Капелла Романа: Возрождение Византийского и Русского Духовного Пения

Введение

Cappella Romana – вокальный ансамбль, основанный в 1991 году в Портленде, штат Орегон. Его название, означающее «Римская капелла», отсылает к средневековой греческой концепции римской ойкумены (населенного мира), которая охватывала Рим и Западную Европу, а также Византийскую империю Константинополя («Новый Рим») и её славянское сообщество с центром в Москве. Ансамбль особенно известен своими исследованиями в области восточно-православной вокальной музыки. Он сотрудничал с заметными музейными выставками в Метрополитен-музее в Нью-Йорке и музее Дж. Пола Гетти в Лос-Анджелесе. Выступление ансамбля в 2002 году, посвященное «Страстям и Воскресению» Ивана Муди, было отмечено музыкальным критиком Los Angeles Times Крисом Паслесом как «исполненное с великолепным вокалом» и «словно драгоценный свет, заливающий пространство». В 2010 году ансамбль стал участником исследовательского проекта «Иконы звука: эстетика и акустика Святой Софии, Стамбул», реализованного в сотрудничестве между Центром компьютерных исследований в области музыки и акустики (CCRMA) Стэнфордского университета и факультетом искусств и истории искусств. В 2013 году Cappella Romana вновь прошла резиденцию в Стэнфорде, которая включала дальнейшие эксперименты с CCRMA, лекционные демонстрации и живое выступление в новом Бинг-холле Стэнфорда. В рамках выступления был исполнен средневековый византийский гимн в виртуальной акустике Святой Софии перед переполненным залом. Для альбома 2019 года, посвященного музыке в средневековой византийской традиции, «Lost Voices of Hagia Sophia», были использованы передовые методы цифровой звукозаписи для воссоздания акустики величественной Святой Софии. Таким образом, исполнение византийских песнопений ансамблем воссоздает атмосферу, в которой эта музыка звучала тысячу лет назад. Как пишет The New York Times, альбом «оживляет величественную тайну византийской соборной литургии, окутанную сверкающей акустикой пространства, для которого она была написана, хотя и была записана в студии в Калифорнии». С ансамблем регулярно выступают приглашенные артисты, разделяющие схожие интересы, в том числе Иоаннис Арванитис, Стелиос Контакиотис, Иван Муди и Владимир Моросан. Мировая премьера хорового произведения Максимилиана Штайнберга 1923 года «Страстная неделя», основанного на русских православных литургических текстах для Страстной седмицы на старославянском языке, состоялась в 2014 году в Cappella Romana в Портленде, штат Орегон. В преддверии премьеры музыкальный руководитель Cappella Romana Александр Лингас отправился в Санкт-Петербург для изучения рукописей Штайнберга. Результатом его исследований стало новое издание ранее утерянного произведения, опубликованное Musica Russica. Это издание также было использовано для первой записи произведения Cappella Romana и в исполнении другими хорами по всему миру.

Cappella Romana is a vocal ensemble founded in 1991 in Portland, Oregon. Its name, meaning "Roman Chapel", refers to the medieval Greek concept of the Roman oikoumene (inhabited world), which embraced Rome and Western Europe, as well as the Byzantine Empire of Constantinople ("New Rome") and its Slavic commonwealth centered at Moscow. It has become especially known for its exploration of Eastern Orthodox vocal music. It has collaborated with notable museum exhibitions at the Metropolitan Museum of Art in New York and the J. Paul Getty Museum in Los Angeles. The ensemble's 2002 performance of Ivan Moody's Passion and Resurrection was acclaimed by Los Angeles Times music critic Chris Pasles as "sung gorgeously" and "like jeweled light flooding the space". In 2010 it became a participant in the research project 'Icons of Sound: Aesthetics and Acoustics of Hagia Sophia, Istanbul', a collaboration between Stanford University's Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA) and Department of Art & Art History. Cappella Romana completed a residency at Stanford again in 2013, which included further experiments with CCRMA, lecture demonstrations, and a live performance in Stanford's new Bing Hall, featuring a medieval Byzantine chant sung in the virtual acoustic of Hagia Sophia before a sold out audience. For their 2019 album of music in the medieval Byzantine tradition, Lost Voices of Hagia Sophia, advanced digital sound sampling techniques were employed to capture the acoustics of the immense Hagia Sophia. The ensemble's singing of Byzantine chants thus recreates the ambiance as the music would have been heard there a millennium ago. The New York Times said the album " brings to life the stately mystery of Byzantine cathedral liturgy, bathed in the glittering acoustics of the space for which it was written — even though it was recorded in a studio in California". a musicologist of Byzantine music at City University, London. Guest artists with similar interests regularly appear with the ensemble, including Ioannis Arvanitis, Stelios Kontakiotis, Ivan Moody, and Vladimir Morosan. Passion Week, Maximilian Steinberg's 1923 choral work based on Russian Orthodox liturgical texts for Holy Week in Old Church Slavonic, was given its world premiere in 2014 by Cappella Romana in Portland, Oregon. In preparation for the premiere, Cappella Romana's music director, Alexander Lingas, had traveled to St. Petersburg in order to examine Steinberg's manuscripts. His research resulted in a new edition of the previously lost work, published by Musica Russica. This edition was also used for the first ever recording of the work by Cappella Romana and in performances of the work by other choirs throughout the world.