Морис МакГарри: Долгая история телеведущего "It's Academic"
Mac McGarry
Мак МакГарри (1926-2013) – американский телеведущий, известный как бессменный ведущий викторины It's Academic на WRC TV в Вашингтоне с 1961 по 2011 год.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телеведущий (1926–2013)
American television host (1926–2013)
Морис Джеймс "Мак" МакГарри (15 июня 1926 – 12 декабря 2013) был бессменным ведущим телевизионной викторины It's Academic, которая транслировалась в Вашингтоне, округ Колумбия, на телеканале WRC TV, принадлежащем NBC. Он вел программу на протяжении пяти десятилетий, с 7 октября 1961 года, когда она впервые вышла в эфир, до 25 июня 2011 года.
Maurice James "Mac" McGarry (June 15, 1926 – December 12, 2013) was the longtime host of the television quiz show It's Academic, which airs in Washington, D. C., on NBC owned WRC TV. He hosted the show for five decades, from October 7, 1961, when it first aired, until June 25, 2011.
Ранние годы и карьера
Родился в Атланте, штат Джорджия, в 1926 году и окончил школу Реджис в Нью-Йорке. МакГарри начал работать на NBC в 1950 году на станции WNBW, располагавшейся в отеле Wardman Park. Там он был диктором радиошоу NBC «American Forum of the Air». В этот период он также начал свою работу на телевидении, освещая инаугурационные мероприятия Гарри С. Трумэна для NBC TV и регулярно появляясь в программе «The Big Preview» на канале NBC. С тех пор и до начала болезни в 2011 году он вёл множество ток-шоу, включая «In Our Town» – первую еженедельную телевизионную программу, транслировавшуюся в цвете. Среди первых заданий МакГарри были объявление о начале Корейской войны и представление президента Трумэна из Белого дома. В начале 1950-х годов он принимал участие в первых экспериментах с цветным телевидением. В 1970-х и 1980-х годах он был диктором выпусков новостей NBC News Updates, выходивших из Вашингтона, округ Колумбия, а также на протяжении многих лет работал в прямом эфире на телеканале WRC TV.
Born in Atlanta, Georgia, in 1926, he attended Regis High School in New York City. McGarry joined NBC in 1950 for station WNBW, located in the Wardman Park Hotel. There he worked as the announcer for the NBC radio show American Forum of the Air. During this time, he was also making his first forays into television covering Harry S. Truman's presidential inauguration events for NBC TV and appearing regularly on NBC's The Big Preview. From that time until the onset of illness in 2011, he hosted numerous talk shows, including In Our Town, the first weekly television program to be broadcast in color. Some of McGarry's first assignments included announcing news of the start of the Korean War and introducing President Truman from the White House. In the early 1950s, he was involved in early color television experiments. During the 1970s and 1980s, he was the announcer for NBC News Updates originating in Washington, D. C., and over the years also did live booth announcing work for WRC TV.
Поздние годы, выход на пенсию и смерть
В сентябре 2011 года МакГарри временно ушел в отпуск из-за затянувшейся простуды. Хиллари Говард, ведущая новостей на WTOP FM, начала его заменять. Хотя МакГарри планировал продолжать вести 51-й сезон программы "It's Academic", в начале ноября 2011 года он объявил о выходе на пенсию по состоянию здоровья. Говард впоследствии стала постоянной ведущей. МакГарри скончался от осложнений, вызванных пневмонией, 12 декабря 2013 года в возрасте 87 лет в своем доме в Потомаке, штат Мэриленд. Его пережили жена, Бэбэт, и четверо детей.
In September 2011, McGarry temporarily took a leave of absence when he was suffering from a lingering cold. Hillary Howard, a news anchor for WTOP FM, began filling in for him. Although McGarry's intentions were to continue hosting the 51st season of It's Academic, he announced his retirement in early November 2011 due to health issues. Howard subsequently continued on as the permanent host. McGarry died of complications from pneumonia on December 12, 2013, aged 87, at his home in Potomac, Maryland, and was survived by his wife, Babette, and their four children.