Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Средневековый город Снятин, населённый пункт в Ивано-Франковской области, Украина. Снятин (Снятин; Śniatyn; Sneatîn, ранее Снятин;) — город, расположенный в Коломыйском районе Ивано-Франковской области, на западе Украины, вдоль реки Прут, в историческом регионе Покутье. В Снятине находится администрация Снятинской городской громады, одной из громад Украины. Население: в 2001 году составляло около 10 500 человек. В межвоенный период являлся железнодорожным пограничным переходом между Польшей и Румынией.
the medieval town of Ksnyatin
Urban locality in Ivano Frankivsk Oblast, Ukraine
Sniatyn (Снятин; Śniatyn; Sneatîn, older Sniatin; ) is a town located in Kolomyia Raion of Ivano Frankivsk Oblast, in western Ukraine along the Prut river, in the historic region of Pokutia. Sniatyn hosts the administration of Sniatyn urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Population: In 2001, population was around 10,500. In the interbellum period, it was a rail border crossing between Poland and Romania.
История
Первое упоминание о городе датируется 1158 годом. Кснятын был назван в честь Костянтина Строславича, боярина и воеводы Ярослава Осмомысла — князя средневекового Галицкого княжества. Городу были дарованы Магдебургские права в 1448 году. В результате Первого раздела Польши Снятын (и Галиция) отошел к Габсбургской монархии. В межвоенный период Снятын входил в состав возрожденной независимой Польши, где являлся центром уезда в Станиславском воеводстве. В 1939 году Снятын стал временной резиденцией американского посольства в Польше, так как дипломатический персонал покинул Варшаву после первых немецко-нацистских бомбардировок в начале Второй мировой войны. В середине сентября 1939 года польский золотой запас был эвакуирован из Варшавы и хранился польским правительством в Снятыне, прежде чем был окончательно эвакуирован через Румынию на территорию союзной Польше Франции. После этого город был оккупирован Советским Союзом до 1941 года, затем Германией до 1944 года, и вновь оккупирован Советским Союзом, который аннексировал его у Польши в 1945 году. Почти все еврейское население Снятына было уничтожено во время Холокоста. Многие были расстреляны и похоронены в местном лесу, другие умерли от болезней и голода в гетто. Около 1500 человек были отправлены в Бельзец. До 18 июля 2020 года Снятын был административным центром Снятынского района. Район был упразднен в июле 2020 года в рамках административной реформы Украины, в результате которой количество районов Ивано-Франковской области было сокращено до шести. Территория Снятынского района была объединена с Коломыйским районом.
The first mention of the town is in 1158. Ksniatyn was named after Kostiantyn Stroslavich, a boyar and general of Yaroslav Osmomysl — a prince of medieval Halych Principality. The town was given the Magdeburg Rights in 1448. As a result of the First Partition of Poland, Sniatyn (and Galicia) was attributed to the Habsburg monarchy. In the interwar period, Śniatyn was part of reborn independent Poland, within which it was a county seat in the Stanisławów Voivodeship. In 1939, Śniatyn was the temporary seat of American embassy in Poland, as the diplomatic personnel abandoned Warsaw after the first German Nazi bombings at the start of World War II. In mid September 1939, the Polish gold reserve was evacuated from Warsaw and stored by the Polish government in Śniatyn, before it was eventually further evacuated via Romania to territory of Polish allied France. Afterwards, the town was occupied by the Soviet Union until 1941, then by Germany until 1944, and re occupied by the Soviet Union, which annexed it from Poland in 1945. Nearly all of Sniatyn's Jewish population was murdered during the Holocaust. Many were shot and buried in the local forest. Some died from disease and starvation in the ghetto. Approximately 1,500 people were sent to Belzec. Until 18 July 2020, Sniatyn was the administrative center of Sniatyn Raion. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Ivano Frankivsk Oblast to six. The area of Sniatyn Raion was merged into Kolomyia Raion.