Хуань Сюань: Владыка Чу и его кратковластное царствование.
Huan Xuan
Хуань Сюань (369-404) – китайский военачальник, ненадолго захвативший трон династии Цзинь и основавший государство Чу. Поражен Лю Юем, убит в 404 г. История Хуань Чу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайский император (369–404)
Chinese emperor (369–404)
Хуан Сюань (369 – 19 июня 404), вежливое имя Цзинъдао (敬道), прозвище Линбао (靈寶), формально император У-дао Чу (楚武悼帝), был военачальником династии Цзинь, который ненадолго захватил императорский престол у императора Ань Цзинь и провозгласил собственное государство Чу в 403 году, известное в историографии как Хуан Чу, но потерпел поражение от восстания, возглавляемого генералом Лю Юй в 404 году и был убит. Он был младшим сыном Хуан Вэня.
Huan Xuan (369 – 19 June 404), courtesy name Jingdao (敬道), nickname Lingbao (靈寶), formally Emperor Wudao of Chu (楚武悼帝), was a Jin Dynasty warlord who briefly took over the imperial throne from Emperor An of Jin and declared his own state of Chu in 403, known in historiography as Huan Chu , but was defeated by an uprising led by the general Liu Yu in 404 and killed. He was the youngest son of Huan Wen.
Начало карьеры
Хуан Сюань родился в 369 году, как младший сын Хуан Вэня, тогдашнего главного генерала Цзинь, и его жены Симы Синнань (司馬興男) принцессы Нанкан, дочери императора Мин Цзинь. (Существует и другое мнение, согласно которому он родился от наложницы Хуан Вэня, госпожи Ма.) Когда Хуан Вэнь умер в 373 году, его титул должен был перейти к его наследнику Хуан Си (桓熙), его старшему сыну. Однако Хуан Чун (桓 Chong), брат Хуан Вэня, которому Хуан Вэнь доверил командование армией, правильно полагал, что Хуан Си вступил в сговор с другим братом Хуан Вэня, Хуан Ми (桓秘), и ещё одним сыном Хуан Вэня, Хуан Цзи (桓濟), с целью его убийства и захвата власти, и поэтому задержал Хуан Си, Хуан Цзи и Хуан Ми. Вместо этого он объявил, что Хуан Вэнь желал передать свой титул Хуан Сюаню, и так Хуан Сюань, в возрасте четырех лет, унаследовал титул герцога Наньского командования, герцогство которого примерно соответствовало современному Цзинчжоу в Хубэе. По мере взросления Хуан Сюань становился честолюбивым и стремился к высоким должностям, но императорское правительство относилось к нему с большим подозрением и не предоставляло государственных постов до 391 года, когда он стал помощником наследного принца императора Сяову Сима Дзэцуна (позже императора Ань). Около этого времени у него произошла неудачная встреча с младшим братом императора Сяову, Сима Даоцзы, принцем Квайцзи. На одном пиру, куда Сима Даоцзы пригласил Хуан Сюаня в качестве гостя, после того как Сима Даоцзы опьянел, он произнес: «Разве не правда, что когда Хуан Вэнь состарился, он замышлял государственную измену?» Хуан Сюань был настолько потрясен этим заявлением, что упал ниц, опасаясь, что Сима Даоцзы прикажет его убить, и с этого момента питал к принцу неприязнь. В конечном итоге Хуан Сюань стал губернатором Исинского командования (義興, примерно современный Уси в Цзянсу), но посчитал, что эта должность не соответствует его талантам, поэтому он подал в отставку и вернулся в свое герцогство, написав императору Сяову доклад, полный обвинений, в котором утверждал, что император Сяову многим обязан Хуан Вэню. Император Сяову проигнорировал этот доклад. В течение года, проведенного Хуан Сюанем в Наньском командовании, люди этого командования боялись его гораздо больше, чем губернатора провинции Цзин (荊州, современный Хубэй и Хунань) Инь Чжункан (殷仲堪). Сам Инь также испытывал большое уважение и страх перед Хуаном. Фактически, Хуан Сюань добивался своего и от народа, и от губернатора, чего бы ни пожелал.
Huan Xuan was born in 369, as the youngest son of Huan Wen, then the paramount general of Jin, and his wife, Sima Xingnan (司馬興男) the Princess of Nankang, the daughter of Emperor Ming of Jin. (An alternative account has him as born of Huan Wen's concubine Lady Ma.) When Huan Wen died in 373, his title should have gone to his heir apparent Huan Xi (桓熙), his oldest son. However, Huan Chong, Huan Wen's brother whom Huan Wen entrusted the command of the army to, believed (correctly) that Huan Xi was in a plot with another brother of Huan Wen's, Huan Mi (桓秘), and another son of Huan Wen's, Huan Ji (桓濟), to assassinate him and take power, and so detained Huan Xi, Huan Ji, and Huan Mi. Instead, he declared that it was Huan Wen's desire that his title be passed to Huan Xuan, and so Huan Xuan, at age four, inherited the title of Duke of Nan Commandery, with the dukedom roughly corresponding to modern Jingzhou, Hubei. As Huan Xuan grew in age, he became ambitious and wanted high posts, but the imperial government was highly suspicious of him and did not give him governmental posts until 391, when he became an assistant to Emperor Xiaowu's crown prince Sima Dezong (later Emperor An). Around this time, he had an encounter with Emperor Xiaowu's younger brother Sima Daozi, the Prince of Kuaiji, that went badly—as at one feast where Sima Daozi invited Huan Xuan as a guest, after Sima Daozi became drunk, he made the statement, "Was it not true that when Huan Wen became old, he planned treason?" Huan Xuan was so struck by the statement that he fell prostrate on the ground, fearing that Sima Daozi would kill him, and from this point he bore a grudge against the prince. Eventually, Huan Xuan became the governor of Yixing Commandery (義興, roughly modern Wuxi, Jiangsu), but felt that the post was not sufficient for his talent, and he therefore resigned and returned to his dukedom, and he wrote a report to Emperor Xiaowu that was highly accusatory in tone in which he claimed that Emperor Xiaowu had much to owe to Huan Wen, and Emperor Xiaowu ignored the report. During Huan Xuan's year at Nan Commandery, the people of the commandery were far more fearful of him than of the governor of Jing Province (荊州, modern Hubei and Hunan), Yin Zhongkan (殷仲堪). Yin himself was very respectful and fearful of Huan as well. Effectively, Huan Xuan got his way with both the people and the governor, whatever he wanted.
Постепенное увеличение мощности
После смерти императора Сяову в 396 году императором стал император Ань, и поскольку он был умственно отсталым, Сима Даоцзи, как его дядя, служил регентом. Сима Даоцзи был некомпетентен, а его доверенные соратники Ван Гуобао (王國寶) и Ван Сюй (王緒) воспользовались возможностью разбогатеть за счет коррупции. Они опасались военной мощи, которой обладали Инь Чжункан и Ван Гун (王恭), губернатор провинций Янь (兗州) и Цин (青州) (в то время, примерно современный центральный Цзянсу), и убедили Сима Даоцзи сократить их владения. В ответ Ван Гун послал гонцов к Инь, чтобы обсудить кампанию по устранению Ван Гуобао и Ван Сюй. Хуан Сюань, полагая, что смута поможет его делу, поощрял Инь присоединиться к кампании Ван Гуна. Ван Гун, полагая, что Инь присоединится к нему, начал кампанию и быстро запугал Сима Даоцзи, заставив его казнить Ван Гуобао и Ван Сюй. В 398 году Хуан Сюань запросил должность губернатора провинции Гуан (廣州, современный Гуандун и Гуанси), и Сима Даоцзи, опасаясь, что он начнет новую смуту с Инь, был вполне готов предоставить ему эту должность. Хуан Сюань принял должность, но фактически не прибыл в Панью (番禺, современный Гуанчжоу, Гуандун), столицу провинции Гуан. Позже в том же году, разгневанный тем, что Сима Даоцзи захватил часть его владений и отдал их своему соратнику Ван Юй (王愉), Ю Кай (庾楷), губернатор провинции Юй (豫州, тогда современный центральный Аньхой), убедил Ван Гуна и Инь начать новое восстание, направленное на устранение Ван Юя и другого соратника Сима Даоцзи, Симы Шанцзи (司馬尚之), принца Цяо. Однако, не будучи сам военным, Инь отдал командование передовыми войсками Хуан Сюаню и Ян Куанци (楊佺期). Они быстро двинулись к столице Цзянкан, но генерал Ван Гуна Лю Лаочжи (劉牢之) перешел на сторону Хуан Сюаня, захватил и казнил Ван Гуна. После смерти Ван Гуна Сима Даоцзи попытался уничтожить коалицию Инь, приказав его сместить и отдать его должность кузену Хуан Сюаня, Хуан Сю (桓脩), а провинцию Цзян (江州, современные Цзянси и Фуцзянь) – Хуан Сюаню, а провинцию Юн (雍州, тогда современный северный Хубэй и юго-западный Хэнань) – Яну. Хуан и Ян колебались – не желая сразу же выступать против Инь, но стремясь принять влиятельные должности. Это привело к немедленному отводу войск Инь, поскольку Инь хотел обезопасить свою провинцию Цзин, и вскоре заставило Сима Даоцзи вернуть ему должность, но семена раздора между Хуаном, Инем и Яном были посеяны. Инь, опасаясь Хуана, вскоре заключил союз с Яном. Однако он также опасался Яна и поэтому неоднократно срывал планы Яна напасть на Хуана совместно. Около 400 года провинция Цзин пострадала от крупного наводнения, и Инь исчерпал запасы продовольствия для оказания помощи пострадавшим от наводнения. Хуан воспользовался этой возможностью, чтобы нанести крупный удар по Иню. Ян пришел на помощь Иню, но из-за плохого снабжения войск Хуан разгромил и Иня, и Яна и убил их, захватив их провинции и фактически контролируя две трети территории Цзинь. Хуан стал еще более честолюбивым и часто просил людей предлагать ему знаки удачи, чтобы показать, что боги благоволят ему. Он также написал Симе Даоцзи (который к этому моменту был смещен с должности регента своим сыном Симой Юаньсянем), обвинив его в ложном убийстве Ван Гуна. В 401 году по предложению стратега Чжан Фашуня (張法順) Сима Юаньсянь объявил Хуана изменником и начал кампанию против него, но полностью полагался на поддержку Лю Лаочжи. Лю, который больше беспокоился о том, что Сима Юаньсянь станет неуправляемым, если одержит победу над Хуаном, снова перешел на сторону Хуана, который изначально боялся атаковать столицу, но в конечном итоге сделал это по настоянию Бянь Фаньчжи (卞範之), вскоре достиг Цзянкан, и силы Симы Юаньсяна рухнули. Хуан Сюань взял под контроль императорский режим, казнил Симу Юаньсяня и сослал Симу Даоцзи (но вскоре приказал убить его в ссылке). Не доверяя вероломному Лю, Хуан лишил его военного командования, и Лю попытался снова восстать, но его собственные офицеры армии устали от повторяющихся восстаний и дезертировали, и он покончил с собой. Хуан теперь контролировал всю империю Цзинь. Однако Хуан вскоре проявил признаки чрезмерной самоуверенности и недостатка истинной стойкости. Он приказал императору Аню издать указ, предписывающий ему двинуться на север против Поздней Цинь, но затем приказал императору Аню издать другой указ, запрещающий ему это делать. Кроме того, готовя свой флот, он отложил сокровища на небольшом корабле, готовом бежать, если сражение обернется против него. Он также был крайне критичен к своим чиновникам; любая малая ошибка влекла за собой серьезное наказание. Он также был очень привязан к сокровищам, и всякий раз, когда он видел ценные картины, каллиграфию или дома, он находил способ заполучить их. Некоторые честолюбивые люди начали видеть в нем признаки слабости и подумывали о восстании против него. В 403 году Хуан Сюань провозгласил себя принцем Чу и получил девять даров, оба знака грядущей узурпации. Зимой 403 года он заставил императора Аня уступить ему трон и стал императором нового государства Чу.
After Emperor Xiaowu's death in 396, Emperor An became emperor, and as he was developmentally disabled, Sima Daozi, as his uncle, served as regent. Sima Daozi was incompetent, and his trusted associates Wang Guobao (王國寶) and Wang Xu (王緒) took the opportunity to become wealthy from corruption. They feared the military powers that Yin Zhongkan and Wang Gong (王恭) the governor of Yan (兗州) and Qing (青州) Provinces (at that time, roughly modern central Jiangsu) possessed and persuaded Sima Daozi to reduce their domains. In response, Wang Gong sent messengers to Yin to discuss a campaign to seek the removal of Wang Guobao and Wang Xu. Huan Xuan, believing that a disturbance would help his cause, encouraged Yin to join Wang Gong's campaign. Wang Gong, believing that Yin would join him, then started the campaign, and quickly intimidated Sima Daozi into executing Wang Guobao and Wang Xu. In 398, Huan Xuan requested the post of governor of Guang Province (廣州, modern Guangdong and Guangxi), and Sima Daozi, afraid that he would start a new disturbance with Yin, was quite willing to give him the post. Huan Xuan accepted the post but did not actually report to Panyu (番禺, modern Guangzhou, Guangdong), the capital of Guang Province. Later that year, angry that Sima Daozi had seized part of his domain and given it to his associate Wang Yu (王愉), Yu Kai (庾楷) the governor of Yu Province (豫州, then modern central Anhui) persuaded Wang Gong and Yin to start another rebellion aimed at the removals of Wang Yu and another associate of Sima Daozi's, Sima Shangzhi (司馬尚之) the Prince of Qiao. However, not being actually a military man himself, Yin gave the commands of the forward armies to Huan Xuan and Yang Quanqi (楊佺期). They quickly advanced toward the capital Jiankang, but Wang Gong's general Liu Laozhi (劉牢之) then turned against him, capturing and executing him. With Wang Gong dead, Sima Daozi next tried to destroy Yin's coalition by ordering him deposed and giving his post to Huan Xuan's cousin Huan Xiu (桓脩), while giving Jiang Province (江州, modern Jiangxi and Fujian) to Huan Xuan and Yong Province (雍州, then modern northern Hubei and southwestern Henan) to Yang. Huan and Yang hesitated—not willing to turn against Yin immediately but wanting to accept the powerful posts. This caused an immediate withdrawal of Yin's troops, as Yin wanted to resecure his Jing Province, and soon forced Sima Daozi to return the post to him, but the seeds of dissension between Huan, Yin, and Yang were sown. Yin, apprehensive of Huan, soon entered into an alliance with Yang. However, he was also apprehensive of Yang, and therefore repeatedly stopped Yang's plans to attack Huan together. Around the new year 400, Jing Province was suffering under a major flood, and Yin exhausted his food supplies for flood relief. Huan took this opportunity to make a major attack on Yin. Yang came to Yin's aid, but with the troops poorly supplied, Huan defeated both Yin and Yang and killed them, seizing their provinces, becoming effectively in control of two thirds of Jin territory. Huan became even more ambitious, and often had people offer him signs of fortune to try to show that he was being favored by the gods. He further wrote to Sima Daozi (who had, by this point, been displaced as regent by his son Sima Yuanxian), accusing him of falsely having Wang Gong killed. In 401, at the suggestion of the strategist Zhang Fashun (張法順), Sima Yuanxian declared Huan a renegade and started a campaign against him, but was thoroughly reliant on Liu Laozhi for support. Liu, who was more concerned that Sima Yuanxian would become uncontrollable if he were victorious against Huan, again changed sides and joined Huan, who was initially fearful of attacking the capital but eventually did so at the urging of Bian Fanzhi (卞範之), soon reached Jiankang, and Sima Yuanxian's forces collapsed. Huan Xuan took over the control of the imperial regime, executed Sima Yuanxian, and exiled Sima Daozi (but soon had him killed in exile). Not trusting of the treacherous Liu, Huan stripped him of his military command, and Liu tried to rebel again—but his own army officers were tired of repeated rebellions and deserted him, and he committed suicide. Huan was now in control of the entire Jin empire. Huan, however, soon displayed signs of over confidence and lack of actual fortitude. He had Emperor An issue an edict ordering him to advance north against Later Qin, but then had Emperor An issue another edict ordering him not to do so. Further, as he prepared his fleet, he set aside the treasures on a small ship, ready to flee if the battle turned against him. He was also hypercritical of his officials; any small error would draw a serious punishment from him. He was also very attached to treasures, and whenever he saw precious paintings, calligraphy, or houses, he would find some way to obtain them. Some ambitious individuals began to see signs of weakness in him and considered rising against him. In 403, Huan Xuan had himself created the Prince of Chu and given the nine bestowments, both signs of coming usurpation. In winter 403, he had Emperor An yield the throne to him, and he became emperor of a new Chu state.
Краткое правление и смерть
Хуан Сюань посмертно почтил своих родителей императором и императрицей, а свою жену леди Лю – императрицей. Однако, как сообщается, после восшествия на престол он постоянно испытывал страх и не мог нормально спать. Он заставлял своих чиновников заниматься лишь мелочами и начал масштабное строительство дворцов, что ложилось тяжким бременем на народ. Первоначально единственным высокопоставленным чиновником, осмелившимся выступить против Хуан Сюаня, был Мао Цю (毛璩), губернатор провинции И (современные Сычуань и Чунцин). Вскоре, однако, заговор сформировался между генералом Лю Ю, племянником Лю Лаочжи Хэ Вуцзи и Лю И, братом чиновника Лю Май (劉邁) Хуан Сюаня. К ним присоединилось множество других заговорщиков, и весной 404 года они подняли восстание против Хуана из городов Цзинку (京口, современный Чжэньцзян, провинция Цзянсу) и Гуанлин. Хуан Сюань запаниковал, и как только его двоюродный брат Хуан Цянь (桓謙), принц Синье, проиграл несколько незначительных сражений Лю Ю, Хуан бежал на запад вместе с императором Ань, уступив Цзянькан коалиции Лю Ю. После того, как Лю Ю вошел в столицу, он объявил о восстановлении династии Цзинь, хотя прежний император Цзинь все еще находился в руках Хуана. Хуан Сюань вскоре прибыл в свою бывшую штаб-квартиру в Цзянлин. Опасаясь потерять уважение чиновников, он стал еще более жестоко с ними обращаться, что привело к еще большему отчуждению его подчиненных. Хэ Вуцзи и Лю И быстро двинулись к Цзянлину, и Хуан планировал снова бежать. Его подчиненный Мао Сючжи (毛脩之), племянник Мао Цю, ложно уведомил его о том, что Мао Цю поддержит его, и Хуан Сюань направился на запад, в провинцию И. Вскоре он столкнулся с войсками Мао Цю, которые обрушили на его флот шквальный огонь из луков и стрел, рассеяв его. Офицер Фэн Цянь (馮遷) поднялся на корабль Хуана и обезглавил его. Его пятилетний сын Хуан Шэн (桓昇) был доставлен в Цзянлин и также казнен. После смерти Хуан Сюаня его двоюродные братья и племянники более года удерживали свои посты, но в конечном итоге все были убиты или вынуждены бежать в другие государства. Надежды Хуан Сюаня на создание новой династии рухнули.
Huan Xuan posthumously honored his parents as emperor and empress, and he created his wife Lady Liu empress. He was, however, described as being constantly in fear after he became emperor, not being able to sleep well. He forced his officials to spend all day on minutiae, and he further started major palatial construction projects that imposed great burden on the people. Initially, the only major official who dared to oppose Huan Xuan was Mao Qu (毛璩) the governor of Yi Province (modern Sichuan and Chongqing). However, a conspiracy soon formed among the general Liu Yu, Liu Laozhi's nephew He Wuji, and Liu Yi the brother of Huan Xuan's official Liu Mai (劉邁). They were soon joined by a number of other conspirators, and in spring 404 they started the uprising against Huan from the cities of Jingkou (京口, in modern Zhenjiang, Jiangsu) and Guangling. Huan Xuan panicked, and as soon as his cousin Huan Qian (桓謙) the Prince of Xinye lost some relatively minor battles to Liu Yu, Huan fled west with Emperor An, yielding Jiankang to Liu Yu's coalition. Once Liu Yu was in the capital, he declared the reestablishment of Jin, even though the former Jin emperor was still in Huan's hands. Huan Xuan soon arrive at his old headquarters of Jiangling. Fearful that his officials would no longer respect him, he dealt out even harsher treatments, which led to even greater alienation among his subordinates. He Wuji and Liu Yi quickly advanced on Jiangling, and Huan planned to flee again. His subordinate Mao Xiuzhi (毛脩之), Mao Qu's nephew, falsely informed him that Mao Qu would support him, and Huan Xuan headed west toward Yi Province. He soon encountered Mao Qu's troops, which made heavy bow and arrow attacks on his fleet, causing it to scatter. The officer Feng Qian (馮遷) boarded Huan's ship and beheaded him. His five year old son Huan Sheng (桓昇) was delivered to Jiangling and beheaded as well. After Huan Xuan's death, his cousins and nephews would hold out at their various posts for more than a year, but eventually were all killed or forced to flee to other states. Huan Xuan's hopes of establishing a new dynasty was no more.