Следующая война: Гипотетический конфликт в Европе 1978 года.
The Next War (board game)
«The Next War» (1978) – настольная военная игра SPI о гипотетическом вторжении Варшавского договора в Европу. Симуляция боя НАТО и войск Варшавы, ядерная война.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Next War: Modern Conflict in Europe – настольная военная игра, изданная Simulations Publications, Inc. (SPI) в 1978 году, моделирующая гипотетическое вторжение войск Варшавского договора в Западную Европу.
The Next War: Modern Conflict in Europe is a board wargame published by Simulations Publications, Inc. (SPI) in 1978 that simulates a hypothetical Warsaw Pact invasion of Western Europe.
Описание
The Next War – это игра для двух игроков, в которой один игрок вторгается в Западную Европу силами стран Варшавского договора в конце 1970-х годов, а другой игрок обороняется силами НАТО. Базовая игра предназначена для коротких сценариев. Расширенные правила включают в себя влияние погоды, линии снабжения, применение химического и ядерного оружия, воздушные и морские операции, десантирование, амфибийные высадки, действия спецназа и радиоэлектронную борьбу. Кампания, состоящая из трех сценариев, охватывает первые 60 дней после начала вторжения.
The Next War is a two player game in which one player invades Western Europe with Warsaw Pact forces in the late 1970s, while the other player defends with NATO forces. The basic game is used for short scenarios. More complex rules allow for weather, supply lines, chemical or nuclear warfare, air and naval operations, airborne troops, amphibious landings, special forces, and electronic warfare. A campaign game of three scenarios covers the first 60 days after an invasion.
История публикаций
The Next War была разработана Джеймсом Ф. Данниганом, а оформление и графический дизайн – Редмондом А. Симонсеном и опубликована SPI в 1978 году. Игра стала бестселлером для SPI. За месяц до выхода она заняла 2-е место в списке Top Ten от SPI, основываясь только на предварительных заказах. После выхода в июле 1978 года игра возглавила список и оставалась в Топ-10 SPI на протяжении года.
The Next War was designed by James F. Dunnigan, with artwork and graphic design by Redmond A. Simonsen, and was published by SPI in 1978. The game was a bestseller for SPI. A month before publication, it appeared at number 2 on SPI's Top Ten list just on the basis of preorders. When the game was released in July 1978, it rose to #1 and stayed in SPI's Top Ten for a year.
Прием
В 46-м выпуске журнала Moves Томас Пратуч отметил, что "Next War – это еще одна "суперигра" от SPI, содержащая достаточное количество основных и дополнительных правил, чтобы игрок мог долгое время изучать её". В "Руководстве по симуляциям/играм для образования и обучения" Ричард Райдзел прокомментировал: "Это интересная, но сложная игра. Существует так много возможных модификаторов броска кубика при атаке, что вычисление правильных шансов для каждой атаки может занять десять-пятнадцать минут. Кроме того, отслеживание всех авиационных и зенитных подразделений обременительно и снижает удобство игры". Райдзел заключил: "Если кто-то готов потратить время и усилия на эту игру, она представляет собой хорошую симуляцию, которая, кажется, охватывает большинство аспектов подобного конфликта".
In Issue 46 of Moves, Thomas Pratuch noted that "Next War is another 'supergame' from SPI with enough basic and optional rules to keep any gamer studying it for a long time." In The Guide to Simulations/Games for Education and Training, Richard Rydzel commented, "This is an interesting but complex game. There are so many possible die modifications on attacks that each attack may require ten or fifteen minutes to compute the right odds. Also, keeping track of all the air and antiaircraft units is a burden and subtracts from the game's playability." Ryzdel concluded, "If one wishes to spend the time and effort on this game, it is a good simulation that seems to cover most areas of such conflict."
Награды
На церемонии вручения Origins Awards 1979 года игра The Next War была номинирована на премию имени Чарльза С. Робертса в двух категориях: "Лучшая игра XX века 1978 года" и "Лучшее графическое и физическое оформление 1978 года".
At the 1979 Origins Awards, The Next War was a finalist for a Charles S. Roberts Award in two categories: "Best Twentieth Century Game of 1978", and "Best Graphics and Physical Systems of 1978."