"Горячий, горячий, горячий": Видео-феномен Appalachian State University
Hot Hot Hot (meme)
Промо-видео Appalachian State University 2005 года "Hot Hot Hot" стало интернет-мемом. Обсуждается его спорный стиль, стереотипы об Аппалачах и имидж вуза.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2005 рекламный ролик об Аппалачском государственном университете
2005 promotional video about Appalachian State University
"Hot Hot Hot" – неофициальное название рекламного видео об Аппалачском государственном университете, которое в конце 2005 года стало интернет-феноменом.
"Hot Hot Hot" is the informal title of a promotional video about Appalachian State University that became an internet phenomenon in late 2005.
Ответ
Широкое использование преувеличенной рекламы и ретро-сочетание музыки и статичных изображений в стиле PowerPoint, утверждающих, что университет "горячий, горячий, горячий", непреднамеренно подпитывает стереотип о том, что жители Аппалачей неискушены и оторваны от реальности. На заседании факультета в декабре 2004 года было отмечено: "Выражена обеспокоенность стилем и публичным имиджем, создаваемым видео "Караван преподавателей" на веб-странице ASU под песню "Hot Hot Hot"". Видео начало широко распространяться в 2005 году. Для многих зрителей оно стало первым впечатлением об Аппалачском государственном университете. В начале 2006 года видео было показано в программе Web Junk 20 на VH1, где заняло 5-е место в топ-20 самых глупых или забавных интернет-видео. 26 января редакционная статья в студенческой газете Аппалачского штата раскритиковала видео, назвав его "настолько нелепым, что невозможно не смеяться", добавив: "Джингл ужасен, текст абсурден, а изображения создают впечатление, будто Аппалачский университет застрял в 1970-х годах". Видео не было официальным проектом и после вызванной им реакции больше не используется университетом. Лорин Баумховер, руководитель аппарата канцелярии ректора Аппалачского штата, заявил NPR: "Это ужасно", утверждая, что видео было шуткой для выпускников. "Хотелось бы, чтобы кто-нибудь раз и навсегда избавился от него", – сказал он. Видео вновь привлекло внимание в интернете после того, как стало известно, что Мисс Южная Каролина Кейтлин Аптон планирует поступить в Аппалачский штат. Она сама приобрела сомнительную интернет-славу, дав уклончивый ответ 24 августа 2007 года на вопрос конкурса "Мисс Тинейджер США" о том, почему американцы не могут найти США на карте мира. Через две недели видео получило широкое распространение среди спортивных болельщиков после нашумевшей футбольной игры 2007 года между Аппалачским штатом и Мичиганом.
The extensive use of puffery and the retro juxtaposition of music and PowerPoint style still imagery claiming that the school is "hot hot hot" inadvertently play into the stereotype that people from Appalachia are unsophisticated and out of touch. A December 2004 Faculty meeting noted: "Concern has been expressed about the style/public image implied by the 'Faculty Caravan' video on ASU's webpage that goes with the song 'Hot Hot Hot.'" The video began circulating widely in 2005. For many viewers, the video provided a first impression of Appalachian State University. The video was featured on VH1's Web Junk 20 program in early 2006, where it was named to the No. 5 spot on the top 20 countdown of stupidest or funny Internet videos. A January 26 editorial in the Appalachian State student newspaper criticized the video, calling it "so ridiculously tacky one cannot help but laugh when watching it," adding, "The jingle is horrible, the lyrics are absurd and the pictures make Appalachian seem like an institution stuck in the 1970s." The video was not an official project and in the wake of the response is no longer used by the University. Lorin Baumhover, Chief of Staff for the Office of the Chancellor at Appalachian State, told NPR, "It's horrible," claiming the video was an inside joke for alumni. "I wish someone could put a stake through it," he said. The video had somewhat of a resurrection on the Internet after it was revealed that Miss Teen South Carolina Caitlin Upton planned to attend Appalachian State. She achieved dubious Internet fame herself for providing a rambling answer on August 24, 2007, to a Miss Teen USA pageant question about why Americans cannot locate the U. S. on a world map. Two weeks later, the video achieved wide circulation among sports fans following the widely covered 2007 Appalachian State vs. Michigan football game.