Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1944 жылғы Екінші дүниежүзілік соғыстағы Батыс майданындағы шайқас
1944 battle on the Western Front of World War II
Қанды шатқал шайқасы 1944 жылғы 13 маусымда Францияның Нормандиясындағы Карантаннан оңтүстік-батысқа қарай шамамен 1,6 км жерде орналасқан Маноир де Донвилл немесе Хилл 30 (АҚШ армиясының белгілеуі) маңында болды. Оған неміс 17-ші СС танккемелі әскер дивизиясы мен 6-шы парашютшілер полкі, сондай-ақ 101-ші әуедесант дивизиясының 501-ші, 502-ші және 506-шы парашютші жаяу әскер полктері (ПИР), 2-ші бронеттандық дивизия мен 29-шы жаяу әскер дивизиясының күштері қатысты. Шайқас барысында Маноир де Донвилл үйі неміс әскерлерінің штабы қызметін атқарды. Американдық солдаттар маноирдің жанынан өтетін жолды танымал батыс фильмі «Destry Rides Again» фильміндегі бір орынның атымен «Қанды шатқал» деп атады.
The Battle of Bloody Gulch took place around the Manoir de Donville or Hill 30 (U. S. Army designation), approximately 1 mile (2 km) southwest of Carentan in Normandy, France, on June 13, 1944. It involved elements of the German 17th SS Panzergrenadier Division and 6th Fallschirmjäger Regiment, and the American 501st, 502nd and 506th Parachute Infantry Regiments (PIR) of the 101st Airborne Division, reinforced by elements of the 2nd Armored Division and the 29th Infantry Division. During the battle, the manor house of Manoir de Donville was the headquarters of the German forces. American soldiers nicknamed the road running past the manor "Bloody Gulch", after a place mentioned in the popular western movie Destry Rides Again.
Шайқас
1944 жылдың 12 маусымында 101-ші әуе десанты Carentan қаласына кіргенде, алдыңғы екі күндегі ауыр шайқастан кейін, олар салыстырмалы түрде аз қарсылыққа тап болды. Неміс қорғанысының көп бөлігі (6-шы фалшшюрмхер полкінен) күні бұрын одақтастардың теңіз және артиллериялық бомбалауынан кейін оңтүстік-батысқа шегінді. Екі тарап та қаланың маңыздылығын түсінді: американдықтар үшін ол Юта және Омаха жағалаулары арасындағы байланыс болып табылды және неміс оккупациялаған Францияға одан әрі шабуыл жасау үшін база қызметін атқаратын еді. Немістер үшін Карантанды қайта басып алу, екі американдық десант жағалауы арасына енуге жасалған алғашқы қадам болар еді, бұл одақтастардың басып кіруін күйретуге және тіпті тоқтатуға мүмкіндік берер еді. 6-шы фалшшюрмхер полкінің қалдықтары 12-13 маусым түнінде 17-ші СС танк-гренадер дивизиясының шабуылдық және танкке қарсы гранадерлерімен күшейтілді. Бірлескен күш 13 маусымда таңертең Карантанға қарсы солтүстік-шығысқа шабуыл жасады, дәл сол кезде 506-шы және 501-ші парашютші полктері қала төңірегіндегі американдық қорғаныс шеңберін кеңейту үшін оңтүстік-батысқа шабуылдады. 506-шы полк шабуылдың негізгі күшіне тап болды, ал сағат 10:30-ға қарай, саны және қару-жарағы жағынан кем десантшылар қаланың шетіне дейін кері шегінді. Немістердің қарқынды атысы астында 506-шы полкінің сол жақ фланкіндегі F ротасы, батальонмен келісілмеген рота командирінің бұйрығымен келесі тікбаға қарай шегінді. Бұл D ротасының оң жақ фланкін ашып берді. Сол рота да шегінді, ал E ротасы жалғыз қалды. F ротасының командирі капитан Томас П. Малви батальон командирімен бірден ауыстырылды. Неміс танкі сол жақ фланкті бұзуға тырысқанда, E ротасының екі сарбазы (Band of Brothers бойынша, лейтенант Гарри Уэлш және қатарлық МакГрат) базакамен оны сәтті жойды. Сонымен қатар, батальон штабы D және F роталарының шегінуін тоқтатып, сол жақ фланкті қорғау үшін оларды алға итерді. 502-ші парашютші полкінің 2-ші батальоны 506-шы полкке оң жақтан орналасты, бірақ сағат 13:00-ге дейін олар да көптеген шығынға ұшырады, ал неміс шабуылы олардың қорғанысын бұзуға жақын болды. Осы шешуші сәтте, 2-ші бронедивизияның А ұрыс тобынан алпыс танк және 29-шы дивизияның жаяу әскерімен бірге келді. Американдықтардың жеңісі Юта және Омаха жағалауларындағы күштердің бірігуіне әкелді, бұл американдық операциялар үшін қауіпсіз аймақ құруға мүмкіндік берді. 507-ші парашютші жаяу әскер полкінің Graignes оқиғасы кезінде (жақсырақ Graignes шайқасы ретінде белгілі) Carentan-ның оңтүстік-шығысындағы рөлі, Carentan-ды табысты басып алуға және Қанды бұлақ шайқасына үлкен үлес қосты. Егер 507-ші полктің адасқан десантшылары 17-ші СС танк-гренадер дивизиясының алға жылжуын тоқтатып алмағанда, неміс дивизиясы 101-ші әуе десанты дивизиясы келмес бұрын Carentan-ға жете алатын еді. Сонымен қатар, 507-ші полк Graignes-ті ұстаған күндері немістерге елеулі шығын келтірді, бұл, әрине, Қанды бұлақ шайқасына әсер етті.
When the 101st Airborne entered the town of Carentan on June 12, 1944, after heavy fighting on the two previous days, they met relatively light resistance. The bulk of the surviving German defenders (from the 6th Fallschirmjäger Regiment) had withdrawn to the southwest the previous night after a heavy Allied naval and artillery bombardment. Both sides realized the importance of the town: for the Americans, it was a link between Utah Beach and Omaha Beach and would provide a base for further attacks deeper into German occupied France. For the Germans, recapturing Carentan would be the first step towards driving a wedge between the two American landing beaches, severely disrupting and possibly even repulsing the Allied invasion. The remnants of the 6th Fallschirmjäger resupplied and were reinforced by assault guns and panzergrenadiers of the 17th SS Panzergrenadier Division on the night of June 12–13. The combined force counterattacked northeast towards Carentan at dawn on June 13, just as the 506th and 501st PIR were attacking southwest to enlarge the American defensive perimeter around the town. The 506th took the brunt of the attack, and by 10:30 a. m., the outnumbered and outgunned paratroopers were pushed almost back to the outskirts of the town. Under intense German fire, F Company of the 506th's left flank fell back to the next hedgerow under the company commander’s orders, which had not been cleared with battalion. This exposed D Company's right flank. That company also fell back, leaving E Company all alone. Cpt. Thomas P. Mulvey, the commanding officer of F Company, was relieved on the spot by the battalion commander. When a German tank attempted to penetrate the left flank, two soldiers (according to Band of Brothers, they were Lt. Harry Welsh and Pvt. McGrath) of E Company successfully destroyed it with a bazooka. Meanwhile, battalion headquarters stopped the retreat of D and F companies, pushing them forward to cover the left flank. The 2nd Battalion of the 502nd PIR took up positions to the right of the 506th, but by 1:00 p. m. they too had suffered many casualties, and the German attack was on the verge of breaking through their defenses. At this critical point, sixty tanks from Combat Command A of the 2nd Armored Division and accompanied by infantry of the 29th Division, The American victory led to the linkup of forces from Utah and Omaha Beaches, creating a secure lodgement area for further American operations. The actions of the 507th Parachute Infantry Regiment during the Graignes incident (better known as the Battle of Graignes) south east of Carentan, played a part in the successful capture of Carentan and the Battle of Bloody Gulch. Had the mis dropped paratroopers of the 507th not stopped the advance of the 17th SS Panzergrenadier Division, it is possible that the German division could have made it to Carentan before the 101st Airborne Division. Furthermore, the 507th caused the Germans significant losses in the few days that they held Graignes and this likely influenced the Battle of Bloody Gulch.
Танымал мәдениетте
Band of Brothers, HBO мини-сериалы, үшінші эпизоды "Карентан" шайқасты көрсетеді, онда 506-шы PIR-дің шайқастағы үлесі бейнеленген. Бұл шайқас Brothers in Arms видео ойындарының алғашқы екісінде де суреттелген.
Band of Brothers, an HBO miniseries, features the battle in its third episode, "Carentan", portraying the 506th PIR's part in the battle. The battle was also featured in the first two Brothers in Arms video games.