Пасым: История и современность польского города в Мазурии.
Pasym
Пасым (Польша): история и география небольшого города в Мазурии. Основан в 1381 году как Генрихсвальде, затем переименован в Пассенхайм. Входил в состав Польши.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пасим (; Passenheim) — небольшой город в округе Шчитно, Варми́нско-Мазурское воеводство, Польша, с общим населением (на 30 июня 2016 года) 2556 человек. Он расположен в Мазурии.
Pasym (; Passenheim) is a small town in Szczytno County, Warmian Masurian Voivodeship, Poland, with a total population (as of 30 June 2016) of 2,556. It is located in Masuria.
История
Небольшое поселение под названием Генрихсвальде впервые упоминается в 1381 году. В 1386 году это поселение было переименовано в Пасенхайм в честь тевтонского рыцаря Генриха Вальпота фон Пасенхайма из современного Бассенхайма близ Кобленца. В 1441 году город присоединился к Прусской конфедерации, по просьбе которой в 1454 году король Казимир IV Ягеллон подписал акт об инкорпорации региона в Королевство Польское, признал польского короля своим законным правителем и оставался в составе Польши на протяжении всей Тринадцатилетней войны. После заключения мирного договора в Торуне в 1466 году город стал частью Польши как феод Тевтонского ордена до 1525 года, а затем светского герцогства Пруссия, оставаясь польским феодом до 1657 года. Город был разрушен татарскими набегами в 1656 году, что описал Кристоф Харткнох (1644–1687). На плебисците в Восточной Пруссии в 1920 году 1459 жителей проголосовали за сохранение за Германией, 40 – за присоединение к возрождённой Польше. После Второй мировой войны регион вновь стал частью Польши согласно Потсдамскому соглашению. Большинство немцев бежали или были выселены в соответствии с Потсдамским соглашением. К оставшемуся польскому населению присоединились польские переселенцы, многие из которых были выселены с прежних восточных польских территорий, аннексированных Советским Союзом. В 1947 году в Пасыме был основан детский дом для детей, осиротевших во время войны, который и сегодня функционирует как обычный детский дом.
A small settlement named Heinrichswalde was first mentioned in 1381. In 1386 this settlement was renamed Passenheim after the Teutonic Knight Heinrich Walpot von Passenheim from modern Bassenheim near Koblenz. In 1441 the town joined the Prussian Confederation, at which request in 1454 King Casimir IV Jagiellon signed the act of incorporation of the region to the Kingdom of Poland, recognized the Polish king as rightful ruler and remained within Poland throughout the entire Thirteen Years’ War. After the peace treaty signed in Toruń in 1466, the town became a part of Poland as a fief held by the State of the Teutonic Order until 1525, and by the secular Duchy of Prussia afterwards, remaining a Polish fief until 1657. The town was destroyed by the Tatar raids in 1656, which has been described by Christoph Hartknoch (1644–1687). In the East Prussian plebiscite of 1920 1,459 inhabitants voted to remain in Germany, 40 to join reborn Poland. After World War II the region became again part of Poland by the Potsdam Agreement. Most Germans fled or were expelled in accordance with the Potsdam Agreement. The remaining Polish population was joined by Polish settlers, many of whom were expelled from the former eastern Polish territories annexed by the Soviet Union. In 1947, an orphanage for war orphans was established in Pasym, which today continues to operate as an ordinary orphanage.
Транспорт
Через город проходит польская национальная дорога № 53. Также здесь есть железнодорожная станция, обслуживающая однопутную линию, которая разветвляется вокруг центральной платформы. Доступ на платформу осуществляется по путям.
The Polish National road 53 runs through the town. There is also a railway station serving a single track line which splits around the central platform. Access to the platform is across the tracks.
Спорт
Местный футбольный клуб – «Блекитни Пасым». Он выступает в низших лигах.
The local football club is Błękitni Pasym. It competes in the lower leagues.