Цехочинек: История и современность польского курорта
Ciechocinek
Цехочинек – польский курорт в Куявии, известный целебными соляными источниками и термальным источником №14, признанным "чудом природы". Население 10 442 чел.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ciechocinek (польское произношение: ; немецкое (1941–1945): Hermannsbad) — курортный город в Куявско-Поморском воеводстве, расположенный в центрально-северной Польше на реке Висла, примерно к востоку от Александрово-Куявского и к юго-востоку от города Торунь. Он находится в историческом регионе Куявия. По состоянию на декабрь 2021 года население города составляет 10 442 человека. Специалисты признали местные соляные источники чрезвычайно ценными и назвали термальный источник № 14 «чудом природы». Лечебные свойства этих источников используются для лечения сердечно-сосудистых, респираторных, ортопедических, травматических, ревматических, заболеваний нервной системы и женских болезней.
Ciechocinek (Polish pronunciation: ; German (1941 1945): Hermannsbad) is a spa town in Kuyavian Pomeranian Voivodeship, north central Poland, located on the Vistula River about east of Aleksandrów Kujawski and south east of the city of Toruń. It is located within the historic region of Kuyavia. As of December 2021, the town has a population of 10,442. Experts have considered the local saline springs to be of extreme value and named the thermal spring no. 14 "a wonder of nature". The therapeutic qualities of these springs are directed toward curing cardiovascular, respiratory, orthopedic, traumatic, rheumatic, nervous system and women's diseases.
История
История Цехочинека восходит к Средневековью. Он принадлежал Королевству Польскому до Второго раздела Польши в 1793 году, когда был аннексирован Пруссией. В 1807 году он стал частью недолговечного Варшавского герцогства, а в 1815 году – частью Конгрессной Польши, первоначально автономной в составе Российской империи, а с 1844 года – в составе Варшавской губернии. Когда в ходе Первого раздела Польши под власть Австрии попали города Величка и Бохня, богатые залежами соли, соляные ресурсы Цехочинека и близлежащего Слёнска привлекли внимание польских чиновников. По инициативе Станислава Сташица был разработан проект по добыче соли. Развитие курорта и оздоровительного центра в Цехочинеке датируется 1836 годом. Кроме того, в 1939 и 1940 годах немцы депортировали около 640 поляков, особенно интеллигенцию и владельцев магазинов, мастерских и контор, которые затем были переданы немецким колонистам в рамках политики Lebensraum. Во время оккупации город функционировал как военный госпиталь для немецких войск, а также как санаторий, но только для граждан Германии. Город был освобожден от оккупации в январе 1945 года и, к счастью, избежал значительных разрушений. В начале 2018 года здесь открылась станция Tesla Supercharger, став четвертой в Польше.
The history of Ciechocinek dates back to the Middle Ages. It belonged to the Kingdom of Poland until the Second Partition of Poland in 1793, when it was annexed by Prussia. It 1807 it became part of the short lived Polish Duchy of Warsaw, and in 1815 it became part of Congress Poland, initially autonomous within the Russian Empire, from 1844 on as part of the Warsaw Governorate. When Wieliczka and Bochnia, towns rich in salt deposits, fell in the First Partition of Poland to Austria, the salt resources of Ciechocinek and nearby Słońsk drew the attention of Polish officials. On the initiative of Stanisław Staszic, a salt extraction project was created. The development of the spa plant and health resort in Ciechocinek dates back to 1836. In addition, in 1939 and 1940, Germans expelled approximately 640 Poles, especially the intelligentsia and owners of shops, workshops and offices, which were then handed over to German colonists as part of the Lebensraum policy. During the occupation the town functioned as a military hospital for German troops and also as a health resort, only for German citizens. The town was liberated from occupation in January 1945. Luckily it avoided significant damage. In early 2018, a Tesla Supercharger opened, making it the fourth opened in Poland.
Спорт
Местный футбольный клуб — «Здрой» (Цьехочинек). Он выступает в низших лигах.
The local football club is Zdrój Ciechocinek. It competes in the lower leagues.