Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мигель Адольфо Кубас Контрерас (родился 2 декабря 1964 года в Каракасе, Венесуэла) — известный венесуэльский актёр.
Venezuelan actor
Miguel Adolfo Cubas Contreras (born December 2, 1964, in Caracas, Venezuela) is a well known Venezuelan actor.
Биография
Мигель Адольфо Кубас Контрерас родился 2 декабря 1964 года в Каракасе, Венесуэла. Он вырос в консервативной семье. Кубас мечтал стать священником и поступил в католическую семинарию с этой целью, но покинул её через два года. Он признался, что позже, будучи подростком, предпринял попытку самоубийства.
Miguel Adolfo Cubas Contreras was born on December 2, 1964, in Caracas, Venezuela. He grew up in a conservative family. Cubas wanted to become a priest and he attended a Catholic seminar school with that purpose in mind, but he left the school after two years. He has admitted that later on as a teenager, he attempted to commit suicide.
Личная жизнь
У Адольфо Кубаса есть дочь, родившаяся в 1987 году. Адольфо Кубас развелся в 1998 году. В 2005 году ему удалили опухоль мозга, которая едва не стоила ему жизни. После выздоровления он подвергся критике за публичную благодарность бывшему президенту Уго Чавесу за оказанную помощь, поскольку страховка не покрывала операцию, и он не мог за неё заплатить – именно Чавес обеспечил ему операцию в Военном госпитале доктора Карлоса Арвело. В 2010 году он оказался в центре скандала из-за отношений с Рикки Мартином. 18 мая 2013 года он стал крестным отцом девочки по имени Ройдерлин Мартинес.
Adolfo Cubas has a daughter who was born in 1987. Adolfo Cubas divorced in 1998. In 2005, a brain tumor was removed that nearly ended his life. Once recovered, he had to endure criticism for having publicly thanked the former president Hugo Chávez for his help because the insurance did not cover the intervention and he could not pay for it, being Chávez the one who had him operated at the Hospital Militar Dr. Carlos Arvelo. In 2010, he had a controversy for having had a relationship with Ricky Martin. On May 18, 2013, he became the godfather of a girl named Roiderlyn Martínez.
Карьера
Адольфо Кубас начал свою деятельность в сфере развлечений, познакомившись и подружившись с участниками Los Chamos, популярной группы 1980-х годов. Кубас помог Карлосу Бауте присоединиться к Los Chamos. Кубас также подружился с Рикки Мартином из Menudo. С 1984 по 1987 год сам Кубас был участником Los Chamos. В 1987 году Кубас дебютировал в теленовелле, снявшись в "Mi amada Beatriz". С 1988 по 1989 год он входил в актерский состав телесериала "Abigail". Кубас принял участие в двух других теленовеллах, прежде чем в 1992 году присоединиться к Гильермо Давиле и Соне Смит в "Cara Sucia" – одной из самых известных теленовелл Venevision за всю историю. Он побрился налысо и с тех пор снялся в семнадцати других кино- и телепроектах. Кубас участвовал в постановке для Playboy Channel Latino, которая была снята в Перу.
Adolfo Cubas started to become involved in the entertainment world when he met and made a friendship with members of Los Chamos, a famous 1980s boy band. Cubas led Carlos Baute to become involved in Los Chamos. Cubas also became a friend of Menudo's Ricky Martin. From 1984 to 1987, Cubas himself became a member of Los Chamos. In 1987, Cubas made his telenovela debut, participating in Mi amada Beatriz. From 1988 to 1989, he was part of the cast of the television series Abigail. Cubas participated in two other telenovelas before he joined Guillermo Dávila and Sonya Smith in 1992's Cara Sucia one of Venevision's most famous telenovelas of all time. He shaved his head and has participated in seventeen other film productions since. Cubas participated in a Playboy Channel Latino production which was recorded in Peru.
Телевидение
Год Название Персонаж Канал1987РобертаНикоRCTV1987Моя любимая БеатрисМигель АнхельRCTV1988 1989АбигайльЛеонель СантанаRCTV1989Руби-бунтаркаНельсон "Эль Ниньо" МирандаRCTV1990 1991О женщинахРафаэль Фучо ИсагирреRCTV1992Грязное лицоАнтонио Гонсалес де ла ВегаVenevisión1993 1994Ангел или ДемонХайме АндресEcuavisa1994Мария СелестеОрасиоVenevisión1995 1996Сладкий врагУлисес РоманоVenevisión1996Грех любвиVenevisión1996 1997Солнце искушенияЭмилио БердугоVenevisión1999 2000ВлюбленнаяРафаэль Ороско Venevisión Internacional1999 2000Вся женщинаРенато ЧасинVenevisión2000 2001Любовники под полной лунойМаседонио БорхесVenevisión2001Разделенные иллюзииРоландо Альфаро МореноCanal 132002Мамбо и корицаФранкоVenevisión2003РебекаНаталио Хиль ГомесVenevisión Internacional2003 2004Сладенькая штучкаМочо Ни НиVenevisión2005Быть красивой недостаточноХусто ОлаваррияRCTV2006ПрезрениеСирило СантамарияRCTV2007Моя кузина СиелаЭстебан ЭспиносаRCTV2008 2009Вся жизньХавьерVenevisión2012 2013Сладкая горечьДр. Реликарьо АнгулоTeleven2014Секреты ЛусииКабо СегураVenevisión2014Изумрудное сердцеРодриго БельтранVenevisión2015Воительницы и кентаврыКанелон "Абракадабра" БоканеграсTVes2015 2016Жить, чтобы любитьПедрасаTVes
Year Title Character Channel1987RobertaNicoRCTV1987Mi amada BeatrizMiguel Ángel RCTV1988 1989AbigailLeonel Santana RCTV1989Rubí rebeldeNelson "El Niño" MirandaRCTV1990 1991De mujeresRafael Fucho IzaguirreRCTV1992Cara suciaAntonio González de la VegaVenevisión 1993 1994Ángel o DemonioJaime AndrésEcuavisa1994María CelesteHoracioVenevisión 1995 1996Dulce EnemigaUlises RomanoVenevisión 1996Pecado de amorVenevisión1996 1997Sol de tentaciónEmilio BerdugoVenevisión 1999 2000EnamoradaRafael Orozco Venevisión Internacional1999 2000Toda mujer Renato ChacínVenevisión 2000 2001Amantes de luna llenaMacedonio BorgesVenevisión 2001Ilusiones compartidasRolando Alfaro MorenoCanal 132002Mambo y canelaFrancoVenevisión 2003RebecaNatalio Gil GómezVenevisión Internacional2003 2004Cosita ricaMocho Ni NiVenevisión2005Ser bonita no bastaJusto OlavarríaRCTV2006El desprecioCirílo SantamaríaRCTV2007Mi prima CielaEsteban EspinozaRCTV2008 2009La vida enteraJavierVenevisión2012 2013Dulce amargoDr. Relicario ÁnguloTeleven2014Los secretos de LucíaCabo SeguraVenevisión2014Corazón esmeraldaRodrigo BeltránVenevisión2015Guerreras y CentaurosCanelón "Abracadabra" BocanegrasTVes2015 2016Vivir para amarPedrazaTVes