Фрэнк Риттер Шамвей: Жизнь во имя фигурного катания и благотворительности.
F. Ritter Shumway
Фрэнк Шамвей: фигурист, бизнесмен (Ritter Company, Sybron). Основал Genesee Figure Skating Club и построил каток в RIT. История успеха и вклад в фигурное катание.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фрэнк Риттер Шумвей (27 марта 1906 – 9 марта 1992) – выдающаяся фигура в фигурном катании Соединенных Штатов. С 1951 по 1965 год он был президентом компании Ritter, производителя стоматологических кресел, основанной его дедом Фрэнком Риттером, а затем возглавил компанию-правопреемницу, корпорацию Sybron. Позже линия Ritter была приобретена компанией Midmark у Sybron, и продукция этой линии продается до сих пор. В 1955 году Шумвей основал Genesee Figure Skating Club, после того как активно участвовал (и устанавливал рекорды) в возрастной категории «35+» в соревнованиях по фигурному катанию. Нуждаясь в месте для тренировок, он пожертвовал средства Рочестерскому технологическому институту (RIT) на строительство ледовой арены на территории кампуса в центре Рочестера. Позднее эта арена была названа в честь Шумвея. Когда RIT был вынужден переехать в середине 1960-х годов, он добился того, чтобы новый кампус в Генриетте также располагал ледовой ареной. Новая арена, Ледовая арена имени Фрэнка Риттера, была названа в честь деда Шумвея, основателя одного из предшественников RIT – Института механики. Клуб фигурного катания Genesee также переехал на новую арену после ее строительства в 1968 году. Арена Шумвея также была домом для хоккейной команды Rochester Ice Cats, команды для людей с ограниченными возможностями. Команда Ice Cats проводила на арене домашние игры и тренировки. В настоящее время они тренируются и играют домашние матчи на региональном ледовом комплексе Bill Gray’s Regional Iceplex. В 1961 году Шумвей стал президентом Ассоциации фигурного катания США, незадолго до трагической гибели всей сборной США по фигурному катанию, включая тренеров и членов семей, в авиакатастрофе рейса Sabena 548 (15 февраля 1961 года). Шумвей сыграл ключевую роль в объединении сообщества фигурного катания в скорби и предоставлении возможности выразить эту скорбь через создание Мемориального фонда USFSA. В сентябре того же года Шумвей заявил: «Мы сделаем наш Мемориальный фонд огромным шагом вперед к нашей цели – увековечить память о наших доблестных фигуристах, участниках чемпионата мира 1961 года, не столько статуями и памятными досками, сколько предоставив средства для поддержки талантливых молодых фигуристов – многих из них еще только предстоит открыть – чтобы они могли начать, развиваться и прогрессировать, и в конечном итоге представлять нашу страну в будущем и занимать лидирующие позиции в мире фигурного катания». Шумвей и его жена Хетти (урожденная Лейкин) были щедрыми жертвователями RIT. В честь Хетти Шумвей назван один из обеденных залов RIT. В 1986 году Шумвей был введен в Зал славы фигурного катания США и мира. Он продолжал кататься на коньках до нескольких месяцев до своей смерти в 1992 году.
Frank Ritter Shumway (27 March 1906 – 9 March 1992) was a major figure in figure skating in the United States. From 1951 to 1965, he was president of the Ritter Company, a dental chair manufacturer founded by his grandfather Frank Ritter, and later led the company's successor, the Sybron Corporation. The Ritter line was later bought from Sybron by Midmark, and the line is still being sold today. In 1955, Shumway founded the Genesee Figure Skating Club after becoming active (and setting records) in the over 35 category of figure skating competition. Needing a place to train, he donated money to the Rochester Institute of Technology to add an ice rink to its downtown Rochester campus. The ice rink was later named for Shumway. When RIT was forced to move in the mid 1960s, he ensured that the new Henrietta campus would also have an ice arena. The new rink, the Frank Ritter Memorial Ice Arena, was named for Shumway's grandfather, a founder of one of RIT's forerunners, the Mechanics Institute. The Genesee Figure Skating Club also moved to the new arena when it was built in 1968. The Shumway arena was also home to the Rochester Ice Cats, a special needs hockey team. The Ice Cats had home games and practices at the arena. Now, they have their practices and home games at Bill Gray's Regional Iceplex. Shumway became president of the United States Figure Skating Association in 1961, shortly before the entire U. S. figure skating team, with coaches and family, died in the crash of Sabena Flight 548 (15 February 1961). Shumway was instrumental in uniting the figure skating community in its grief and providing an outlet for that grief, in the form of the USFSA Memorial Fund. Shumway said in September of that year: "We will take our Memorial Fund a giant skating stroke forward toward our goal of perpetuating the memory of our gallant 1961 World Team skaters, not so much by statuary and plaques, as by giving us the means to assist talented young skaters — many of them yet 'undiscovered' — to get started, to develop and advance, and eventually to represent our country in future years, and to be ranked at the top of the world in the art of figure skating." Shumway and his wife, Hettie (née Lakin), were generous donors to RIT. Hettie Shumway is the namesake of one of RIT's dining halls. Shumway was inducted into the U. S. and World Figure Skating Hall of Fames in 1986. He continued ice skating until just months before his death in 1992.