Введение

Исторический район в центре Шанхая, Китай.

Бунд – это набережная и охраняемый исторический район в центре Шанхая. Район расположен вокруг участка дороги Чжуншань (Восточная Чжуншань, дом 1) в границах бывшего Шанхайского международного поселения, который тянется вдоль западного берега реки Хуанпу в восточной части района Хуанпу. Набережная Бунда напротив современных небоскребов Луцзяцзуй в Пудуне. Под Бундом обычно подразумеваются здания и причалы на этом участке дороги, а также некоторые смежные территории. Этот район испытывает значительное европейское влияние, что отражается в стиле многих зданий, напоминающем европейские города, в частности, готическую, барочную, неоклассическую, романскую, ар-деко и архитектуру эпохи Возрождения. Кроме того, здесь находятся одни из лучших ресторанов города. С 1860-х по 1930-е годы Бунд был богатым и влиятельным центром иностранного сообщества в Шанхае, функционируя как юридически защищенный договорной порт.

Имя

Термин "бунд" был заимствован в английский язык из хинди и изначально обозначал дамбу или насыпь. В китайских договорных портах он использовался конкретно для обозначения укреплённой набережной, протянувшейся вдоль берега. Китайское название "Бунд" не связано с его происхождением: оно буквально означает "внешний берег" и отличает эту часть набережной от "внутреннего берега", прилегающего к старому городу Шанхая.

История

В Шанхайском Бунде десятки исторических зданий, выстроившихся вдоль реки Хуанпу, в которых некогда располагались многочисленные банки и торговые дома из Великобритании, Франции, США, Италии, России, Германии, Японии, Нидерландов и Бельгии, а также консульства России и Великобритании, газета, Шанхайский клуб и масонский клуб. Бунд расположен к северу от старого, обнесенного стеной города Шанхай. Изначально это было британское поселение; позднее британские и американские поселения объединились в Международное поселение. Великолепные коммерческие здания в стиле Beaux Arts появились в годы, близкие к рубежу XX века, когда Бунд превратился в крупный финансовый центр Восточной Азии. Сразу к югу и к северо-востоку от старого города, окруженного стенами, находился бывший Французский Бунд (quai de France, часть Шанхайской французской концессии), сопоставимый по размеру с Бундом, но выполнявший скорее функции рабочей гавани. К 1940-м годам Бунд был местом расположения штаб-квартир многих, если не большинства, крупных финансовых учреждений, действовавших в Китае, включая "большую четверку" национальных банков периода Китайской Республики. Однако после победы коммунистов в гражданской войне в Китае многие из этих финансовых учреждений постепенно переместились в Гонконг в 1950-х годах. Отели и клубы были закрыты или перепрофилированы. Статуи колониальных деятелей и известных иностранцев, украшавшие набережную, также были демонтированы.

После Культурной революции

В конце 1970-х и начале 1980-х годов, с ослаблением экономической политики в Китайской Народной Республике, здания на Бунде постепенно вернулись к своему первоначальному использованию. Государственные учреждения были заменены финансовыми, а гостиницы вновь начали функционировать как гостиницы. В этот же период серия наводнений, вызванных тайфунами, побудила городские власти построить высокую набережную вдоль реки, в результате чего отметка набережной теперь на 10 метров выше уровня улицы. В 1990-х годах дорога Чжуншань (названная в честь Сунь Ятсена), вдоль которой расположен Бунд, была расширена до десяти полос. В результате большая часть парковой зоны, существовавшей вдоль дороги, исчезла. Также в этот период были демонтированы паромные причалы, соединявшие Бунд и Пудун, которые выполняли первоначальную функцию этого района. С некоторых близлежащих причалов до сих пор отправляются прогулочные круизы. В 1990-х годах правительство Шанхая попыталось расширить концепцию Бунда для стимулирования туризма и повышения стоимости земли в близлежащих районах, а также для согласования продвижения "колониального наследия" с социалистической идеологией. В расширенном виде термин "Бунд" (например, "Новый Бунд" или "Северный Бунд") использовался для обозначения территорий к югу от дороги Янъань и участка набережной к северу от реки Сучжоу (Чжэбэй). Однако такое употребление термина остается редким за пределами туристических изданий. 28 марта 2010 года, накануне открытия Всемирной выставки, на Бунде полностью завершился проект реконструкции.

Реконструкция в XXI веке

С 2008 года была проведена масштабная реконфигурация транспортного потока вдоль набережной Вайтань. Первый этап плана затронул южную часть набережной и включал снос участка эстакадной скоростной дороги Янъань, в том числе демонтаж крупной эстакадной развязки, которая ранее доминировала в месте соединения Янъань-роуд и Вайтань. Второй этап предусматривал годичную реставрацию столетнего моста Вайбайду на северном конце набережной. На третьем этапе бывшая 10-полосная дорога Вайтань была реконструирована в два уровня, при этом шесть полос были перенесены в новый туннель. Освободившееся пространство использовалось для расширения благоустроенной набережной вдоль реки. Новый бетонный мост, построенный в 1991 году для разгрузки моста Вайбайду, стал ненужным в связи с новой двухуровневой дорогой и был снесен. Набережная Вайтань была вновь открыта для публики в воскресенье 28 марта 2010 года после реставрации к выставке Expo 2010. 31 декабря 2014 года в 23:36 на набережной произошла давка. В результате инцидента погибло не менее 36 человек и 47 получили ранения. Основное происшествие случилось возле площади Чэнь И, где собралась большая толпа, численностью около 300 000 человек, для празднования Нового года. Набережная Вайтань является одним из наиболее заметных объектов при взгляде из Шанхайского международного финансового центра в Пудуне и с его смотровой площадки на 100-м этаже.

Планировка

Бунд протяженностью 1,6 километра пролегает вдоль берега реки Хуанпу. Традиционно Бунд начинается на Янъань-роуд (бывшая авеню Эдварда VII) на юге и заканчивается у моста Вайбайду (бывший Садовый мост) на севере, пересекающего ручей Сучжоу. Бунд центрирован вокруг участка дороги Чжуншань, названной в честь Сунь Ятсена. Дорога Чжуншань – это преимущественно кольцевая дорога, которая исторически определяла концептуальную границу собственно города Шанхая. К западу от этого участка дороги расположено около 52 зданий в различных стилях западной классической и современной архитектуры, что является главной особенностью Бунда (см. раздел «Архитектура и здания» ниже). К востоку от дороги ранее располагался участок парка, завершавшийся парком Хуанпу. (В этом парке находилась печально известная табличка, о которой сообщалось, что на ней было написано «Собакам и китайцам вход воспрещен», хотя точная формулировка никогда не существовала. Дополнительную информацию, включая изображение таблички, можно найти в статье о парке Хуанпу.) Эта территория значительно уменьшилась из-за расширения дороги Чжуншань. Дальше на восток возвышается высокая дамба, построенная в 1990-х годах для защиты от наводнений. Строительство этой высокой стены значительно изменило облик Бунда. У перекрестка с Нанкинской дорогой установлена единственная бронзовая статуя на Бунде – статуя военного офицера Чэнь И, который был первым коммунистическим мэром Шанхая. В северной части Бунда, вдоль набережной, находится парк Хуанпу, в котором расположена Мемориальная башня Шанхайских народных героев – высокая, абстрактная бетонная башня, построенная правительством Шанхая в 1993 году в память о китайских революционных мучениках, а также о тех, кто погиб в борьбе со стихийными бедствиями в Китае.

Архитектура и здания

В Бунде находятся 52 здания различных архитектурных стилей, в основном эклектичных, но некоторые здания демонстрируют преимущественно романский ренессанс, готический ренессанс, ренессансный ренессанс, стили барокко, неоклассический или изящных искусств, а также ряд в стиле арт-деко (в Шанхае одна из самых богатых коллекций архитектуры арт-деко в мире). С юга главные здания: Американский клуб, Фучжоу-роуд, 209 – генерал Клэр Ченно, тогдашний исполнительный директор China Post 1, использовал помещения до 1948 года. Построен Ласло Гудек из Curry & Co. между 1923 и 1925 годами в американском грузинском стиле. Первоначально построенный как клуб для мужчин после покупки участка в 1922 году, он был популярным клубом для экспатриантов. Шестиэтажное здание с подвалом, площадью около 1000 м² на этаж, спроектированное в обычной стальной и бетонной конструкции, распространенной в районе Бунда в Шанхае. Внутри были бары, бильярдная и 50 спален, а также сад на крыше. Здание «Азия» (The Bund, 1), первоначально здание МакБэйн, размещало офисы в Шанхае Royal Dutch Shell и Asiatic Petroleum Company. Шанхайский клуб (The Bund, 2), который был главным социальным клубом для британских граждан в Шанхае. С 2010 года – отель Waldorf Astoria Shanghai. Здание Союза (The Bund, 3), ранее являлось местом размещения ряда страховых компаний, а теперь – торговый центр. Здание Mercantile Bank of India, London and China (The Bund, 4), в котором размещался Торговый банк Индии, Лондона и Китая, построено между 1916 и 1918 годами. Здание Nissin (The Bund, 5), в котором размещалась японская судоходная компания. Здание China Merchants Bank (The Bund, 6), первый китайский банк в Китае, а теперь – Шанхайский филиал HSBC. Здание «Великого Северного Телеграфа» (The Bund, 7), в котором размещалась Great Northern Telegraph Company. Место первого телефонного коммутатора в Шанхае в 1882 году. Здание Russel & Co. (The Bund, 9), в настоящее время в котором размещается China Merchants Group, также располагается флагманский магазин Dolce & Gabbana в Шанхае. Здание HSBC (The Bund, 12), ныне используемое Шанхайским банком развития Пудун, когда-то было Шанхайской штаб-квартирой Гонконгской и Шанхайской банковской корпорации, которая не смогла договориться с правительством Шанхая о покупке здания в 1990-х годах, когда правительство Шанхая выехало из здания, которое они использовали с 1950-х годов. Нынешнее здание было завершено в 1923 году. В то время его называли «самым роскошным зданием между Суэцким каналом и Беринговым проливом». Его знаменитые потолочные мозаики были полностью восстановлены и их можно увидеть внутри входного зала. Таможенный дом (The Bund, 13), был построен в 1927 году на месте более ранней таможни в традиционном китайском стиле. Часы и колокола были построены в Англии по образцу Биг-Бена. Здание Китайского банка связи (The Bund, 14), было последним зданием, построенным на Бунде до основания Китайской Народной Республики. Сейчас в нем находится Шанхайский совет профсоюзов. Здание Russo Chinese Bank (The Bund, 15) теперь является Китайской системой торговли иностранной валютой (CFETS; ранее Шанхайская золотовалютная биржа). Здание Банка Тайваня (The Bund, 16) теперь является Китайским торговым банком. Здание газеты «Северная Китайская ежедневная новость» (The Bund, 17) в то время было самой влиятельной англоязычной газетой в Шанхае. Сегодня в нем размещается AIA Insurance. Здание Чартерд Банка (The Bund, 18) размещало Шанхайскую штаб-квартиру, которая стала штаб-квартирой Standard Chartered Bank. В здании теперь расположены магазины дизайнеров, ресторан Mr & Mrs Bund и творческое выставочное пространство. Штаб-квартира китайско-польской судоходной компании Chipolbrok (1962–1998). Отель «Палас» (The Bund, 19) сегодня является частью отеля Peace. Дом Сэссона (The Bund, 20), с прикрепленным отелем Cathay, был построен сэром Виктором Сассоном. Он был и до сих пор известен своей джазовой группой в кафе. На верхнем этаже первоначально находилась частная квартира Сассона. Сегодня это часть отеля «Мир». Здание Банка Китая (The Bund, 23) размещала штаб-квартиру Банка Китая. Сдержанный внешний вид здания объясняется настойчивостью Сассона в том, что ни одно другое здание на Бунде не может быть выше, чем его. Здание банка Specie в Йокогаме (The Bund, 24) до 1945 года размещался японский Yokohama Specie Bank, сегодня в нем находится Шанхайское отделение Промышленного и коммерческого банка Китая. Здание «Янцзы Инсуаренс» (The Bund, 26) сегодня является Шанхайским филиалом Сельскохозяйственного банка Китая. Здание Jardine Matheson (The Bund, 27) размещала тогда могущественную компанию Jardine Matheson. Сегодня в нем расположены магазин Rolex на первом этаже, офисы и House of Roosevelt, бар и ресторан. Glen Line Building (The Bund, 2 East Beijing Road) сегодня является Шанхайским клиринговым центром. Здание Banque de l'Indochine (The Bund, 29) размещало французский банк Banque de l'Indochine. Консульство Генеральное Соединенного Королевства (The Bund, 33) размещало Консульство Генеральное Соединенного Королевства. Здание было отреставрировано и в 2010 году вновь открыто как No. 1 Waitanyuan, частный обеденный комплекс для правительства. Часть участка также была использована для строительства отеля Peninsula Shanghai, который открылся в 2010 году. Сигнальная башня Гацлаффа, также известная как метеорологическая башня Бунда, первоначально предоставляла метеорологическую информацию судам на реке Хуанпу, при этом нынешняя конструкция датируется 1907 годом. West Bund Art & Design (西岸艺术与设计博览会) проводит ежегодную международную ярмарку современного искусства, проходящую в Шанхае, Китай, в ноябре.

Транспорт

В то время как Шанхайская линия метро 2 пересекает Бунд, планов по строительству станции на Бунде нет. Ближайшая станция – Восточная Нанкинская дорога, примерно в пяти минутах ходьбы вверх по Нанкинской дороге. Восточная 1-я Чжуншань-роуд – важный автобусный маршрут. Ранее от причалов на Бунде и рядом с ним регулярно курсировали паромы Shanghai Ferry. Самый популярный действующий паромный маршрут соединяет причал Jinling Road, расположенный недалеко от южного конца Бунда, с причалом Dongchang Road, находящимся на южной оконечности Луцзязуй, на противоположном берегу реки. Полный проезд на пароме стоит 2 юаня. Несколько компаний предлагают круизы по реке Хуанпу (морские экскурсии), отправляющиеся с причала; каждый вечер освещаются все главные здания на Бунде и в Пудуне. Бундский смотровой туннель (外滩观光隧道), пешеходный транзитный туннель под дном реки, пересекает Хуанпу от Бунда. Пассажиры садятся в медленно движущиеся кабинки SK people movers, которые следуют по туннелю, на стены которого проецируются световые эффекты. Эти эффекты позиционируются как туристическая достопримечательность; стоимость проезда по туннелю в десять раз превышает стоимость проезда по линии 2 и в двадцать раз – стоимость проезда на пароме (2 юаня).

В популярной культуре

Существует множество исследований на китайском и английском языках, а также множество популярных изображений. Бунд фигурирует в романе 1984 года «Империя Солнца» британского писателя Дж. Г. Балларда, основанном на его детских воспоминаниях о японском вторжении и оккупации. По книге был снят фильм Стивена Спилберга. Первые страницы романа Нила Стивенсона «Криптономикон» 1999 года разворачиваются на Бунде в ноябре 1941 года, когда гражданский порядок рушится под угрозой японского вторжения. Бунд является местом действия (и даёт название) гонконгскому телесериалу «Бунд» (1980) и фильму «Шанхай Гранд» (1996). Сюжеты обоих произведений посвящены противостоянию гангстеров периода, предшествовавшего Второй мировой войне, за контроль над Бундом. «The Bund» – это песня, написанная группой электронной музыки The Shanghai Restoration Project и выпущенная на их первом одноимённом альбоме, вдохновлённая шанхайскими джазовыми коллективами 1930-х годов. Инструментальная версия песни под названием «The Bund (Instrumental)» вышла в 2008 году на альбоме группы Day – Night (Instrumentals). Бунд был показан в премьерном эпизоде «Удивительной гонки 21», финале «Удивительной гонки: Китайская гонка 1» и премьерном эпизоде «Удивительной гонки: Китайская гонка 3». Бунд – один из игровых уровней в The King of Fighters XIV.

Первичные источники

Деннис, Николас Белфилд. Договорные порты Китая и Японии. Полное руководство по открытым портам этих стран, а также по Пекину, Йедо, Гонконгу и Макао. Служащее путеводителем и настольной книгой, с 29 картами и планами (1867).