Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Улица в Цим Ша Цуй, Коулун, Гонконг
Street in Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong
Кнутсфорд Терраса – это пешеходная улица-терраса в районе Цим Ша Цуй, Коулун, Гонконг. Она известна своими барами, пабами и ресторанами. Расположенная на южном склоне холма Обсерватории, Кнутсфорд Терраса спрятана за зданиями Кимберли Роуд. Доступ к террасе осуществляется по дороге рядом с торговым центром Mira Place и с Обсерваторской дороги. Улица предназначена исключительно для пешеходов. Вместо транспортных средств здесь расставлены столики и стулья для посетителей ресторанов.
Knutsford Terrace is a terrace street in Tsim Sha Tsui, Kowloon in Hong Kong. It is famous for its bars, pubs and restaurants. On the south slope of Observatory Hill, Knutsford Terrace is hidden behind the buildings of Kimberley Road. There is road access to the terrace near Mira Place and further road access from Observatory Road. The street is strictly for pedestrians. Instead of vehicles, it is full of tables and chairs for the restaurants.
История
До строительства Кнутсфорд Террас на склоне располагались сады к северу от Кимберли Роуд. Начиная с 1875 года, компания Kowloon Land and Building Company приобретала земельные участки постепенно и завершила покупку в 1888 году. Терраса, вероятно, была построена в 1895 году и состояла из ряда из шестнадцати небольших вилл. В то время к ней можно было добраться с Обсерватории Роуд. Под террасой находились общие сады с теннисным кортом на Кимберли Роуд. К террасе была проложена подъездная дорога. В 1923 году владение перешло к семье Вонг, и на саду вдоль Кимберли Роуд было построено несколько дополнительных домов. В 1950-х и 1960-х годах, когда дома продавались по отдельности, их быстро заменяли многоэтажными зданиями. В середине и конце 20-го века две средние школы открыли филиалы на Кнутсфорд Террас: Веллингтонский колледж и Мансфилдский колледж. В настоящее время они не существуют.
Before the construction of Knutsford Terrace, the slope consisted of gardens north of Kimberley Road. Starting from 1875, Kowloon Land and Building Company bought the land lots piece by piece and completed its purchases in 1888. The terrace was possibly built in 1895 with a row of sixteen small villas. It was then accessible from Observatory Road. Below the terrace were communal gardens with a tennis court on Kimberley Road. An access path was built to the terrace. In 1923, the premises was sold to Wong's family and more houses were built on the garden along Kimberley Road. When the premises were sold house by house in the 1950s and 1960s, they were quickly replaced with multi storey buildings. In the mid to late 20th century, two middle schools chose to set up branches in Knutsford Terrace: lt=Wellington College and lt=Mansfield College. They no longer exist.
Рестораны
В ресторанах на улице предлагают разнообразные блюда национальной кухни, такие как итальянская, французская, американская, испанская, китайская, японская, турецкая и русская.
Restaurants on the street offer a variety of national dishes, such as Italian, French, American, Spanish, Chinese, Japanese, Turkish, and Russian.