raion. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Ivano Frankivsk Oblast to six. The area of Dolyna Raion was merged into Kalush Raion.
Футбол
В городе есть футбольный клуб ФК "Нафтовик Долина".