Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
L'Alcúdia — город и муниципалитет в провинции Валенсия, Испания. Он расположен на левом берегу реки Xúquer.
L'Alcúdia is a town and municipality in the province of Valencia, Spain. It is located on the left bank of the river Xúquer.
История
Местность названа в честь мавритской фермы XIII века, пожалованной в 1238 году арагонским королем Яуме I (Яковом I) Пере де Монтагуту. 17 января 1252 года, после Реконкисты валенсийских мавританских территорий, он предоставил право основать поселение на этих землях 54 христианским поселенцам-первопроходцам. Город был вовлечен во многие конфликты, потрясавшие Испанию на протяжении всей ее истории: он был разграблен во время "Восстания германцев" в начале XVI века; в XVIII веке, во время войны за испанское наследство, бурбонские войска вновь его разграбили, и, наконец, во время Пиренейской войны здесь расположился лагерь французских войск, которые ограбили жителей, оставив их в долгах. Во время Гражданской войны в Испании городу повезло остаться в тылу, однако это не уберегло его от бомбардировок итальянскими фашистскими самолетами, поддерживавшими восстание Франко. Ранее это место на испанском языке называлось Alcudia de Carlet, и это название использовалось во время режима Франко. После смерти Франко в 1975 году и установления демократии в Испании название вышло из употребления, и население единогласно проголосовало за его изменение.
The locality is named after a 13th century Moorish farmhouse, granted in 1238 by the Aragonese king Jaume I (James I) to Pere de Montagut. On January 17, 1252, this latter conceded the right to found a township upon these lands to 54 Christian pioneers after the Reconquista of the Valencian Moorish territories. The town was involved in many of the conflicts that shook Spain throughout its history: it was sacked during the "Revolta de les Germanies" in the beginning of the 16th century; in the 18th century, during the War of the Spanish Succession, the Bourbon troops plundered it again, and finally, during the Peninsular War it lodged a camp of French troops that looted everything from the villagers, leaving them in debt. During the Spanish Civil War, it was lucky to keep on the rearguard, although this did not spare the town from being bombed by Italian fascist planes, supporting Franco's uprising. A former name for this locality in Spanish is Alcudia de Carlet, which was in use during Franco's regime. After Franco's death in 1975 and the institution of democracy in Spain, the name fell into disfavor and the population unanimously voted to change it.
Экономические ресурсы
До недавнего времени город почти полностью зависел от сельскохозяйственного производства (в основном апельсинов и овощей). Несколько лет назад в сады Алькудии и окрестностей был вновь внедрён новый и довольно экзотический продукт – хурма (персимон), который стал важным источником дохода для местных фермеров. В последнее время Алькудия превратилась в промышленный город с рядом фабрик по производству мебели и товаров легкой промышленности. Однако, безусловно, наиболее значимой компанией в Алькудии является Istobal – ведущая испанская компания, специализирующаяся на разработке, производстве и сбыте оборудования для автомоек для автомобильной промышленности.
Up to not many years ago the town relied almost exclusively on its agriculture production (mainly oranges and vegetables), some years ago a new and pretty exotic product was re introduced into the orchards of l'Alcudia and the surrounding district, the caqui (Persimmon) which has become a major source of revenue for Alcudian growers. l'Alcúdia has recently become an industrial town, with a number of factories producing furniture and general light industry. But undoubtedly the most important company in l'Alcudia is Istobal, a leading Spanish company in the design, manufacture and marketing of car wash solutions for the Automotive industry.