Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Христиан Прахатицкий (ок. 1360 – 1368, Прахатице, Королевство Богемия – 4 сентября 1439, Прага, Королевство Богемия) — средневековый чешский астроном, математик и бывший католический священник, принявший гуситское движение. Он был автором нескольких книг по медицине и траволечению, а также внес вклад в астрономию, опубликовав множество трудов и собрав значительный объем данных наблюдений.
Christian of Prachatice (1360–1368, Prachatice, Kingdom of Bohemia – 4 September 1439, Prague, Kingdom of Bohemia) was a medieval Bohemian astronomer, mathematician and former Catholic priest who converted to the Hussite movement. He was the author of several books about medicine and herbs, and contributed to the field of astronomy with many papers and data recordings.
Биография
Кристиан Прахатицкий родился в 1360-х годах, возможно, в 1366 или 1368 году. В 1386 году он поступил в Карлов университет, где два года спустя получил степень бакалавра, а в 1390 году – степень магистра свободных искусств. Позднее он преподавал в университете и в числе его учеников был Ян Гус. В 1403 году он был деканом факультета искусств, а в 1405 году – ректором университета. В 1405 году он был назначен пастором церкви Святого Михаила Архангела в Старом городе Праги; место его рукоположения неизвестно. Вместе с Иоганном Кардиналисом фон Бергрейнштейном он участвовал в Пизском соборе в 1409 году. В 1415 году он защищал Яна Гуса на Констанцском соборе. Вернувшись в Прагу, с 1417 года он был деканом философского факультета. Десять лет спустя, в 1427 году, он был вынужден бежать от радикальных гуситов. Он вернулся два года спустя, а в 1434 году вновь принял католицизм и был вновь избран ректором. Кристиан Прахатицкий умер 4 сентября 1439 года от эпидемии чумы.
Christian of Prachatice was born in the 1360s, perhaps 1366 or 1368. In 1386 he matriculated at Charles University, where he earned a bachelor's degree two years later and a master's degree in liberal arts in 1390. He later taught at the university and counted Jan Hus among his students. In 1403 he served as dean of the Faculty of Arts and 1405 as rector of the university. In 1405 he was appointed pastor of The Church of St. Michael the Archangel in Prague's Old Town; it is not known where he was ordained. Together with Johannes Cardinalis von Bergreichenstein, he attended the Council of Pisa in 1409. In 1415 he defended Jan Hus at the Council of Constance. Returning to Prague, he served as dean of the Faculty of Philosophy from 1417. Ten years later, in 1427, he was forced to flee from the radical Hussites. He returned two years later and in 1434 he converted back to Catholicism was once again elected rector. Christian of Prachitice died on 4 September 1439, a victim of the plague epidemic.
Сочинения
Христиан Прахатицкий создал множество трактатов, главным образом в областях астрономии, математики и медицины. Его богословские сочинения дошли до нас лишь в нескольких фрагментах. Его труды сохранились в рукописных экземплярах в Баварской государственной библиотеке, библиотеке аббатства Святого Петра в Зальцбурге, Кенигсбергской государственной и университетской библиотеке, а также в библиотеке редких книг и рукописей Бейнэке.
Christian of Prachatice produced numerous treatises, primarily in the fields of astronomy, mathematics, and medicine. His theological writings survive only in a few fragments. His works survive in manuscript copies at the Bayerische Staatsbibliothek, the library of Saint Peter's Abbey, Salzburg, and the Königsberg State and University Library, as well as the Beinecke Rare Book and Manuscript Library.