Попелиды: легендарная династия, правившая Польшей до династии Пястов. История Лешко II, Попеля II и их связь с родом Побог-Пободзе. Польская история и генеалогия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Попиелиды (Popielidzi) были легендарной правящей династией полян, гоплянов или обоих этих племен, основанной Лешком II. Предположительно, они правили землями Польши до начала династии Пястов. Две польские семьи заявляют о своем происхождении от Попиелидов: клан Побог-Пободзе – младшая ветвь династии Попиелидов, правителей Польши с VII по IX века, до эпохи династии Болешичей Пястов (с IX по XIV века) – другая младшая ветвь династии Попиелидов. Первым документом, упоминающим династию, а также последним из её представителей, является средневековая хроника Галла Анонима. Согласно ей, Попиель II был свергнут неким Пиастом Колесником, который, в свою очередь, передал власть своему сыну Сиемовиту. Согласно популярной легенде, Попиеля II съели мыши в его башне на озере Гопло. О предшественниках Попиеля II упоминают Винцентий Кадлубек и Ян Длугош. Из-за отсутствия ощутимых археологических свидетельств существования династии, о ней известно немного. Некоторые ученые предполагают, основываясь главным образом на лингвистическом анализе личных имен, что Пясты (чьё имя в славянском языке означает "заботящийся" или "воспитывающий") изначально были попьелидскими управителями, ответственными за воспитание князей, в отношениях, аналогичных отношениям между Каролингами и Меровингами. Также высказывается предположение, что легенда о плотоядных мышах (myszy в современном польском языке) может содержать долю правды, поскольку это слово созвучно имени первого исторического правителя Пястов, Мешко (чьё имя в старопольском языке означало "медведь", но см. раздел о происхождении имени в статье о Мешко I для обсуждения этой темы).
The Popielids (Popielidzi) were a legendary ruling dynasty of either the Polans, Goplans or both tribes, founded by Leszko II. They supposedly ruled the lands of Poland prior to the start of the Piast dynasty. Two Polish families claim descent from the Popielids: the Pobog Pobodze clan is a junior branch of the Popielid dynasty, rulers of Poland from the 7th through 9th centuries, before the era of Bolescic Piast dynasty (9th to 14th centuries) another junioral branch of the Popielid dynasty. The first document mentioning the dynasty, as well as the last of its members, is the medieval chronicle of Gallus Anonymus. According to it, Popiel II was ousted by a certain Piast the Wheelwright, who in turn gave power to his son, Siemowit. According to a popular legend, Popiel II was then eaten by mice in his tower on the Gopło lake. The predecessors of Popiel II are mentioned by Wincenty Kadłubek and Jan Długosz. Because of a lack of tangible archaeological evidence of the dynasty's existence, little is known of it. Some scholars speculate, basing mostly on the linguistic analysis of personal names, that the Piasts (whose name in Slavic means the one to care for or the one to educate) were initially Popielid mayors of the house responsible for education of the princes, in a similar relation as the Carolingians and Merovingians. Some also speculate that the legend of carnivorous mice (myszy in modern Polish) might contain a grain of truth as the word bears semblance to the name of the first historical ruler of the Piasts, Mieszko (whose name meant bear in old Polish, but see the name section of the article on Mieszko I for controversy on the subject).