Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Моа — муниципалитет и промышленный город в провинции Ольгин на Кубе. Считается, что его название происходит от выражения, означающего "здесь есть вода".
Moa is a municipality and an industrial city in the Holguín Province of Cuba. Its name is believed to mean "water here".
История
Моа, один из самых молодых городов Кубы, был основан в 1939 году.
Moa, one of the youngest cities in Cuba, was founded in 1939.
География
Расположенный в самой восточной части своей провинции, на границе с провинцией Гуантанамо, Моа граничит с муниципалитетами Сагуа-де-Танамо, Франк-Паис, Баракоа и Ятерас. Обширная муниципальная территория включает горный хребет Нипе-Сагуа-Баракоа и Национальный парк Алехандро де Гумбольдт. К муниципалитету Моа относятся поселки Арройо Бланко, Бринкин, Каньете, Кайо Гранде, Сентéно, Кокалито, Купей, Фараллонес, Пунта Горда, Ягуанеке и Яманигуэй. Город включает районы (репарто) Сéнтро, Атлантико, Карибé, Хосе Марти, Ла Плайя, Лас Колорадас, Лос Чéкос, Лос Мангос, Мирафлорес и Роло Монтеррей.
Located in the easternmost area of its province, at the borders with Guantánamo Province, Moa is bordered by the municipalities of Sagua de Tánamo, Frank País, Baracoa and Yateras. The large municipal territory includes the Nipe Sagua Baracoa mountain range and the Alejandro de Humboldt National Park. The villages belonging to Moa municipality are Arroyo Blanco, Brinquín, Cañete, Cayo Grande, Centeno, Cocalito, Cupey, Farallones, Punta Gorda, Yaguaneque and Yamanigüey. The city includes the quarters (repartos) of Centro, Atlántico, Caribe, José Martí, La Playa, Las Coloradas, Los Checos, Los Mangos, Miraflores and Rolo Monterrey.
Демография
В 2022 году население муниципалитета Моа составляло 71 660 человек. Имея общую площадь , город характеризуется плотностью населения . Этот город обладает самым молодым населением на всей Кубе и является вторым по величине городом (и четвертым муниципалитетом) по численности населения в провинции Ольгин.
In 2022, the municipality of Moa had a population of 71,660. With a total area of , it has a population density of This city has the youngest citizens in all of Cuba, and is the second largest city (and the fourth municipality) by population in the Holguín Province.
Окружающая среда
Большие месторождения никелевых и кобальтовых латеритов в районе Моа частично разрабатываются в рамках совместного предприятия с канадской компанией Sherritt International. Широкомасштабная добыча и переработка никеля оказывают значительное воздействие на окружающую среду. Прибрежные воды и близлежащие земли загрязнены выбросами от шахт и перерабатывающих предприятий. Почва имеет красноватый оттенок из-за высокого содержания железа в латеритной почве.
Large nickel and cobalt bearing laterite located in the Moa area are exploited in part by a joint venture with the Canadian company Sherritt International. The extensive mining and nickel processing has large impact on the local environment. The coastal waters and nearby land is contaminated by the pollution from mines and processing plants. The soil has a reddish tint due to the laterite soil, which has a high iron content.
Производство никеля
Производство никеля сосредоточено на заводах "Педро Сото Альба" и "Эрнесто Че Гевара". Завод по переработке никеля "Педро Сото Альба" является обществом с ограниченной ответственностью, учрежденным Кубой и канадской компанией Sherritt International, а "Эрнесто Че Гевара" принадлежит государственному предприятию Cubaníquel. В среднем за год заводы "Сото Альба" и "Че Гевара" производят более 30 000 тонн никеля каждый. Эта отрасль делает Моа одним из ведущих производителей никеля и обеспечивает большую часть ВВП города.
The nickel production is concentrated on the factories "Pedro Soto Alba" and "Ernesto Che Guevara". While the Nickel Processor Plant "Pedro Soto Alba" is a limited liability company between Cuba and Sherritt International Canadian Company, the "Ernesto Che Guevara" belongs to the government enterprise Cubaníquel. As average per year, The "Soto Alba" and "Che Guevara" produce more than 30,000 tons of nickel each. This industry is what makes Moa a leading nickel producer, and what brings the town most of its GDP.
Транспорт
Город обслуживается аэропортом Орест Акоста, региональным аэропортом, осуществляющим ежедневные рейсы в Гавану. Через город проходит государственная трасса "Circuito Norte" (CN), уступающая по длине только "Carretera Central".
The city is served by the Orestes Acosta Airport , a regional airport with daily flights to Havana. It is crossed in the middle by the state highway "Circuito Norte" (CN), the second longest one after the "Carretera Central".