Введение

"День взятия Бастилии" — третий эпизод первого сезона обновлённого телесериала "Звёздный крейсер «Галактика»".

В флоте

После открытия нового источника воды, вождь Гален Тироль и его команды определили, что он находится в льдах луны с невероятно суровым климатом. Они пришли к выводу, что для добычи воды для нужд флота, испытывающего беспорядки из-за нехватки, потребуется тысяча человек. Командир Уильям Адама и Аполлон предложили использовать заключенных с «Астральной Королевы» для выполнения этой работы. 1500 человек на корабле были приговорены к каторжным работам и направлялись на слушания по условно-досрочному освобождению, когда произошли нападения. Аполлон предложил использовать стимулы, такие как баллы к их свободе, чтобы побудить заключенных к сотрудничеству. Рослин соглашается использовать добровольцев и поручает своему начальнику штаба Билли Кейкиею отделить тех, кому можно доверять, от тех, кому нельзя. Не соглашаясь с Аполлоном, Адама решает отправить доверенного человека для доклада о ситуации с безопасностью. Из-за влечения к ней, Билли предлагает старшину Анастасию "Ди" Дуаллу, и это предложение принимается. Адама отправляет матроса Кэлли, чтобы убедиться, что добровольцы смогут использовать необходимое оборудование. На «Астральной Королеве» Аполлон делает предложение, но никто не выходит вперед. Наконец, вперед выходит человек, чтобы отклонить предложение Аполлона. Билли узнает его как Тома Зарека (Ричард Хэтч), печально известного политического террориста из Сагитторона. Восхищение Билли Зареком создает конфликт между ним и Ди, которая, хотя и родом из той же колонии, не одобряет его методы. Аполлон пытается договориться с Зареком о помощи, давно восхищаясь и уважая его. Во время переговоров заключенные с помощью охранника совершают побег и захватывают «Астральную Королеву», взяв в заложники экипаж, Кэлли, Билли, Аполлона и Ди. Зарек транслирует обращение к флоту, требуя отставки Рослин и ее министров и проведения свободных и открытых выборов для избрания нового правительства. Зарек излагает свои взгляды Аполлону, заявляя, что не считает президентство Рослин легитимным из-за того, что она не была избрана. По мере развития ситуации Адама связывается с Зареком, пытаясь разрядить обстановку, одновременно отправляя морскую пехоту и Старбака для восстановления контроля над «Астральной Королевой» и прекращения происходящего. После того, как Зарек отказывается слушать Адаму и с нетерпением ждет прибытия морской пехоты, Аполлон понимает, что Зарек жаждет кровопролития и героической гибели. Зарек раскрывает свои намерения – стать мучеником, который вдохновит флот на свержение Рослин и Адамы. Пока Аполлон и Зарек разговаривают, заключенный по имени Мейсон замечает полное пренебрежение Кэлли к нему. Когда Кэлли отказывается проявлять уважение, Мейсон хватает ее, чтобы изнасиловать. Когда Мейсон пытается это сделать, Кэлли откусывает ему часть уха, а Мейсон стреляет и тяжело ранит Кэлли. Суматоха привлекает Зарека и Аполлона, но Зарек отказывается вмешиваться, утверждая, что заключение превратило Мейсона в монстра, и «что посеешь, то и пожнешь». Когда Мейсон готовится убить Кэлли, Аполлону удается обезоружить одного из людей Зарека и использовать его пистолет, чтобы убить Мейсона. С прибытием Старбака и морской пехоты Аполлон направляет пистолет на Зарека, но не убивает его. Вместо этого он признает правоту Зарека в вопросе свободы закона. Аполлон предлагает Зареку сделку: в обмен на помощь Зарека и его людей в добыче воды, они предоставят им свободу и «Астральную Королеву». Аполлон также обещает провести выборы в течение года. Зарек соглашается и отдает приказ своим людям сложить оружие. Хотя Старбак все еще пытается убить Зарека, Аполлон спасает ему жизнь. После этого Аполлон напоминает Рослин и Адаме, что срок президентства Рослин истекает через семь месяцев, после чего должны быть проведены выборы. Аполлон лишь обязывает Рослин выполнить то, что она обязана делать по закону. Заключенные разоружены и покинули «Астральную Королеву», теперь они добывают воду для флота. После ухода Адамы Рослин в частном порядке признается Аполлону, что у нее диагностирован рак, и он соглашается хранить это в секрете. Пока кризис продолжается, к доктору Гаюсу Балтару обращается Адама с просьбой о его детекторах Сайлонов. В то время как Балтар начинает утверждать, что не может их создать, его внутренняя Шестая подталкивает Балтара сказать Адаме, что для завершения детектора ему нужна ядерная боеголовка. Несмотря на то, что у «Галактики» осталось всего пять боеголовок, Адама неохотно соглашается. Из-за нехватки воды Старбак и полковник Тайх компенсируют это употреблением алкоголя и находясь в состоянии опьянения во время работы. Тайх критикует поведение Старбак по отношению к пилотам, но также поддерживает ее перед Адамой, что заставляет Старбак попытаться наладить контакт с ним, поделившись добытой водой. Однако Тайх отвергает этот жест. Бумер продолжает нервничать из-за возможности быть спящим агентом Сайлонов. Тироль заверяет Бумер, что расследование взрыва не выявило никаких улик, указывающих на Бумер как на виновника. Заметив их объятия, полковник Тайх в частном порядке говорит Бумер, что весь корабль знает об их отношениях, что противоречит военным правилам. Однако, пока «Галактика» находилась на стадии вывода из эксплуатации, это игнорировалось, но теперь, когда они находятся в боевой обстановке, Тайх приказывает Бумер прекратить эти отношения. Бумер соглашается.

На Каприке

На Каприке, через 12 дней после падения, Хело и копия Бумер пробираются через заброшенный город, имея в запасе всего два дня антирадиационных препаратов. Они планируют найти больницу, чтобы пополнить запасы лекарств, но натыкаются на крыс, пирующих над трупом, что тревожит Шарон. Хело успокаивает ее, говоря, что они "доберутся до конца", и предполагает, что кто-то присматривает за ними. Незамеченные Хело и Шарон, за ними наблюдают копия Номера Шесть и Аарон Дорал. Они обсуждают навыки Шарон, а Шесть выражает печаль по поводу окружающего их разрушения. Шесть считает, что человечество в каком-то смысле является их родителями, но Дорал отвечает, что родители должны умереть, чтобы дети могли обрести самостоятельность.

Оригинальное серийное соединение

Ричард Хэтч, исполнитель роли заключенного Тома Зарека в этой и последующих сериях, был актером, сыгравшим капитана Аполлона в оригинальном сериале 1978 года.

Прием

Клуб A.V. отметил, что некоторые сцены были великолепными, а эпизод – "интересным с точки зрения анализа". Den of Geek назвал его слабым эпизодом.