Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дональд Скотт Смит (13 февраля 1955 – 30 ноября 2000) – канадский музыкант, басист канадской рок-группы Loverboy. Группа наиболее известна своими хитами "Working for the Weekend" и "Turn Me Loose", однако в США их наиболее успешными песнями стали "Lovin' Every Minute of It" (1985) и "This Could Be the Night" (1986). Группа была удостоена шести премий Juno в 1982 году и продала более 23 миллионов пластинок.
Canadian musician (1955–2000)
Donald Scott Smith (13 February 1955 – 30 November 2000) was a Canadian musician and the bassist for Canadian rock band Loverboy. The band are best known for their hit singles "Working for the Weekend" and "Turn Me Loose", although their U. S. Top Ten hits were "Lovin' Every Minute of It" in 1985 and "This Could Be the Night" in 1986. The band won six Juno Awards in 1982 and has sold over 23 million records.
Ранние годы
Смит родился в Виннипеге, Манитоба. Он начал с обучения игре на гитаре, а в двенадцать лет переключился на бас-гитару.
Smith was born in Winnipeg, Manitoba. He originally studied guitar, and at the age of twelve moved to bass.
Карьера
Смит изучал английский язык в Университете Манитобы, когда ему позвонил гитарист Loverboy Пол Дин из Ванкувера и предложил заменить басиста Джима Кленча в новообразованной группе. Помимо игры на басу в группе, Смит также был соавтором нескольких песен группы, включая рок-хит 1983 года "Lucky Ones". После распада Loverboy в 1988 году Смит участвовал в группе Dangerous вместе с Майком Рено и Брайаном МакЛеодом. Он также работал диджеем на радиостанции CFOX в ночное время, хотя и недолго. Loverboy вновь собрались для благотворительного концерта в 1991 году, а затем окончательно воссоединились в 1993 году и продолжали гастролировать на протяжении 1990-х. Смит сказал в интервью: "Мы вернулись, потому что любим играть рок и просто потому, что промоутеры хотят нас приглашать".
Smith was majoring in English at the University of Manitoba when he received a call from Loverboy guitarist Paul Dean in Vancouver inviting him to replace bassist Jim Clench in the newly formed band. In addition to playing bass for the band, Smith also co wrote a few of the band's songs including the 1983 rock hit "Lucky Ones". After Loverboy disbanded in 1988, Smith was part of the band Dangerous along with Mike Reno and Brian MacLeod. He also worked as a late night radio DJ at CFOX, albeit briefly. Loverboy got back together for a benefit concert in 1991 then reunited in 1993 and continued touring through the 1990s. Smith said in an interview, "We're back because we like to rock and simply because promoters want to book us."
Смерть
30 ноября 2000 года Смит находился на своей 11-метровой (36-футовой) яхте Sea Major с двумя друзьями у побережья Сан-Франциско вблизи моста Золотые Ворота, когда большая волна смыла его за борт. Поиски, проведенные Береговой охраной и частной компанией, нанятой друзьями и семьей, не дали результатов. Смит был объявлен пропавшим без вести и предположительно погиб, потерявшись в море.
On 30 November 2000, Smith was sailing his boat, the 11 metre (36 foot) Sea Major, with two friends off the coast of San Francisco near the Golden Gate Bridge when a large wave swept him overboard. Searches conducted by the Coast Guard and a private company hired by friends and family were unsuccessful. Smith was pronounced missing and presumed dead, lost at sea.
Личная жизнь
Смит жил в Мэпл-Ридже, Британская Колумбия, и у него было два сына.
Smith lived in Maple Ridge, British Columbia and had two sons.