Введение
Роман Кристофера Бакли "Спасибо за курение" – роман, впервые опубликованный в 1994 году, повествующий об истории вымышленного персонажа Ника Найлора, лоббиста табачной индустрии 1990-х годов.
the novel
Thank You for Smoking is a novel by Christopher Buckley, first published in 1994, which tells the story of the fictional character Nick Naylor, a tobacco lobbyist during the 1990s.
Краткое содержание сюжета
Ник Нейлор — главный пресс-секретарь Академии изучения табака, лоббистской фирмы табачной индустрии, продвигающей преимущества курения. Он использует громкие медиа-мероприятия и намеренно провокационную риторику, чтобы подчеркнуть то, что его клиенты считают несправедливой кампанией против табака и никотиносодержащей продукции. Политическая сатира усиливается неформальной связью Нейлора с лоббистами из других отраслей, которые регулярно подвергаются очернению в СМИ, например, Полли Бейли, лоббист алкогольной индустрии, и Бобби Джея Блисса, представляющего оружейную промышленность. Вместе они образуют так называемую команду "М.О.Д.", отсылая к названию полицейского сериала, однако в данном случае аббревиатура "М.О.Д." расшифровывается как "Торговцы смертью". Ключевой момент сюжета наступает, когда Нейлора похищает тайная группа, пытающаяся убить его, обклеив его никотиновыми пластырями. Расследование преступления приводит к неожиданным результатам. В этом плане сюжет перекликается с другим сатирическим романом Бакли, "Маленькие зелёные человечки".
Кино адаптация
Мел Гибсон изначально приобрел права на экранизацию романа. Экранизация романа вышла в 2005 году. Хотя персонажи в целом остаются прежними, сюжет имеет некоторые существенные отличия. В частности, отношения Нейлора с сыном получили большее развитие, а сюжетная линия с похищением представлена менее подробно. Кроме того, концовка отличается как по событиям, так и по настроению.