Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский художник комиксов (род. 1948)
Spanish comic book artist (born 1948)
Хосе Луис Гарсия Лопес (родился 26 марта 1948 года) – испанский художник комиксов аргентинского происхождения, работающий в США, в основном сотрудничая с DC Comics на протяжении многих лет. Помимо работы над сюжетом и рисунком, он создавал официальные иллюстрации-образцы персонажей для руководства по стилю DC Comics, используемые в лицензионной продукции.
José Luis García López (born March 26, 1948) is a Spanish Argentine comics artist who works in the United States, particularly in a long running relationship with DC Comics. In addition to his storytelling art, he has been responsible for producing the official reference art for characters in the DC Comics Style Guide, as used in licensed merchandise.
Ранние годы
Хосе Луис Гарсия Лопес родился 26 марта 1948 года и прожил с трёх лет в Аргентине. Его вдохновляли художники, такие как Алекс Рэймонд, Гарольд Фостер, Милтон Канифф, Хосе Луис Салинас и Альберто Бреччиа.
José Luis García López was born on March 26, 1948 and lived since age three in Argentina. He was inspired by artists as Alex Raymond, Harold Foster, Milton Caniff, José Luis Salinas, and Alberto Breccia.
Карьера
В 1960-х годах Гарсия Лопес работал в Charlton Comics. В 1974 году он переехал в Нью-Йорк, а в апреле 1977 года вместе с писателем Майклом Флейшером запустил продолжающуюся серию комиксов «Джона Хекс». Гарсия Лопес и Конвей сотрудничали над историей о противостоянии Супермена и Чудо-женщины в All New Collectors' Edition #C 54 (1978). В 1978 году писатель Мартин Паско и Гарсия Лопес запустили DC Comics Presents, серию, посвященную командным приключениям с участием Супермена. Он нарисовал первое появление Снеговика в Batman #337 (июль 1981) и кроссовер DC–Marvel между Бэтменом и Халком в DC Special Series #27 (осень 1981). В 1985 году он нарисовал пять выпусков «Новых Титанов», а писатель Марв Вольфман позже отметил: «Я знал, что у меня есть невероятный художник, способный нарисовать практически все, что я захочу. Поэтому я решил сделать историю самым масштабным зрелищем, которое только мог представить». Среди других работ Гарсии Лопеса — Atari Force, Road to Perdition, Deadman и различные супергерои DC. Его работа над ограниченной серией «Cinder and Ashe» была отмечена ComicsAlliance в 2014 году, где было отмечено: «Его персонажи никогда не застывают в статичной позе; они постоянно вытягиваются, сжимаются или изгибаются. В их движениях постоянно присутствует драматизм». В период эксклюзивного контракта с DC Comics он отвечал за создание руководств по стилю, которые компания использовала для предоставления официальных иллюстраций для лицензирования товаров по всему миру. Гарсия Лопес проиллюстрировал руководство 1982 года, которое до сих пор используется в качестве части ретро-линейки DC Comics, руководство 1992 года, посвященное фильму «Бэтмен возвращается», руководства по Супермену 1991, 1994 и 2006 годов, а также другие руководства по вселенной DC в 1998, 2004 и 2012 годах. Его работы 2000-х годов включают JLA: Classified и сюжетную арку 2009 года в Batman Confidential, в которой был представлен персонаж Кинг Тута. Он нарисовал историю о Металл Менах в Wednesday Comics по сценарию Дэна ДиДио. В 2011 году он нарисовал одну из историй в The Spirit #17. В 2013 году DC Comics издала сборник его историй о Супермене под названием «Приключения Супермена: Хосе Луис Гарсия Лопес». Вместе с Леном Вайном он создал комикс-адаптацию истории о Двуликом, написанной Харланом Эллисоном, изначально задуманной для телесериала «Бэтмен». Гарсия Лопес нарисовал главу «Actionland!» в Action Comics #1000 (июнь 2018) и историю о Супермене в DC Nation #0 (июль 2018).
During the 1960s, García López worked for Charlton Comics. In 1974, he moved to New York, and in April 1977, he and writer Michael Fleisher launched the Jonah Hex ongoing series. García López and Conway collaborated on a Superman vs. Wonder Woman story in All New Collectors' Edition #C 54 (1978). DC Comics Presents, a team up title starring Superman was launched in 1978 by writer Martin Pasko and García López. He drew the first appearance of the Snowman in Batman #337 (July 1981) and a DC–Marvel crossover between Batman and the Hulk in DC Special Series #27 (Fall 1981). He penciled five issues of The New Teen Titans in 1985 and writer Marv Wolfman later commented that "I knew that I had this incredible artist who could draw almost anything that I wanted So I decided to make the story just the biggest spectacle I could come up with." Other works by García López include Atari Force, Road to Perdition, Deadman, and various DC superheroes. His work on the Cinder and Ashe limited series was praised by ComicsAlliance in 2014 which noted "His characters are never in a static position; they’re always stretching, or crunched up, or twisting. There is constant dramatic content in their movements." During his exclusive contract with DC Comics, he has been responsible for penciling the style guides used by the company to provide official artwork for merchandise licences around the world. García López illustrated the 1982 guide, still used today as part of a DC Comics retro line, a 1992 guide focused on the Batman Returns movie, the Superman related guides from 1991, 1994, and 2006, and other DC Universe guides in 1998, 2004, and 2012. His 2000s work includes JLA: Classified and a 2009 story arc in Batman Confidential which introduced the King Tut character. He drew the Metal Men story in Wednesday Comics which was written by Dan DiDio. In 2011, he drew one of the stories in The Spirit #17. DC Comics published a collection of his Superman stories in Adventure of Superman: José Luis García López in 2013. He and Len Wein produced a comics adaptation of a Two Face story written by Harlan Ellison originally intended for the Batman television series. García López drew the "Actionland!" chapter in Action Comics #1000 (June 2018) and the Superman story in DC Nation #0 (July 2018).
Награды
1992: Номинирован на премию «Айснер» в категории «Лучший художник» за «Сумерки».
1992: Nominated for "Best Artist" Eisner Award, for Twilight.