Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Don't Cry for Pain" – второй сингл шведской поп-рок-исполнительницы Аны Джонсон, вошедший в её дебютный альбом The Way I Am. Песня представляет собой рок-баладу о женщине, подвергающейся домашнему насилию со стороны мужа, которая находит в себе силы противостоять этому. В музыкальной композиции есть фрагмент с ритмом, напоминающим вступление к песне Smells Like Teen Spirit.
"Don't Cry for Pain" is the second single released by Swedish pop rock singer Ana Johnsson, featured on her worldwide debut album The Way I Am. The song is a rock ballad about a woman who gets beaten by her husband and steps up. There is a part of the music with a beat similar to Smells Like Teen Spirit's Intro.
Музыкальное видео
Музыкальный клип был снят в Лос-Анджелесе и режиссером выступил Антти Йокинен. На протяжении всего видео также показаны сцены с Аной и ее группой на крыше здания. Поскольку песня – это призыв к женщинам, подвергающимся насилию со стороны мужей или мужчин, встать на защиту себя, в клипе к синглу используется схожая тематика. Клип начинается медленно: показана женщина, роль которой исполнила Джессика Сатта из популярной поп/R&B группы The Pussycat Dolls, в ссоре с мужчиной, предположительно ее парнем или мужем. В ответ на ее крики мужчина толкает ее в угол ванной и ударяет кулаком. Он также шлепает ее, когда она лежит на кровати. После ухода мужчины женщина приводит себя в порядок, переодевается и покидает дом. Она бегает между домами, но все двери заперты, и телефоны не работают. В следующей сцене мужчина едет в машине и слушает музыку на MP3-плеере. Он пугается, когда внезапно видит Джонссона рядом с собой. Тем временем женщина находит способ сбежать, разбивая окна стулом. После этого она убегает и видит, как мужчина возвращается домой на машине. Он останавливается перед ней, пока она стоит на дороге. Она пугает его, делая движение, как будто собирается ударить его кулаком. Она забирает MP3-плеер и уходит, показывая ему средний палец.
The music video was shot in Los Angeles and it was directed by Antti Jokinen. Scenes of Ana and her band on the roof of a building are also shown throughout the video. Since the song is an encouragement for women who get beaten by their husbands/men to step up to the men, a similar theme is used in the video for the single. The music video begins slowly by slowing the woman, who was played by Jessica Sutta from the successful pop/R&B group The Pussycat Dolls, having an argument with a man, believed to be her boyfriend or husband. As result of the woman yelling to him, the man pushes her into a corner of the bathroom and hits her with his fist. He also slaps her when she is on the bed. When the man is gone, the woman freshens up, changes clothes and leaves the house. She runs around the houses but all doors are locked, and the phones do not work either. In the next scene, the man is shown driving his car and playing songs on his MP3 player. He is scared when he suddenly sees Johnsson next to him. Meanwhile, the woman finds her way to escape by breaking the windows using a chair. After this, she runs away and sees the man coming home driving the car. He stops in front of her while she's standing on the road. She frightens him by making a move that implicates she's going to hit him with her fist. She grabs the MP3 player and walks away showing her middle finger towards him.