Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чешский фотограф Франтишек Дртикол (3 марта 1883 года – 13 января 1961 года) – чешский фотограф, известный своими фотографиями обнажённой натуры и портретами.
Czech photographer
František Drtikol (3 March 1883 – 13 January 1961) was a Czech photographer known for his nudes and portraits.
Жизнь и творчество
Дрикол родился в Прибраме в семье купца, младшим из трёх детей, братом сестёр Эмы и Марии. Он был женат дважды: в 1921–1926 годах на Эрвине Купферовой, от которой у него родилась дочь, а затем в 1942–1959 годах (до её смерти) на Ярмиле Рамбусковой.
Drtikol was born in Příbram into a merchant family, the younger of three children, brother of sisters, Ema and Maria. He was married twice: in 1921–1926 to Ervín Kupferova, with whom he had a daughter, and then in 1942–1959 (until her death) to Jarmila Rambouskova
В юности он мечтал стать художником, но отец убедил его выбрать менее рискованную профессию фотографа. В 1901 году, в возрасте 18 лет и после ученичества, он поступил в Учебно-исследовательский институт фотографии в Мюнхене – крупный центр символизма и модерна, оказавший значительное влияние на его творчество. С 1907 по 1910 год он держал собственную студию в Прибраме, но не добился особого успеха. В 1910 году он переехал в Прагу, где открыл портретную студию на четвертом этаже барочного углового дома по адресу Водичкова, 9, который впоследствии был снесён. В Праге он создал множество портретов известных деятелей культуры. В 1920-х и 1930-х годах Дрикол получил ряд значительных наград на международных фотосалонах. Он сотрудничал с иллюстрированным еженедельником Pestrý týden. Ярослав Росслер, видный фотограф-авангардист, был его учеником. В портретах и ню Дрикола прослеживается эволюция от пикториализма и символизма к современным композициям, в которых обнажённое тело противопоставляется крупным геометрическим структурам и отбрасываемым теням. Эти работы напоминают кубизм, а динамика его ню перекликается с футуристической эстетикой. Он начал использовать фанерные фигуры в период, который назвал «фотопуризмом». Получившиеся изображения напоминали силуэты человеческих фигур. На последнем этапе своей фотографской работы Дрикол создавал композиции из маленьких резных фигурок вытянутой формы, символически выражающих различные темы буддизма. В 1935 году он оставил фотографию и посвятил себя живописи, а также изучению буддийских религиозных и философских систем. Дрикол умер в Праге 13 января 1961 года. Коллекция, насчитывающая около 20 000 его отпечатков, хранится в Музее декоративного искусства в Праге.
As a young man he wanted to be a painter, but his father directed him to train for a less precarious career as a photographer. In 1901, aged 18 and after an apprenticeship, he enrolled in the Teaching and Research Institute of Photography in Munich, a city which was major centre of Symbolism and Art Nouveau and which was influential on his career. From 1907 to 1910 he had his own studio in Příbram, but had little success. In 1910 he relocated to Prague, where he established a portrait studio on the fourth floor of a Baroque corner house at 9 Vodičkova, now demolished. In Prague he made many portraits of notable cultural figures. In the 1920s and 1930s, Drtikol received significant awards at international photo salons. He was a contributor to the illustrated weekly Pestrý týden. Jaroslav Rössler, an important avant garde photographer, was one of his pupils. Drtikoll's portraits and nudes show development from pictorialism and symbolism to modern compositions in which the nude body is juxtaposed with large geometric structures and thrown shadows. These are reminiscent of Cubism, and at the same time his nudes suggest the kind of movement that was characteristic of the Futurist aesthetic. He began using plywood figures in a period he called "photopurism". The resulting images resembled silhouettes of the human form. In the final stage of his photographic work Drtikol created compositions of little carved figures, with elongated shapes, symbolically expressing various themes from Buddhism. In 1935 he gave up photography and concentrated on painting, Buddhist religious and philosophical systems. Drtikol died in Prague on 13 January 1961. A collection of some 20,000 of his prints is in the Museum of Decorative Arts in Prague.