Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шарсвуд — небольшой район в Северной Филадельфии, в городе Филадельфия, штат Пенсильвания, США. Он расположен к востоку от Брюертауна, к северу от колледжа Джирарда, к западу от Ридж-авеню, к востоку от 24-й улицы и к югу от проспекта Сесила Б. Мура. Его часто объединяют с Брюертауном, как, например, в названии Брюертаун-Шарсвуд Общественной гражданской ассоциации и Планировочной зоны NTI Брюертаун-Шарсвуд.
Sharswood is a small neighborhood in the North Philadelphia section of the city of Philadelphia, Pennsylvania in the United States. It is located to the east of Brewerytown, north of Girard College, west of Ridge Avenue, east of 24th Street and south of Cecil B. Moore Avenue. It is often grouped with Brewerytown, as in the Brewerytown Sharswood Community Civic Association, and the Brewerytown Sharswood NTI Planning Area.
История
В ранние годы Филадельфии Шарсууд еще не сформировался как отдельный район и был частью более обширной сельскохозяйственной территории, известной как Пеннский округ. Свое название Шарсууд получил в честь судьи Верховного суда Пенсильвании Джорджа Шарсвуда, который некогда жил в этой местности. Район начал застраиваться в XIX веке как пригород, связанный трамвайной линией, и стал домом для ирландских и немецких рабочих пивоваренных заводов, находивших работу вдоль берегов реки Скуиллкил. Западная часть Шарсуда когда-то называлась Энгельсайд из-за пивоварни Bergner & Engel, располагавшейся на углу 32-й и Томпсон-стрит. В Шарсуде жили известные афроамериканские артисты, в том числе Джеймс Б. Дэвис из The Dixie Hummingbirds и Dox Thrash. Многие другие музыканты, такие как Чарли Паркер, Джон Колтрейн и Одеан Поуп, часто посещали район вокруг Ридж-авеню и Колумбийской авеню, известный своими джаз-клубами и ночной жизнью, когда приезжали с гастролями в Филадельфию. В "Зеленой книге для автомобилистов-афроамериканцев" рекомендовано несколько отелей, ресторанов и других заведений в этом районе. Шарсууд был расово сегрегирован от соседних белых районов, и для чернокожих жителей Шарсуда было опасно посещать такие районы, как Swampoodle, к северу от Lehigh Ave, и Fairmount, к югу от Girard Ave. Согласно карте Филадельфии 1934 года, составленной Дж. М. Брюэром, и другой карте, выпущенной Федеральной корпорацией по кредитованию домовладельцев, Шарсуд был отмечен красным цветом. Согласно форме описания района, прилагаемой к карте Филадельфии HOLC 1937 года, Шарсуд и прилегающие к нему районы были населены преимущественно рабочими и механиками, зарабатывавшими в среднем от 900 до 1800 долларов в год (19 190 – 38 381 долларов в 2023 году), при большом количестве семей, получавших государственную помощь, и уровне владения жильем ниже 10%. Старожилы рассказывают, что в этом районе также жили юристы, врачи и учителя. Средняя школа Робертса Вокса была построена в этом районе в период с 1936 по 1938 год. Малкольм Икс около шести месяцев в 1954 году жил и работал в доме на углу 25-й и W Oxford Street, будучи министром Нации Ислама в Храме 12, расположенном по адресу 1643 North Bailey Street. Беспорядки на Колумбийской авеню 1964 года начались к северу от Шарсуда и перекинулись на район, разорив местные предприятия, обострив расовую напряженность и ускорив отток белого населения. В 1967 году строительство жилого комплекса Нормана Блумберга было завершено между 24-й и 22-й улицами, Jefferson и W Oxford Street. В 1968 году Народный медицинский центр открылся по адресу 1410 North 24th Street, чтобы предоставлять доступное профилактическое медицинское обслуживание малообеспеченным жителям Северной Филадельфии. Медицинский центр был основан Чарльзом П. Вацлавиком, врачом-квакером из Юнионтауна, штат Пенсильвания. В начале 1970-х годов медицинский центр расширился и нанял нескольких врачей, а также стоматолога. Он привлек государственное финансирование в рамках Программы модельных городов, а также другие гранты. Под руководством Вацлавика медицинский центр активно участвовал в жизни общества и выступал за устранение социальных детерминант здоровья в дополнение к медицинской практике. Во второй половине XX века район столкнулся с сокращением населения, деиндустриализацией и сокращением инвестиций, став одним из самых бедных районов Филадельфии с высоким уровнем вакансий и насильственных преступлений. В период с 1977 по 1983 год шахматная команда Vaux Junior High, "Bad Bishops", выиграла семь подряд национальных чемпионатов среди школьников. В 1979 году команда была приглашена в Белый дом и приняла участие в международном соревновании в Югославии. Доходы в районе стагнировали в течение XX века. В 1999 году средний доход в Шарсуде составлял 18 773 доллара (34 599,45 доллара в 2023 году). Закрытие средней школы Вокс изначально планировалось как временное, но планы по ее повторному открытию в качестве государственной школы были отменены.
In Philadelphia's earliest years, Sharswood had not yet developed as a neighborhood and was part of a larger area of farmland known as the Penn District. Sharswood gets its name from Supreme Court of Pennsylvania justice George Sharswood, who once lived in the area. The area was first developed in the 19th century as a streetcar suburb and a home for Irish and German brewery workers who found employment along the banks of the Schuylkill River. The west side of Sharswood was once known as Engelside, because of the Bergner & Engel brewery at 32nd and Thompson Street. A number of notable African American artists lived in Sharswood, including James B. Davis of The Dixie Hummingbirds and Dox Thrash. Many more artists including Charlie Parker, John Coltrane and Odean Pope frequented the area around Ridge and Columbia Avenue, known for its jazz clubs and nightlife, when visiting or touring in Philadelphia. The Negro Motorist Green Book recommended a number of hotels, restaurants and other establishments in the neighborhood. Sharswood was racially segregated from surrounding white neighborhoods, and it was dangerous for Black residents of Sharswood to travel to neighborhoods like Swampoodle, north of Lehigh Ave, and Fairmount, south of Girard Ave. According to J. M. Brewer's 1934 map of Philadelphia and another map produced by the federal government's Home Owners' Loan Corporation, Sharswood was redlined. According to the area description form that accompanies the 1937 HOLC map of Philadelphia, Sharswood and its adjacent neighborhoods were populated primarily by laborers and mechanics making an average of $900 to $1800 annually ($19,190 to $38,381 in 2023 dollars), with a high number of families on public assistance and a homeownership rate below 10%. Longtime residents say that lawyers, doctors and teachers also lived in the neighborhood. Roberts Vaux Junior High School was built in the neighborhood between 1936 and 1938. Malcolm X briefly lived and worked at a house on the corner of 25th and W Oxford Street for about 6 months in 1954, while serving as the Nation of Islam's minister for Temple 12, located at 1643 North Bailey Street. The 1964 Columbia Avenue Riot began just north of Sharswood, and spilled over into the neighborhood, devastating local businesses, exacerbating racial tensions and accelerating white flight. In 1967, construction on the Norman Blumberg Apartments was completed between 24th and 22nd, Jefferson, and W Oxford Streets. In 1968, the People's Neighborhood Medical Center opened on 1410 North 24th Street to provide low cost preventative healthcare to low income residents of North Philadelphia. The medical center was founded by Charles P. Vaclavik, a Quaker doctor from Uniontown, Pennsylvania. In the early 1970s, the medical center expanded and employed multiple doctors as well as a dentist. It attracted government funding through the Model Cities Program, as well as other grants. Under Vaclavik's leadership, the medical center took an active role in the community and advocated for addressing the social determinants of health in addition to the practice of medicine. In the later half of the 20th century, the neighborhood suffered from population decline, deindustrialization and disinvestment, becoming one of the poorest neighborhoods in Philadelphia with a high rate of vacancy and violent crime. Between 1977 and 1983, Vaux Junior High's chess team, the Bad Bishops, won an unprecedented seven consecutive national junior high school chess championships. In 1979, the team was invited to the White House and attended an international competition in Yugoslavia. Incomes in the neighborhood stagnated during the 20th century. In 1999, Sharswood had a median income of $18,773 ($34,599.45 in 2023 dollars). The closure of Vaux Junior High School was initially meant to be temporary, but plans to reopen it as a public school were scrapped.
План преобразования района Шарсвуд-Блумберг
В последние годы район претерпел значительные изменения в рамках Плана преобразования кварталов Шарсвуд-Блумберг, реализуемого Управлением жилищного строительства Филадельфии (PHA). В ноябре 2013 года PHA получила грант в размере 500 000 долларов США в рамках Инициативы выбора кварталов Департамента жилищного строительства и городского развития для преобразования территории, на которой располагались апартаменты Нормана Блумберга, а также прилегающего района Шарсвуд. В 2015 году были направлены уведомления об изъятии более 1300 строений в районе Шарсвуд, и вскоре после этого начались работы по сносу. PHA отказалась провести федеративно-мандатный обзор исторических объектов в рамках проекта, предусмотренный разделом 106, до выдачи предписаний о сносе. Менее 150 из строений, подлежащих сносу в 2015 году, были заселены. Некоторые заселенные объекты PHA ошибочно классифицировала как незанятые. Жители, пострадавшие от сноса, жаловались на нашествие грызунов, так как вредители покидали разрушенные здания, а также на пыль и вибрацию от сноса и строительства на соседних участках. Некоторые жители также утверждали, что не получили справедливой компенсации за свою собственность, изъятую посредством принудительного выкупа, поскольку PHA не учитывала стоимость внутреннего ремонта при оценке стоимости домов жителей. Владельцы большинства домов, изъятых PHA посредством принудительного выкупа в 2015 году, не получили компенсацию в течение нескольких лет. Многие объекты были оценены PHA на тысячи долларов ниже, чем налоговая оценка города. Владельцы, оспорившие эти оценки, должны были пройти длительный процесс пересмотра. Начальная школа Рейнольдса была продана вместе с четырьмя другими школами PHA за 3 миллиона долларов в 2014 году. Она до сих пор не открыта. В период с 2014 по 2016 год группа местных садоводов во главе с жителем Шарсвуда Томми Джошуа вступила в спор с PHA из-за земли возле апартаментов Блумберг, которую они очистили от мусора и превратили в сад под названием North Philly Peace Park (Северный парк мира в Филадельфии). PHA заявила о праве собственности на землю посредством принудительного выкупа и планировала построить на ней новые апартаменты. В 2015 году PHA огородила сад, несмотря на протесты жителей. В 2016 году садоводы согласились переехать на участок на углу 22-й и Джефферсон-стрит. Активное развитие Шарсвуда началось после частичного сноса апартаментов Блумберг 19 марта 2016 года. До сноса из апартаментов Блумберг были переселены 500 семей, а также ряд жителей, проживавших в окружающих таунхаусах. В 2016 году Комиссия по школьной реформе Филадельфии продала здание средней школы Vaux Junior High PHA за 2 миллиона долларов. В 2017 году Big Picture Learning сотрудничала с PHA и Школьным округом Филадельфии, чтобы вновь открыть Vaux Junior High в качестве чартерной школы, предлагающей нетрадиционную модель образования с акцентом на стажировки и профессиональную подготовку для 9–12 классов. Хотя школой управляет внешняя образовательная компания, ее сотрудники являются сотрудниками округа, представленными Американской федерацией учителей. В 2019 году PHA открыла новую штаб-квартиру стоимостью 45 миллионов долларов по адресу 2013 Ridge Avenue. Вскоре после открытия новой штаб-квартиры недовольные арендаторы PHA, жители района и другие лица, пострадавшие от жилищного кризиса, начали акцию #OccupyPHA – продолжительный протест у штаб-квартиры на Ридж-авеню. Протестующие оставались в лагере у штаб-квартиры в течение пяти месяцев, прежде чем разойтись. В 2020 году PHA получила еще 30 миллионов долларов в виде федеральных грантов на перестройку территории Блумберг. С июня по октябрь протестующие снова разбили лагерь у штаб-квартиры PHA, покинув его, когда PHA согласилась переселить их в девять пустующих домов в Strawberry Mansion (поместье Строуберри). Соглашение с протестующим лагерем позволило PHA продвинуться в планах по строительству торгового коридора к северу от своей штаб-квартиры. Первоначальное предложение о строительстве в пригороде с большой парковкой вокруг отдельно стоящего магазина Save A Lot застопорилось из-за разногласий между застройщиком и его розничным арендатором относительно характера застройки. В 2022 году, после того как проект был переработан для создания более удобной для пешеходов и плотной среды, на участке на Ридж и 21-й улице открылся торговый комплекс, включающий продуктовый магазин Grocery Outlet, банк и пункт неотложной помощи. Президент PHA Келвин А. Иеремия заявил, что это был первый продуктовый магазин, открывшийся в районе Шарсвуд с 1964 года, когда произошли беспорядки на Колумбийской авеню. В марте 2023 года заместитель судебного пристава (частный подрядчик, не являвшийся сотрудником правоохранительных органов) застрелил в голову Энджела Дэвиса, арендатора апартаментов Girard Court Apartments, во время вручения ему и его супруге уведомления о выселении. Возмущение серией стрельб в 2023 году, совершенных судебными приставами, включая этот инцидент, привело к временной приостановке действия контракта офиса судебных приставов на проведение выселений. В период приостановки выселения осуществлялись шерифами.
In recent years, the neighborhood has seen significant change under the Philadelphia Housing Authority (PHA) Sharswood Blumberg Neighborhood Transformation Plan. In November 2013, the PHA received a $500,000 grant through the Department of Housing and Urban Development's Choice Neighborhood Initiative to transform the site of the Norman Blumberg Apartments as well as the surrounding Sharswood neighborhood. Condemnation notices for more than 1,300 structures in the greater Sharswood neighborhood were sent out in 2015, and demolitions began shortly after. The PHA refused to complete a federally mandated Section 106 review of historic structures in the project area before issuing demolition orders. Fewer than 150 of the structures condemned in 2015 were occupied. Some occupied properties were wrongly classified by the PHA as vacant. Residents impacted by demolitions complained of rodent infestations as pests fled demolished buildings, as well as dust and vibrations from demolition and construction on adjacent parcels. Some residents also said that they were not given fair compensation for their properties seized through eminent domain, because the PHA did not take into account the cost of interior renovations when appraising the value of residents' homes. The owners of most of the homes seized by the PHA through eminent domain in 2015 did not receive compensation for several years. Many of the properties were appraised by the PHA at values thousands of dollars lower than the city's tax assessment valuation. Owners who contested these valuations had to undergo a lengthy review process. Reynolds Elementary School was sold, along with four other schools, to the PHA for a total of $3 million in 2014. It has yet to re open. Between 2014 and 2016, a group of local gardeners led by Sharswood resident Tommy Joshua had a dispute with the PHA over land near the Blumberg Apartments which they had cleared of debris and turned into a garden called the North Philly Peace Park. The PHA had claimed ownership of the land via eminent domain and intended to build new apartments on it. In 2015, the housing authority fenced off the garden despite protests from residents. In 2016 the gardeners agreed to relocate to a parcel on 22nd and Jefferson Street. Development in Sharswood began in earnest after the partial demolition of the Blumberg Apartments on March 19, 2016. 500 families were relocated from the Blumberg Apartments prior to demolition, in addition to a number of residents living in the surrounding rowhomes. In 2016, Philadelphia's School Reform Commission sold the Vaux Junior High School building to the PHA for $2 million. In 2017, Big Picture Learning partnered with the PHA and the School District of Philadelphia to re open Vaux Junior High School as a charter school offering a non traditional model of education with a focus on internships and career preparedness for grades 9 12. Though the school is run by an outside education company, its employees are District employees represented by the American Federation of Teachers. In 2019, the PHA opened a new $45 million headquarters at 2013 Ridge Avenue. Shortly after the new headquarters opened, dissatisfied PHA tenants, neighborhood residents, and others adversely affected by the housing crisis launched #OccupyPHA, a sustained protest outside the Ridge Avenue headquarters. Protestors remained encamped outside the headquarters for five months before disbanding. In 2020, the PHA received another $30 million in federal grants for the redevelopment of the Blumberg site. From June to October, protestors again camped outside of the PHA headquarters, eventually leaving when the PHA agreed to relocate them to nine vacant homes in Strawberry Mansion. The agreement with the protest encampment allowed the PHA to move forward with plans to construct a retail corridor north of its headquarters. An initial proposal for a suburban style development with a large parking lot surrounding a standalone Save A Lot stalled due to disagreements between the developer and its retail tenant over the nature of the development. In 2022, after the project was redesigned to promote a more walkable, dense environment, a shopping complex which included a Grocery Outlet, a bank and an urgent care facility opened on the parcel at Ridge and 21st. PHA President Kelvin A. Jeremiah said that this was the first grocery store to open in the vicinity of the Sharswood neighborhood since the 1964 Columbia Avenue Riot. In March 2023, a deputy landlord tenant officer (a private contractor who was not a sworn law enforcement official) shot Angel Davis, a tenant at the Girard Court Apartments, in the head while serving Davis and her husband with an eviction. Outcry over a string of shootings in 2023 by landlord tenant officers, including this one, led to a temporary suspension of the landlord tenant office's contract to serve evictions. During the suspension, evictions were served by the Sheriff's Office.