Иисус (1999) – исторический мини-сериал о жизни Христа. ДжеJeremy Sisto, Jacqueline Bisset, Gary Oldman в главных ролях. Основан на Евангелиях и апокрифах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1999 итальянский американский мини-сериал
1999 Italian American miniseries
«Иисус» – это итальянский американский библейский исторический драматический телевизионный мини-сериал 1999 года, который пересказывает исторические события жизни Иисуса Христа. Съемки проходили в Марокко и на Мальте. В главных ролях: Джереми Систо в роли Иисуса, Жаклин Биссет – Мария из Назарета, Дебра Мессинг – Мария Магдалина и Гэри Олдман – Понтий Пилат. Мини-сериал был впервые показан в Италии 5 и 6 декабря 1999 года в двух частях, а затем в США 14 и 15 мая 2000 года.
Jesus is a 1999 Italian American biblical historical drama television miniseries that retells the historical events of Jesus Christ. It was shot in Morocco and Malta. It stars Jeremy Sisto as the titular character, Jacqueline Bisset as Mary of Nazareth, Debra Messing as Mary Magdalene and Gary Oldman as Pontius Pilate. The miniseries was broadcast in Italy in two parts on December 5 and 6, 1999 before being broadcast in the United States on May 14 and 15, 2000.
Обзор
Хронология фильма представляет собой кинематографическое сочетание Четырех Евангелий с добавлением внебиблейских элементов, отсутствующих в новозаветных повествованиях. Фильм предлагает реалистичный подход, фокусируясь на человеческой стороне Иисуса. В отличие от более торжественных и божественных образов в предыдущих фильмах, Иисус проявляет эмоции: плачет на похоронах Иосифа, бросает камни в Галилейское море при встрече с Симоном Петром и Иаковом, сыном Зеведея, танцует на свадьбе в Кане и устраивает брызганье водой с учениками. Хотя фильм в основном представляет собой знакомые христианские эпизоды, он включает в себя внебиблейские сцены, такие как воспоминания о его первой поездке в Иерусалим с Иоанном, а также сцены войн и разрушений, развязанных во имя Иисуса в Средние века и в наше время. Кроме того, Сатана в фильме предстает в двух обличиях: в виде современного мужчины и женщины в красном, а не в традиционном образе змея, часто встречающегося в других фильмах. В фильме также введен собирательный персонаж – апокрифический римский историк по имени "Ливий", который наблюдает за происходящим и комментирует его; вероятно, он назван в честь Ливия. Как указано в титрах, фильм посвящен памяти Энрико Сабатини.
The film's chronology entails a cinematic blending of the Four Gospels with the addition of extra biblical elements not found in the New Testament accounts. It provides a down to earth approach through its focus on the human aspect of Jesus. Compared to more solemn and divine portrayals in earlier films, Jesus expresses emotions weeping at Joseph's funeral, throwing stones in Lake Galilee upon meeting Simon Peter and James son of Zebedee, dancing at the wedding at Cana, and starting a water splashing fight with his disciples. While the film mainly presented familiar Christian Episodes, it provides extra biblical scenes such as flashbacks of his first trip to Jerusalem with John as well as scenes of war and destruction waged in the name of Jesus during the medieval and modern times. Likewise, the film's Satan comes in two different forms: a visual exemplification of a modern man and a woman in red, instead of the traditional snake that can be found in most films. The film also adds a composite character, an apocryphal Roman historian named "Livio" who watches and comments as events unfold; he is presumably named after Livy. As it appears in the credits, it was dedicated in memory of Enrico Sabbatini.
Саундтрек
Саундтрек "Иисус: Музыка из и вдохновлённая эпическим мини-сериалом" был выпущен 8 марта 2000 года к сериалу. Песня "I Need You" была выпущена в качестве сингла для саундтрека в исполнении американской кантри-исполнительницы Лианн Раймс. "Spirit in the Sky" группы dc Talk также была выпущена как би-сайд к синглу "I Need You".
A soundtrack, Jesus: Music from and Inspired by the Epic Mini Series, was released on March 8, 2000, for the series. "I Need You" was released as a single for the soundtrack by American country music recording artist LeAnn Rimes. "Spirit in the Sky" by dc Talk was also released as a B side with "I Need You".