Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный баптистский колледж в Маунт-Верноне, штат Джорджия.
Private Baptist college in Mount Vernon, Georgia
История
В 1904 году преподобный Джон Картер Брютон, пастор баптистской церкви МакРей, и Чарльз Бентон Паркер, влиятельный предприниматель в МакРей, приняли решение основать частную школу-интернат для учащихся начальной и старшей школы из округа Монтгомери и близлежащих районов. Поскольку в то время государственных старших школ не существовало, школа сыграла важную роль в продвижении образования молодежи региона. Баптистские ассоциации Тельфейра и Даниэля были её восторженными сторонниками. Школа была расположена между Маунт-Верноном и Эйли, поскольку объединенные усилия этих населенных пунктов обеспечили ей больше поддержки, чем могла бы предоставить любая из них по отдельности. Баптистский институт Юнион, получивший устав 28 апреля 1904 года, объединился с другими баптистскими ассоциациями, а преподобный Брютон был избран президентом совета попечителей. Дэвид Р. Смит стал президентом колледжа в 1998 году, и в своей первой выпускной речи он заявил: "Всех, кто осознавал некомпетентную политику и ошибочное поведение и продолжал выступать против этого, даже сталкиваясь с противодействием со стороны тех, кто не хотел этого слышать, следует приветствовать, а не высмеивать".
In 1904, Reverend John Carter Brewton, pastor of the McRae Baptist Church, and Charles Benton Parker, a prominent businessman in McRae, resolved to establish a private boarding school to serve elementary and high school students from Montgomery County and the surrounding area. As there were no public high schools at that time, the school played an important role in furthering the education of the area’s youth. The Telfair and Daniell Baptist associations were enthusiastic supporters. The school was placed between Mount Vernon and Ailey, as working together the town bid more support than any either community. The Union Baptist Institute, chartered April 28, 1904, joined with other Baptist associations, with Rev. Brewton as elected president of its board of trustees. David R. Smith became college president in 1998, and at his first graduation address, Smith stated: "To any and all who recognized inept policies and errant behavior, and who continued to speak out against such things even in the face of opposition from those who preferred not to hear it, you should be applauded, not ridiculed."
Кампус
Главный кампус колледжа расположен в Маунт-Верноне и включает в себя сорок шесть зданий, спортивные площадки под открытым небом и озеро.
The main college campus is in Mount Vernon on and includes forty six buildings, outdoor athletic properties, and a lake.
Организация и управление
Брютон–Паркер связан с Грузинской баптистской конвенцией. Его целевой капитал в 2007 году составлял 13,3 миллиона долларов. В конце 2014 года колледж успешно предоставил доказательства соответствия стандартам SACS; его аккредитация была подтверждена, а статус испытательного срока был снят.
Brewton–Parker is affiliated with the Georgia Baptist Convention. Its endowment was $13.3 million in 2007. In late 2014, the college successfully presented evidence of compliance with SACS standards; its accreditation was reaffirmed and its probation status lifted.
Студенческая жизнь
Внутренние виды спорта включают баскетбол, софтбол, настольный теннис, теннис, алтимат фрисби и волейбол. Студенческие организации в школе включают концертный хор "Голоса истины", духовой оркестр, Совет по студенческим мероприятиям, Ротаракт, Circle K, Альфа Омега Кампус Министри, Ассоциацию студенческого самоуправления, баптистское Кампус Министри (Баптистское студенческое служение, также известное как BCM), студенческие братства и сестринства, и Fellowship of Christian Athletes (FCA).
Intramural sports include basketball, softball, table tennis, tennis, ultimate Frisbee, and volleyball. Student groups at the school include a concert choir, Voices of Truth, a concert band, Student Activities Council, Rotaract, Circle K, Alpha Omega Campus Ministry, Student Government Association, a Baptist Campus Ministry (Baptist Collegiate Ministries, a. k. a. BCM), campus based Greek Life organizations, and Fellowship of Christian Athletes (FCA).
Легкая атлетика
Спортивные команды Брютона–Паркера называются «Бароны». Колледж является членом Национальной ассоциации межвузовской атлетики (NAIA) и преимущественно выступает в Южной атлетической конференции штатов (SSAC; ранее известной как Georgia–Alabama–Carolina Conference (GACC) до окончания 2003–2004 учебного года) с 1999–2000 учебного года. Брютон–Паркер участвует в 18 командных видах спорта: среди мужских – бейсбол, баскетбол, кросс-кантри, гольф, футбол, легкая атлетика и борьба; среди женских – баскетбол, кросс-кантри, футбол, софтбол, легкая атлетика, волейбол и борьба; а также в смешанных видах спорта – спортивная рыбалка, чирлидинг, киберспорт и тяжелая атлетика.
The Brewton–Parker athletic teams are called the Barons. The college is a member of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), primarily competing in the Southern States Athletic Conference (SSAC; formerly known as Georgia–Alabama–Carolina Conference (GACC) until after the 2003–04 school year) since the 1999–2000 academic year. Brewton–Parker competes in 18 intercollegiate varsity sports: Men's sports include baseball, basketball, cross country, golf, soccer, track & field and wrestling; while women's sports include basketball, cross country, soccer, softball, track & field, volleyball and wrestling; and co ed sports include bass fishing, competition cheer, eSports and Olympic weightlifting.