Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
DSSP расшифровывается как Digital Shape Sampling and Processing (цифровое сэмплирование и обработка формы). Это альтернативный и часто предпочтительный способ описания программного и аппаратного обеспечения для "обратной разработки". Термин возник в 2005 году в "Голубой книге" Общества инженеров-производственников, посвященной этой теме, в которой упоминались многочисленные поставщики как сканирующего оборудования, так и программного обеспечения для обработки данных. DSSP использует различные методы 3D-сканирования, включая лазерные сканеры, для получения от тысяч до миллионов точек на поверхности объекта, а затем программное обеспечение от различных поставщиков для преобразования полученного "облака точек" в формы, пригодные для контроля качества, автоматизированного проектирования, визуализации и других приложений. Также могут применяться и объемные методы сканирования, такие как цифровая томография. К распространенным областям применения относятся CAI (компьютерный контроль качества), создание 3D CAD-моделей на основе отсканированных данных, медицинские приложения, 3D-визуализация для приложений Web 2.0, реставрация культурно значимых артефактов, а также традиционная обратная разработка для создания запасных частей. Сам термин "обратная разработка" получил определенную известность, когда технология использовалась для копирования чужих конструкций. Термин "лазерное сканирование" также иногда используется как синоним DSSP. Однако, как широкое описание области, этот термин имеет две проблемы. Во-первых, это лишь одна из многих альтернативных технологий сканирования. Во-вторых, он не учитывает важную роль программного обеспечения для обработки данных в преобразовании облака точек в полезные формы. В некотором смысле DSSP является 3D-аналогом DSP (цифровой обработки сигналов), поскольку программное обеспечение стремится извлечь четкое и точное 3D-изображение из точечных данных, которые могут содержать шум. Понятие "сэмплирование формы", заложенное в термине, также признает, что, как и во многих измерительных процессах, точность 3D-данных будет зависеть от количества и точности взятых точек. Скорость и точность сканирования данных, а также алгоритмы программного обеспечения для извлечения полезной информации значительно возросли в последние годы. Объем собираемых данных также увеличился многократно благодаря прогрессу в технологии камер и появлению более быстрых и мощных компьютеров. По мере устранения некоторых ограничений технологии и снижения стоимости, появляются новые области применения.
DSSP stands for digital shape sampling and processing. It is an alternative and often preferred way of describing "reverse engineering" software and hardware. The term originated in a 2005 Society of Manufacturing Engineers' "Blue Book" on the topic, which referenced numerous suppliers of both scanning hardware and processing software. DSSP employs various 3D scanning methods, including laser scanners, to acquire thousands to millions of points on the surface of a form and then software from a variety of suppliers to convert the resulting "point cloud" into forms useful for inspection, computer aided design, visualization and other applications. It may also employ volumetric methods of scanning, such as digital tomography. Some common applications include CAI (computer aided inspection), creation of 3D CAD models from scanned data, medical applications, 3D imaging for Web 2.0 applications, and the restoration of culturally significant artifacts; as well as conventional reverse engineering for creating replacement parts. The term 'reverse engineering' itself has acquired some notoriety when the technology has been used to copy others' designs. The term 'laser scanning' has also been used somewhat interchangeably for DSSP. However, there are two problems with the term as a broad description of the field. First, it is only one of many alternative scanning technologies. Second, it misses the essential role of processing software in converting point cloud data into useful forms. In some ways, DSSP is a 3D analog to DSP (digital signal processing) in that the software attempts to extract a clear and accurate 3D image from point data that may include noise. The notion of 'shape sampling' embedded in the term also acknowledges that, as in many measurement processes, the accuracy of the 3D data will depend upon the number and accuracy of points sampled. The speed and accuracy of both scanners to acquire data and software algorithms to extract useful data has dramatically increased in recent years. The amount of data capturing capability has also increased many fold, due to the advances in the camera technology and faster, more powerful computers. As some the limitations of the technology are eliminated and costs reduced, more uses are appearing.