Гранд Опера: История и Современность Маконского Театра
Grand Opera House (Macon, Georgia)
Гранд Опера Хаус в Мейконе, Джорджия: исторический театр, внесенный в реестр, сейчас – центр искусств Mercer University. Выступления, история, Houdini!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гранд-опера, которую часто называют просто «Гранд», а изначально — Академия музыки, — это исторический оперный театр, расположенный в городе Мейкон, штат Джорджия, США. В 1970 году он был внесён в Национальный реестр исторических мест и в настоящее время является центром исполнительских искусств Университета Мерсера.
The Grand Opera House, often called The Grand and originally known as the Academy of Music, is a historic opera house located in Macon, Georgia, United States. Listed on the National Register of Historic Places in 1970, it is now the performing arts center of Mercer University.
История
Академия музыки была построена в 1884 году и располагала самой большой сценой в юго-восточных Соединенных Штатах, а также 2418 местами, что составляло почти пятую часть населения Мэкона в то время. Здание было отреставрировано в 1905 году: к нему был пристроен нынешний семиэтажный фасад, и оно вновь открылось как Большой оперный театр. Маг Гарри Гудини также выступал на сцене Гранд-театра, оставив после себя известное наследие: на сцене имеется несколько люков, один из которых до сих пор функционирует и иногда используется в современных постановках, например, в ежегодном балете "Щелкунчик". Согласно местным преданиям, эти люки были установлены специально для Гудини. В 1936 году, с угасанием популярности водевиля, Гранд переоборудовали в кинотеатр, где состоялась единственная в Мэконе голливудская премьера – фильм "Бог – мой пилот" 1945 года.
The Academy of Music was constructed in 1884 with the largest stage in the southeastern United States and seating for 2,418, almost one fifth of Macon's population at the time. The building was renovated in 1905; the present seven story facade was added and the building reopened as the Grand Opera House. Magician Harry Houdini was also a featured player at the Grand, leaving a well known legacy: the stage sports a number of trap doors, one of which remains operational and is used occasionally today in performances such as annual production of The Nutcracker ballet. Local lore claims that the trap doors were installed specifically for Houdini. In 1936, as the popularity of vaudeville waned, the Grand changed to a movie theater, hosting Macon's only Hollywood premiere, 1945's God is My Co Pilot.
Возрождение
К 1960-м годам в «Гранде» перестали показывать фильмы, и были планы заменить его парковкой. Впоследствии Mercer инвестировал в модернизацию здания до современных стандартов, а также сделал его важным центром для проведения общественных мероприятий. Сегодня в «Гранде» проходят гастроли бродвейских постановок, концерты (в том числе оркестра Симфонического оркестра Мейкона), театральные представления (включая упомянутый ранее рождественский спектакль «Щелкунчик»), а также другие выступления и мероприятия.
By the 1960s, the Grand had ceased showing movies and plans were made to replace it with a parking lot. Subsequently, Mercer has invested in upgrading the facility to modern standards as well as making it a fixture for community events. Today, the Grand hosts many Broadway touring companies, concerts (such as those of the Macon Symphony Orchestra), community theatre productions (including the aforementioned Nutcracker holiday show), and other performances and events.