Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cybernary – серия комиксов, созданная художником комиксов Ником Манабатом в сотрудничестве со сценаристом Стивом Гербером и изданная американской компанией Wildstorm Productions в 1995 году. Она рассказывает историю Катрины Куперито (Cybernary), кибернетической антигероини, в которой заключено сознание Ямико Гаморры.
Cybernary is a comic book series created by comic book artist Nick Manabat with writer Steve Gerber and published by American company Wildstorm Productions in 1995. It tells the story of Katrina Cupertino (Cybernary), a cybernetic anti heroine carrying the consciousness of Yamiko Gamorra.
История публикаций
Кибернарь задумывался как дополнительная сюжетная линия к работе Джима Ли над "Смертельным ударом", но работа Манабата над этой серией была прервана его преждевременной смертью из-за продолжительной болезни. Гербер продолжил сюжетную линию в мини-сериале 1995 года с рисунками Джеффа Рэбнера и Ричарда Френда. О серии, созданной после ухода Манабата, Гербер отметил: "К сожалению, художник не понимал того типа киберцивилизации, которую мы пытались изобразить. Признаюсь, я потерял интерес к серии уже после нескольких выпусков". Второй Кибернарь, основанный на самой Ямико Гаморре, был создан в коротком рассказе Томми Юне для "Книги гроз Дикой бури", события которого частично совпадали с событиями "Власти". Джо Харрис продолжил эту историю в шестичастной ограниченной серии Cybernary 2.0, которая стартовала в 2001 году.
Cybernary began as a backup story to Jim Lee's run on Deathblow, but Manabat's work on the series was cut short with his untimely demise due to a longtime illness. Gerber continued the storyline through a 1995 mini series with art by Jeff Rebner and Richard Friend. On this post Manabat series, Gerber remarked, "The artist, unfortunately, had no feel for the kind of cyber civilization we were trying to portray. I admit, I lost interest a couple of issues into the series." A second Cybernary, based on Yamiko Gamorra herself, was created in a short story written by Tommy Yune for the Wildstorm Thunderbook that overlapped with some of the events of The Authority. The story was continued by Joe Harris for a six part Cybernary 2.0 limited series that started in 2001.
Биография вымышленного персонажа
Действие разворачивается во Вселенной Дикой Бури на вымышленном постапокалиптическом острове Гаморра. Она – член американской колонии. Её родители погибают в результате подозрительной аварии, и Катрина выбирает жизнь на улице. Благодаря своей сообразительности и низкоуровневой телепатии, она преуспевает в криминальных кругах. Она объединяется с партнёром по имени Сиско. Во время одной из миссий происходят ошибки, и Вандалла, один из главных учёных Гаморры, получает опеку над Сиско. Её попытка спасения кажется успешной, но Сиско на самом деле не освобождён, а сама Катрина претерпевает серьёзные изменения. Внешне она выглядит как искусно созданный нимфо-дроид, но внутри её тело предназначено для убийства. Более того, её разум содержит сознание Ямико, потерянной дочери Кайзена Гаморры. Изначально предназначенная в качестве подарка для самого Кайзена, она сбегает и помогает свергнуть его. Кибернари некоторое время путешествует между измерениями с неофициальной командой супергероев Саванта, известной как Савант Гард. Там она сражается бок о бок с самой Савант, мистером Маджестик, кошачьей девушкой Шебой и многими другими героями, некоторые из которых были похожи на саму Кибернари. Сиско становится частью команды, но теперь он – крупный киборг, известный как Met L. К команде также присоединяется убийственный наёмник Иннуэндо, который помогает героям, несмотря на свою тёмную натуру. После события «Конец Света» Кибернари Ямико добирается до парящего острова Гаморра, стремясь отомстить за своего давно потерянного отца. Однако Кайзен Гаморра убеждает её объединить усилия, заняв место рядом с ним в качестве наследницы разрушенного мира, которым Гаморра намерена править. В качестве первой миссии Кибернари отправляется захватить последний свободный оплот на Земле – руины бывшего «Несущего». После того, как она подчиняет Хоксмура и доставляет его на Гаморру для пыток, её пленник в конечном итоге сбегает в город, поскольку пребывание в последней городской среде на Земле исцелило и укрепило его. Не успев вступить в бой после перехвата Хоксмура, бушующего в городе Гаморра, он быстро исчезает из виду, чтобы вскоре столкнуться с Инженером, который удаляет все её кибернетические имплантаты и, возможно, вместе с вторичной личностью Ямико Гаморры, возвращая её к облику Катрины Куперитно. Через некоторое время после вторжения рыцарей Кхеры Катрина каким-то образом восстанавливает свои кибернетические дополнения, о чём свидетельствуют рога и наряд, которые она носила как Кибернари. Она служит под командованием Занны в качестве командира отряда и инструктора по боевой подготовке для Коды, где-то глубоко в Занзибаре. Она несёт дежурство, когда в тени крадётся Миднайтер. Заметив его во время тренировки новобранцев, она решает продолжить семинар, а не докладывать о нём. В конце концов она вызывает его, обнаружив сердце их операции, и сообщает, что Зелот хочет его видеть.
Katrina's story takes place in the Wildstorm Universe on the fictional post apocalyptic island of Gamorra. She is a member of the American colony. Her parents die in a suspicious accident and Katrina opts for a life on the street. With her 'street smarts' and low level telepathy, she prospered in the criminal circles. She teams up with a male partner named Cisco. During one mission, there were mistakes and Vandalla, one of Gamorra's main scientists, ends up with custody of Cisco. Her rescue attempt seemingly works, but Cisco is not truly freed and Katrina herself is vastly altered. While her outside looks like a very carefully made nympho droid, her insides are built for killing. Not only that, her mind also contains the consciousness of Kaizen Gamorra's lost daughter Yamiko. Intended as a present for Kaizen himself, she instead escapes and helps overthrow him. Cybernary spends some time dimension hopping with Savant's unofficial super hero team called Savant Garde. There she fought side by side with Savant herself, Mr. Majestic, the cat girl Sheba, and many other heroes, some of whom resembled Cybernary herself. Cicsco becomes part of the team, but he is now the large cyborg known as Met L. Also joining the team is the murderous mercenary Innuendo, who helps out the heroes despite his own dark nature. After the World's End event, the Yamiko Cybernary is able to make her way to the now floating island of Gamorra, trying to enact vengeance over her long lost father. However Kaizen Gamorra convinces her to join forces, taking her place at his side as the heiress of the ruined world that Gamorra intends to rule. As her first mission, Cybernary is sent to capture the last free stronghold on Earth, the ruins of the former Carrier. After having subdued Hawksmoore and taken him to Gamorra to be tortured by her father, her prisoner eventually escaped into the city itself since being in the last urban environment on earth had healed and strengthened him. Just before they could commence battle after having intercepted him as he rampaged through Gamorra city, he quickly disappears from view only to be accosted by Engineer later who removes all of her cybernetics and possibly along with the secondary persona of Yamiko Gamorra leaving her as Katrina Cupertino again. Some time after an invasion by the Knights of Khera, Katrina somehow regained her cyborg additions, as noted by the antlers and outfit she sported as Cybernary. She served under Zannah as squad commander and combat instructor to the former's Coda somewhere deep within Zanzibar. She was on guard duty while a skulking Midnighter was prowling in the background. Although she took notice of him while training new coda recruits, she chose to continue the seminar instead of reporting him. She eventually called him out after finding the heart of their operation, stating Zealot wanted to see him.