Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джаззи и котята
"Jazzy and the Pussycats"
Сюжет
Эмбер, "жена из Вегаса" Гомера, умирает от передозировки наркотиков, поэтому семья Симпсонов посещает её похороны. Скучающий Барт играет в пэддлбол, но игра выходит из-под контроля, когда мяч залезает в рты нескольким людям, вызывая хаос. Гомер и Мардж сталкиваются с возмущенными прихожанами, которым надоели выходки Барта. В результате его заставляют обратиться к психиатру, который предлагает Барту приобрести барабанный набор, чтобы направить свой гнев и энергию, обрести концентрацию и дисциплину, в которых он нуждается. Барт получает набор и проявляет природный талант к игре на барабанах. Он тренируется без остановки, даже во сне, и даже сталкивается с The White Stripes на улице, что вызывает вражду между ними. В конце концов, его непрерывные занятия на барабанах сводят с ума Гомера и Мардж, и Лиза предлагает родителям взять Барта с собой на джазовый бранч. Лиза просит Барта сыграть вместе с её квинтетом, и Барт легко затмевает всех, включая Лизу. Когда легендарная джазовая группа предлагает ему сыграть с ними, Лиза приходит в ярость, поскольку она более опытная и увлеченная. Лиза пытается превзойти Барта в его увлечении скейтбордингом, но терпит неудачу. Мардж, не желая, чтобы Лиза конкурировала с Бартом, решает позволить ей взять щенка, чтобы порадовать её. В приюте для животных Лиза выбирает здорового щенка вместо очень больного, которому в противном случае не выжить. Позже той же ночью больной пёс появляется в призрачной форме и говорит ей, что его судьба предрешена, потому что она выбрала другую собаку. Лиза решает вернуться и взять больного щенка, но, увидев, как много там больных животных, решает взять их всех, чтобы спасти их жизни. По дороге домой к ней присоединяются другие животные, в том числе группа цирковых животных. Не имея где их разместить, Лиза прячет их на чердаке. После ужина Лиза заходит на чердак и обнаруживает Барта и его джазовую группу вместе со спасёнными животными. Тигр кусает Барта за руку, нанося серьёзные повреждения нервов, из-за чего он теряет способность играть. Чтобы собрать деньги на операцию, Барт организует благотворительный концерт. Тем временем Лизе сообщают, что её животных отвезут в приют и усыпят, если она не найдёт им подходящий дом. Концерт проходит успешно, и Барт испытывает сочувствие к Лизе и решает использовать деньги на строительство дома для животных. Другие музыканты начинают обсуждать идею проведения ещё одного благотворительного концерта для восстановления руки Барта. Логотип джазового клуба похож на буквы в логотипе House of Blues. Сцена с The White Stripes стилистически идентична их музыкальному видео на "The Hardest Button to Button" и "Killer Joe" Бенни Голсона. В "Jazzy Goodtimes" Ральф Виггам играет на игрушке Fisher Price Corn Popper. Он назвал появление The White Stripes забавным и назвал эпизод совершенно случайным, начиная со смерти жены Гомера из Вегаса, Эмбер. Эндрю Мартин из Prefix Mag назвал The White Stripes своим седьмым любимым музыкальным гостем в "Симпсонах" из списка десяти. Кори Дейтерман из Houston Press включил их в число пяти худших музыкальных гостей в истории "Симпсонов", заняв четвёртое место.
Amber, Homer's "Vegas wife", dies of a drug overdose, so the Simpson family attends her funeral. A bored, Bart, plays a game of paddleball, but the game goes awry when the ball flies into several people's mouths, causing mayhem. Homer and Marge are faced with the angry churchgoers, who have had enough of Bart's antics. As a result, he is forced to see a psychiatrist, who suggests Bart get a drum set in order to harness his anger and the energy he has and find the focus and discipline that he needs. Bart gets a kit and shows a natural talent for drumming. He practices non stop, even while asleep, and, even, has a run in with The White Stripes on the street, earning Bart an enmity with them. Eventually, his continuous drumming drives Homer and Marge mad, and Lisa suggests to her parents that she can take Bart to a jazz brunch. Lisa asks Bart to play along with her quintet, and Bart easily overshadows everyone, including Lisa. When a legendary jazz group asks him to play with them, Lisa is angered, as she is the more experienced and passionate of the two. Lisa then tries to overtake Bart in his passion of skateboarding, which ends in failure. Marge, who does not want Lisa to compete against Bart, decides to let her adopt a puppy in order to make her happy. At the animal shelter, Lisa picks a healthy puppy over a very sick one that would otherwise die. Later that night, the sick dog appears in a ghost like form to tell her that his fate is doomed because she chose the other dog over him. Lisa decides to go back and adopt the sick puppy, but after seeing how sick many of them are, she decides to adopt them all in order to save their lives. On her way home, many other animals join her, including a group of circus animals. Having nowhere to put them, Lisa puts them in the attic. After dinner that night, Lisa goes into the attic and finds Bart and his jazz group with the animals she rescued. A tiger bites Bart's arm, causing extensive nerve damage that leaves him unable to play. In order to raise money for the operation he needs, Bart organizes a benefit concert. Meanwhile, Lisa is informed that her animals will be taken to a pound and put down if she cannot find a suitable home for them. The concert is a success, and Bart feels empathy for Lisa and decides to use the money to build a home for the animals instead. The other musicians begin to discuss the idea of holding another benefit to repair Bart's arm. The jazz venue's logo is similar to the letters in the House of Blues logo. The White Stripes' sequence is identical in style to their music video for "The Hardest Button to Button". and "Killer Joe", by Benny Golson. At Jazzy Goodtimes, Ralph Wiggum plays a Fisher Price Corn Popper. He called the White Stripes' cameo funny, and called the episode entirely random, starting off with the death of Homer's Vegas wife Amber. Andrew Martin of Prefix Mag named The White Stripes his seventh favorite musical guests on The Simpsons out of a list of ten. Corey Deiterman of the Houston Press listed them as number four of the top five worst musical guests in Simpsons history.