Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Gone" — песня ирландской рок-группы U2, седьмой трек из их альбома Pop 1997 года. Она также вошла в их сборник 2002 года The Best of 1990–2000 в переработанном варианте. Являясь одним из ярких моментов тура PopMart, песня часто посвящалась Майклу Хатченсу в последние месяцы тура PopMart и во время последующего тура Elevation. Вокалист Боно неоднократно называет её одной из своих любимых песен группы. Гитарист The Edge также отмечал, что он очень доволен "New Mix" песни, представленным в альбоме The Best of 1990–2000. "Gone", наряду с несколькими другими треками из Pop и предыдущего альбома Zooropa, были ремикшированы и получили названия "The New Mix" или "Mike Hedges Mix", чтобы лучше соответствовать более сдержанному инструментальному звучанию альбома All That You Can't Leave Behind. В некоторых рецензиях на сборник The Best of, особенно в обзоре Allmusic, отмечалось, что ремиксы песен с альбома Pop не улучшают их, а скорее подрывают развитие карьеры U2 в 90-е годы. Изначально "Gone" рассматривалась как потенциальный сингл. Видеоклип к песне, включенный в DVD, прилагаемый к сборнику The Best of 1990–2000, был взят из концертного фильма PopMart: Live from Mexico City.
"Gone" is a song by Irish rock band U2, and is the seventh track on their 1997 album, Pop. It is also included on their 2002 compilation album, The Best of 1990–2000, in a reworked version. A highlight of the PopMart Tour, it was often dedicated to Michael Hutchence during the final few months of the PopMart Tour and during the following Elevation Tour. Lead vocalist Bono frequently refers to it as one of his favorite songs of the band's. Guitarist the Edge has also stated he was very pleased with the "New Mix" of the song available on The Best of 1990–2000. "Gone", along with several other tracks from Pop and the band's previous album Zooropa, were remixed and either dubbed "The New Mix" or "Mike Hedges Mix" to help fit in with the more instrumentally conservative songs of All That You Can't Leave Behind. Some reviews of the Best of compilation, notably Allmusic's review singled out the remixes of Pop songs, calling "none improvements and all undermining the actual career arc of U2 in the '90s." "Gone" was initially considered as a single. The video for the song that was included on the DVD bundled with The Best of 1990–2000 was taken from the concert film PopMart: Live from Mexico City.
Живые
"Gone" исполнялась на всех концертах PopMart Tour и также была одной из немногих поп-песен, прозвучавших во время последующего тура группы Elevation Tour. Во время PopMart она регулярно исполнялась в первых пяти песнях, обычно третьей после "I Will Follow", а во время Elevation Tour – после "Kite". На концертах PopMart Боно говорил: "Хатч, уходит, уходит, но ещё не ушёл", а на концертах Elevation Tour выкрикивал "Хатч!" в память о Хатченсе. "Gone" также звучит на концертном видео Elevation 2001: Live from Boston, где особенно заметно, как The Edge разбивает свою гитару в конце песни от отчаяния. The Edge использовал Rickenbacker 330 12-струнную гитару при живом исполнении этой песни, а Боно аккомпанировал ему на гитаре Gretsch. Во время живых выступлений The Edge подпевал бэк-вокалом "down" в куплетах Боно "I'm not coming down". Этот же бэк-вокал присутствует во втором и третьем припевах на миксе, использованном в сборнике The Best of 1990–2000. После исполнения на первом концерте тура в Глазго, в конце европейской части Elevation Tour 28 августа 2001 года, эта песня больше не исполнялась группой вживую.
"Gone" was played at all PopMart Tour concerts and was also one of a few Pop songs that showed up during the band's following Elevation Tour. During PopMart it was regularly played in the first 5 songs, normally 3rd after "I Will Follow", while it was performed after "Kite" during the Elevation Tour. In PopMart shows, Bono would say "Hutch, going, going, but not gone." and in Elevation Tour shows, Bono would yell "Hutch!" in dedication to Hutchence. "Gone" is also performed on the Elevation 2001: Live from Boston live video release, most notably as showing the Edge smashing his guitar at the end of the song out of frustration. The Edge used a Rickenbacker 330 12 when performing this song live, and is accompanied by Bono using a Gretsch guitar. In live performances, the Edge would sing backing vocals "down" during Bono's "I'm not coming down" verses. This however was present during the second and third choruses on the mix used on The Best of 1990–2000. Since being performed during the band's first concert in Glasgow towards the end of the Elevation Tour's European leg on August 28, 2001, this song has not been performed live by the band.