Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пасим (Пассенхайм) – Польшаның Вармия-Мазурия воеводтығындағы Шчитно ауданында орналасқан шағын қала. 2016 жылдың 30 маусымына қарай жалпы халық саны 2 556 адамды құрайды. Қала Мазурия аймағында орналасқан.
Pasym (; Passenheim) is a small town in Szczytno County, Warmian Masurian Voivodeship, Poland, with a total population (as of 30 June 2016) of 2,556. It is located in Masuria.
Тарих
1381 жылы алғаш рет Генрихсвальде деген шағын елді мекен есімдері тізілінде кездеседі. 1386 жылы бұл елді мекен Кобленц қаласына жақын қазіргі Бассенхаймнан шыққан тевтон орденінің рыцарі Генрих Вальпот фон Пассенхаймнің құрметіне Пассенхайм деп аталды. 1441 жылы қала Пруссия Конфедерациясына қосылды, олардың өтініші бойынша 1454 жылы король Казимир IV Ягеллон аймақты Польша Корольдігіне қосу туралы актіге қол қойды, Польша патшасын заңды билеуші деп мойындады және толық он үш жылдық соғыс бойы Польшаның құрамында қалды. 1466 жылы Торуньде бейбіт келісімге қол қойылғаннан кейін, қала 1525 жылға дейін Тевтон орденінің мемлекетіне, содан кейін Пруссия герцогтығына қарасты феод ретінде Польшаның құрамында болды, ал 1657 жылға дейін поляк феодаты болып қала берді. 1656 жылы қала татар шабуылдарынан қирады, осы оқиға туралы Кристоф Харткнок (1644–1687) өзінің жазбаларында баяндаған. 1920 жылы Шығыс Пруссияда өткен референдумда 1459 тұрғын Германияда қалуға, ал 40 адам қайта жандана бастаған Польшаға қосылуға дауыс берді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, Потсдам келісіміне сәйкес аймақ қайтадан Польшаның құрамына енді. Көптеген немістер Потсдам келісіміне сәйкес қашып кетті немесе жер аударылды. Қалған поляк халқына, Совет Одағының аннексиялаған бұрынғы шығыс поляк аймақтарынан қуылған поляк қоныс аударушылары қосылды. 1947 жылы Пасымда соғыс жетімдеріне арналған балалар үйі ашылды, ол бүгінгі күні де қарапайым жетімдер үйі ретінде жұмыс істеуін жалғастыруда.
A small settlement named Heinrichswalde was first mentioned in 1381. In 1386 this settlement was renamed Passenheim after the Teutonic Knight Heinrich Walpot von Passenheim from modern Bassenheim near Koblenz. In 1441 the town joined the Prussian Confederation, at which request in 1454 King Casimir IV Jagiellon signed the act of incorporation of the region to the Kingdom of Poland, recognized the Polish king as rightful ruler and remained within Poland throughout the entire Thirteen Years’ War. After the peace treaty signed in Toruń in 1466, the town became a part of Poland as a fief held by the State of the Teutonic Order until 1525, and by the secular Duchy of Prussia afterwards, remaining a Polish fief until 1657. The town was destroyed by the Tatar raids in 1656, which has been described by Christoph Hartknoch (1644–1687). In the East Prussian plebiscite of 1920 1,459 inhabitants voted to remain in Germany, 40 to join reborn Poland. After World War II the region became again part of Poland by the Potsdam Agreement. Most Germans fled or were expelled in accordance with the Potsdam Agreement. The remaining Polish population was joined by Polish settlers, many of whom were expelled from the former eastern Polish territories annexed by the Soviet Union. In 1947, an orphanage for war orphans was established in Pasym, which today continues to operate as an ordinary orphanage.
Көлік
Қала арқылы 53-ші Польша ұлттық жолы өтеді. Бір рельстік желіге қызмет ететін теміржол станциясы да бар, ол орталық платформаның маңынан екіге бөлінеді. Платформаға өту үшін рельстерден өту керек.
The Polish National road 53 runs through the town. There is also a railway station serving a single track line which splits around the central platform. Access to the platform is across the tracks.
Спорт
Жергілікті футбол клубы — Блекитни Пасым. Ол төменгі лигаларда өнер көрсетеді.
The local football club is Błękitni Pasym. It competes in the lower leagues.