Битва за Кровавую Лощину: Сражение у Карентана, июнь 1944 года.
Battle of Bloody Gulch
Битва за Кровавую Лощину (Нормандия, 1944): ожесточенные бои между американскими и немецкими войсками у поместья Донвиль. WWII, 101-я воздушно-десантная дивизия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1944 битва на Западном фронте Второй мировой войны
1944 battle on the Western Front of World War II
Битва за Кровавую лощину произошла 13 июня 1944 года у Маноир-де-Донвиль или высоты 30 (обозначение армии США), примерно в 1,6 км к юго-западу от Карентана в Нормандии, Франция. В ней участвовали части 17-й моторизованной дивизии СС и 6-го полка парашютистов, а также 501-й, 502-й и 506-й парашютные пехотные полки (ППП) 101-й воздушно-десантной дивизии, усиленные элементами 2-й бронетанковой дивизии и 29-й пехотной дивизии. Во время битвы усадьба Маноир-де-Донвиль служила штабом немецких войск. Американские солдаты прозвали дорогу, проходящую мимо усадьбы, "Кровавой лощиной", по названию места, упомянутого в популярном вестерне "В седле с Дезтри".
The Battle of Bloody Gulch took place around the Manoir de Donville or Hill 30 (U. S. Army designation), approximately 1 mile (2 km) southwest of Carentan in Normandy, France, on June 13, 1944. It involved elements of the German 17th SS Panzergrenadier Division and 6th Fallschirmjäger Regiment, and the American 501st, 502nd and 506th Parachute Infantry Regiments (PIR) of the 101st Airborne Division, reinforced by elements of the 2nd Armored Division and the 29th Infantry Division. During the battle, the manor house of Manoir de Donville was the headquarters of the German forces. American soldiers nicknamed the road running past the manor "Bloody Gulch", after a place mentioned in the popular western movie Destry Rides Again.
Битва
Когда 101-я воздушно-десантная дивизия вошла в город Карентан 12 июня 1944 года после ожесточенных боев в течение двух предыдущих дней, она встретила относительно слабое сопротивление. Большая часть выживших немецких защитников (из 6-го полка парашютистов) отступила на юго-запад предыдущей ночью после массированной бомбардировки союзной военно-морской артиллерией и артиллерией. Обе стороны осознавали важность города: для американцев он являлся связующим звеном между пляжами Юта и Омаха и обеспечивал бы плацдарм для дальнейших атак вглубь оккупированной Германии Франции. Для немцев захват Карентана стал бы первым шагом к разделению двух американских десантных пляжей, серьезно нарушив и, возможно, даже отразив вторжение союзников. Остатки 6-го полка парашютистов пополнили запасы и были усилены штурмовыми орудиями и танковыми гренадерами 17-й танковой дивизии СС в ночь на 12–13 июня. Объединенные силы предприняли контратаку на северо-восток в направлении Карентана на рассвете 13 июня, одновременно с тем как 506-й и 501-й парашютно-пехотные полки (ПП) атаковали на юго-запад, чтобы расширить американский оборонительный периметр вокруг города. 506-й полк принял на себя основной удар, и к 10:30 утра превосходящие по численности и вооружению парашютисты были оттеснены почти к окраине города. Под интенсивным немецким огнем рота F левого фланга 506-го полка отступила к следующей живой изгороди по приказу командира роты, который не был согласован с батальоном. Это открыло правый фланг роты D. Эта рота также отступила, оставив роту E в одиночестве. Капитан Томас П. Малви, командир роты F, был немедленно отстранен от командования командиром батальона. Когда немецкий танк попытался прорваться на левый фланг, два солдата (согласно "Братьям по оружию", это были лейтенант Гарри Уэлш и рядовой МакГрат) из роты E успешно уничтожили его из базуки. Тем временем штаб батальона остановил отступление рот D и F, заставив их выдвинуться вперед для прикрытия левого фланга. 2-й батальон 502-го ПП занял позиции справа от 506-го полка, но к 13:00 они также понесли большие потери, и немецкая атака была близка к прорыву их обороны. В этот критический момент шестьдесят танков из боевого управления A 2-й бронетанковой дивизии и пехота 29-й дивизии пришли на помощь. Американская победа привела к соединению сил с пляжей Юта и Омаха, создав безопасный плацдарм для дальнейших американских операций. Действия 507-го парашютно-пехотного полка во время инцидента в Грайне (более известного как битва при Грайне) к юго-востоку от Карентана сыграли свою роль в успешном захвате Карентана и битве за Кровавый овраг. Если бы десантированные парашютисты 507-го полка не остановили наступление 17-й танковой дивизии СС, возможно, немецкая дивизия смогла бы добраться до Карентана раньше, чем 101-я воздушно-десантная дивизия. Кроме того, 507-й полк нанес немцам значительные потери за те несколько дней, что удерживал Грайнь, и это, вероятно, повлияло на исход битвы за Кровавый овраг.
When the 101st Airborne entered the town of Carentan on June 12, 1944, after heavy fighting on the two previous days, they met relatively light resistance. The bulk of the surviving German defenders (from the 6th Fallschirmjäger Regiment) had withdrawn to the southwest the previous night after a heavy Allied naval and artillery bombardment. Both sides realized the importance of the town: for the Americans, it was a link between Utah Beach and Omaha Beach and would provide a base for further attacks deeper into German occupied France. For the Germans, recapturing Carentan would be the first step towards driving a wedge between the two American landing beaches, severely disrupting and possibly even repulsing the Allied invasion. The remnants of the 6th Fallschirmjäger resupplied and were reinforced by assault guns and panzergrenadiers of the 17th SS Panzergrenadier Division on the night of June 12–13. The combined force counterattacked northeast towards Carentan at dawn on June 13, just as the 506th and 501st PIR were attacking southwest to enlarge the American defensive perimeter around the town. The 506th took the brunt of the attack, and by 10:30 a. m., the outnumbered and outgunned paratroopers were pushed almost back to the outskirts of the town. Under intense German fire, F Company of the 506th's left flank fell back to the next hedgerow under the company commander’s orders, which had not been cleared with battalion. This exposed D Company's right flank. That company also fell back, leaving E Company all alone. Cpt. Thomas P. Mulvey, the commanding officer of F Company, was relieved on the spot by the battalion commander. When a German tank attempted to penetrate the left flank, two soldiers (according to Band of Brothers, they were Lt. Harry Welsh and Pvt. McGrath) of E Company successfully destroyed it with a bazooka. Meanwhile, battalion headquarters stopped the retreat of D and F companies, pushing them forward to cover the left flank. The 2nd Battalion of the 502nd PIR took up positions to the right of the 506th, but by 1:00 p. m. they too had suffered many casualties, and the German attack was on the verge of breaking through their defenses. At this critical point, sixty tanks from Combat Command A of the 2nd Armored Division and accompanied by infantry of the 29th Division, The American victory led to the linkup of forces from Utah and Omaha Beaches, creating a secure lodgement area for further American operations. The actions of the 507th Parachute Infantry Regiment during the Graignes incident (better known as the Battle of Graignes) south east of Carentan, played a part in the successful capture of Carentan and the Battle of Bloody Gulch. Had the mis dropped paratroopers of the 507th not stopped the advance of the 17th SS Panzergrenadier Division, it is possible that the German division could have made it to Carentan before the 101st Airborne Division. Furthermore, the 507th caused the Germans significant losses in the few days that they held Graignes and this likely influenced the Battle of Bloody Gulch.
В популярной культуре
«Братья по оружию», мини-сериал HBO, демонстрирует сражение в третьем эпизоде «Карантан», показывая роль 506-го парашютно-десантного полка в этой битве. Сражение также фигурировало в первых двух видеоиграх серии Brothers in Arms.
Band of Brothers, an HBO miniseries, features the battle in its third episode, "Carentan", portraying the 506th PIR's part in the battle. The battle was also featured in the first two Brothers in Arms video games.