Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайско-американский композитор (род. 1945) Томас Обо Ли (род. 5 сентября 1945) — китайско-американский композитор.
Chinese American composer (born 1945)
Thomas Oboe Lee (born September 5, 1945) is a Chinese American composer.
Жизнь
Ли родился в Пекине, Китай. Его семья покинула коммунистический Китай в 1949 году и жила в Гонконге до 1959 года, когда он переехал в Сан-Паулу, Бразилия. Летом 1966 года он эмигрировал в Соединенные Штаты. Музыкальное образование Ли началось в Бразилии во время увлечения босса-новой. Он выступал как джазовый флейтист со многими выдающимися бразильскими музыкантами, включая певца и автора песен Чико Буарке де Холланду. Он продолжил музыкальное образование в США в Питтсбургском университете, Консерватории музыки Новой Англии и Гарвардском университете. Он преподавал в музыкальном колледже Беркли. С осени 1990 года он является профессором музыки в Бостонском колледже. В 1981 году Ли и пять других композиторов из Консерватории Новой Англии образовали композиторскую группу под названием "Композиторы в красных кроссовках". Группа провела ряд успешных концертов в районе Бостона и Кембриджа. Ли покинул группу в 1986 году, чтобы прожить год в Италии, получив в 1987 году стипендию Римской премии. Музыка Ли удостоена множества других наград и стипендий: двух стипендий Гуггенхайма, двух стипендий Национального фонда искусств, двух стипендий Фонда художников штата Массачусетс, стипендии Чарльза Айвса 1985 года от Американской академии и Института искусств и литературы, первой премии на конкурсе Фридхайма Кеннеди-центра в 1983 году за его Третий струнный квартет "Дитя Урана, отец Зевса", гранты на запись от Фонда Марты Бэйрд Рокфеллер и Фонда музыки Аарона Копланда.
Lee was born in Beijing, China. His family left Communist China in 1949 and lived in Hong Kong until 1959, when he moved to São Paulo, Brazil. He emigrated to the United States in the summer of 1966. Lee's musical education began in Brazil during the Bossa Nova craze. He performed as a jazz flutist with many illustrious Brazilian musicians, including the singer/songwriter Chico Buarque de Hollanda. He continued his music education in the United States at the University of Pittsburgh, the New England Conservatory of Music and Harvard University. He taught at Berklee College of Music. He has been a professor of music at Boston College since the fall of 1990. In 1981, Lee and five other composers from the New England Conservatory formed a composers group called "Composers in Red Sneakers." The group produced a number of successful concerts in the Boston Cambridge area. Lee left the group in 1986 to live in Italy for a year when he won the 1987 Rome Prize Fellowship. Lee's music has won many other awards and Fellowships: two Guggenheim Fellowship awards, two National Endowment for the Arts Fellowships, two Massachusetts Artists Foundation Fellowships, the 1985 Charles Ives Fellowship from the American Academy and Institute of Arts and Letters, First Prize at the 1983 Friedheim Kennedy Center Awards for his Third String Quartet child of Uranus, father of Zeus, recording grants from the Martha Baird Rockefeller Fund, and the Aaron Copland Fund for Music.
Работы
Работа Ли "Morango Almost A Tango" была написана для и записана квартетом Kronos.
Lee's work "Morango Almost A Tango" was written for and recorded by the Kronos Quartet.
Записи
Струнные квартеты Томаса Обо Ли в исполнении Струнного квартета Хоторна. Лейбл: Koch International 3 7452 2 III
Томас Обо Ли Карты Таро Висконти Сфорца в исполнении пианино-дуэта Хирш Пинкас. Лейбл: Arsis Audio CD 148
Томас Обо Ли Шесть Концертов в исполнении Бостонского современного оркестрового проекта. Лейбл: BMOP/sound 1025
Thomas Oboe Lee String Quartets – performed by the Hawthorne String Quartet. Label: Koch International 3 7452 2 III
Thomas Oboe Lee The Visconti Sforza Tarot Cards – performed by the Hirsch Pinkas Piano Duo. Label: Arsis Audio CD 148
Thomas Oboe Lee Six Concertos – performed by the Boston Modern Orchestra Project. Label: BMOP/sound 1025