Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Парк в Перте, Западная Австралия
Park in Perth, Western Australia
Лэнгли-парк – это открытое пространство в центральном деловом районе Перта, Западная Австралия. Он расположен вдоль Риверсайд-драйв, имеет травяное покрытие, прямоугольную форму и приблизительные размеры [укажите размеры, если они есть в оригинале]. Парк был создан в период с 1921 по 1935 год путем отвоевания земли у прилегающей реки Свон, чтобы обеспечить наличие открытого пространства рядом с городом. Майор Норман Брирли, пионер гражданской авиации в Западной Австралии, использовал парк в качестве взлетно-посадочной полосы в 1920-х годах. Эта традиция сохранилась в виде "fly-in" мероприятий, когда небольшие самолеты приземляются в парке. В 2003 году, в честь 100-летия управляемого полета, в парке приземлились 10 самолетов – по одному, представляющему каждое десятилетие XX века. Самолеты также используют парк для совершения вынужденных посадок. В 1997 году у самолета Tiger Moth TMK отказал двигатель, и он совершил посадку в парке. Хотя Лэнгли-парк не является официальным аэродромом, он делает Перт одним из немногих городов, где самолеты с фиксированным крылом могут приземляться в непосредственной близости от центрального делового района.
Langley Park is an open space in the central business district of Perth, Western Australia. Running alongside Riverside Drive, it is grassed, rectangular in shape and has approximate dimensions It was created by reclaiming land from the adjacent Swan River between 1921 and 1935, to provide open space near the city. As a pioneer of civil aviation in Western Australia, Major Norman Brearley used the park as an airstrip in the 1920s. That tradition continues with "fly ins", where small aircraft land in the park. In 2003, to celebrate 100 years of powered flight, 10 aircraft – one representing each decade of the 20th century – landed. Aircraft have also used the park to perform emergency landings. In 1997 a Tiger Moth TMK had an engine failure and put down in the park. While not an official airfield, Langley Park makes Perth a place where fixed wing aircraft can land in proximity to the central business district.
Современное использование
На протяжении многих лет расположение Лэнгли-парка делало его популярным местом для просмотра ежегодного фейерверочного шоу Skyworks в День Австралии, которое проводилось над рекой. После завершения Skyworks в 2022 году, в 2023 году в Лэнгли-парке было организовано более скромное фейерверочное шоу и шоу дронов в качестве замены мероприятию. Чемпионат мира по ралли Telstra Rally Australia проводил соревнования в парке в течение 11 лет, с 1992 по 2002 год, и вновь в 2005 году. В ноябре 2006, 2007 и 2008 годов финальный этап Red Bull Air Race World Series проходил над рекой Суон и Перт Вотер, используя Лэнгли-парк в качестве аэродрома. Cirque du Soleil многократно использовал парк для своих представлений, когда гастролирующее шапито посещало Австралию. Среди представлений, проходивших в Лэнгли-парке, были Saltimbanco, Alegria, Quidam, Dralion и Ovo. 30 сентября 2018 года парк стал местом празднования возвращения команды West Coast Eagles после победы в Гран-финале АФЛ 2018 года.
For many years, Langley Park's location made it a popular place to view the annual City of Perth Skyworks fireworks show on Australia Day, which were held over the river. After Skyworks' retirement in 2022, for 2023 Langley Park hosted a smaller fireworks display and drone show as a replacement for the event. The Telstra Rally Australia World Rally Championship held events at the park for 11 years from 1992 to 2002, and once more in 2005. During November 2006, 2007 and 2008, the final stage of the Red Bull Air Race World Series was held over the Swan River and Perth Water, using Langley Park as the airfield. Cirque du Soleil has used the park many times for its shows whenever a big top touring production visits Australia. Shows performed at Langley Park have included Saltimbanco, Alegria, Quidam, Dralion, and Ovo. On 30 September 2018, the park was the site of the West Coast Eagles homecoming celebrations after winning the 2018 AFL Grand Final.