"Самая грустная музыка в мире" – фильм Гая Мэддина, стилизованный под кино 1920-х. Конкурс на самую печальную музыку в Виннипеге, 1933 год. Искусство, драма, история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маддин и соавтор сценария Джордж Толес создали фильм на основе оригинального сценария, написанного британским романистом Кадзуо Исигуро, сохранив из него лишь "название, завязку и соревнование – чтобы определить, музыка какой страны самая печальная", но в остальном полностью переписав его. Как и большинство фильмов Гая Мэддина, «Самая грустная музыка в мире» снята в стиле, имитирующем кинематограф конца 1920-х и начала 1930-х годов, с зернистой чёрно-белой съёмкой, слегка рассинхронизированным звуком и экспрессионистским художественным оформлением. Некоторые сцены сняты в цвете, в манере, имитирующей раннюю двухцветную технологию Technicolor.
Maddin and co screenwriter George Toles based the film on an original screenplay written by British novelist Kazuo Ishiguro, from which they kept "the title, the premise and the contest – to determine which country’s music was the saddest" but otherwise re wrote. Like most of Guy Maddin's films, The Saddest Music in the World is filmed in a style that imitates late 1920s and early 1930s cinema, with grainy black and white photography, slightly out of sync sound and expressionist art design. A few scenes are filmed in colour, in a manner that imitates early two strip Technicolor.
Сюжет
Во время Великой депрессии в 1933 году в Виннипеге, Манитоба, Канада, пивная баронесса Леди Хелен Порт Хантли объявляет конкурс на самую грустную музыку в мире, в качестве рекламного трюка для продвижения своей компании, пива Muskeg, поскольку запрет на пиво в Соединенных Штатах вот-вот закончится. Приз - 25 000 долларов "долларов эпохи Великой депрессии", и музыканты со всего мира стекаются в Виннипег, чтобы соревноваться. Честер Кент, неудавшийся бродвейский продюсер, решает участвовать в конкурсе, представляя Америку, хотя он канадский и из Виннипега. Старая гадательница предсказывает его гибель, но Честер издевается над этим предсказанием, позволяя своей нимфоманке с амнезией Нарциссе мастурбировать ему. Также участвуют в конкурсе отец Честера Федор, представляющий Канаду, и его брат Родерик, представляющий Сербию как "Гаврило Великий" (хотя он также является канадцем). Выясняется, что Федор влюблен в Елену, на которой он когда-то надеялся жениться. Однако у Хелен и Честера был роман, и несчастный случай с участием троих произошел, когда Федор вышел перед машиной Честера, когда Хелен занималась оральным сексом с Честером. В результате обе ноги Хелен были ампутированы, а Федор стал алкоголиком, в то время как Честер уехал на Бродвей. После возвращения Честера и возобновления отношений с Хелен, Федор отказывается от алкоголя и делает протезы ног, наполненные пивом, в попытке заслужить любовь Хелен. Между тем Родерик обнаруживает, что подруга Честера Нарцисса - его пропавшая жена, которая забыла и о браке, и о сыне после смерти мальчика (Родерик носит сердце мальчика в кувшине, сохраненном в его собственных слезах). Хелен подстроила соревнование в пользу Честера/Америка, а Федор/Канада быстро проиграл после пения "Red Maple Leaves", хотя Родерик/Сербия продвинулся. Хотя Родерик и Нарцисса занимаются сексом, она все еще не помнит их брака, и он случайно ломает банку, содержащую сердце своего сына (которая пронзана стеклянным осколком), и хотя Хелен любит свои новые стеклянные пивные ноги, она все еще ненавидит Федора. Федор выпивает пиво и падает с крыши концертного зала. Хелен появляется в последнем выступлении Честера, но её ноги протекают и взрываются, когда Родерик играет. Затем Родерик меняет свою мелодию, чтобы сыграть "The Song Is You", которую он поклялся не исполнять, пока не воссоединится со своей женой. Песня восстанавливает память Нарциссы, а Честер, тем временем, убит Хелен (используя длинный осколок из её стеклянных ног). Честер отказывается позволить этому огорчить его, и шатается, случайно поджигая здание своей победной сигарой. Честер умирает, играя "The Song Is You" на пианино, когда здание сгорает.
During the Great Depression in 1933 in Winnipeg, Manitoba, Canada, beer baroness Lady Helen Port Huntley announces a competition to find the saddest music in the world, as a publicity stunt to promote her company, Muskeg Beer, as Prohibition is about to end in the United States. The prize is $25,000 "Depression era dollars" and musicians from all over the world pour into Winnipeg to compete. Chester Kent, a failing Broadway producer, decides to enter the contest representing America, even though he is Canadian and originally from Winnipeg. An old fortune teller predicts his doom, but Chester mocks this prediction by having his nymphomaniac amnesiac girlfriend Narcissa, masturbate him. Also entering the contest are Chester's father Fyodor, representing Canada, and his brother Roderick, representing Serbia as "Gavrilo the Great" (even though he is also Canadian). It is revealed that Fyodor is in love with Helen, who he had once hoped to marry. However, Helen and Chester had an affair, and an accident involving the three occurred when Fyodor stepped out in front of Chester's car as Helen was performing oral sex on Chester. Helen's legs were both amputated as a result, and Fyodor became an alcoholic, while Chester left for Broadway. With Chester returned, and his relationship with Helen renewed, Fyodor swears off drink and fashions prosthetic legs filled with beer in an attempt to earn Helen's love. Roderick meanwhile discovers that Chester's girlfriend Narcissa is his missing wife, who has forgotten both their marriage and their son after the boy's death (Roderick carries the boy's heart in a jar, preserved in his own tears). Helen rigs the contest to favour Chester/America, and Fyodor/Canada quickly loses after singing "Red Maple Leaves," although Roderick/Serbia advances. Although Roderick and Narcissa have sex, she still doesn't remember their marriage, and he accidentally breaks the jar containing his son's heart (which is pierced by a glass shard), and although Helen loves her new glass beer legs, she still hates Fyodor. Fyodor then drinks a leg's worth of beer and falls through the concert hall rooftop to his death. Helen appears in Chester's final performance, but her legs leak and explode when Roderick plays. Roderick then changes his tune to play "The Song Is You," which he had sworn not to perform until reunited with his wife. The song recovers Narcissa's memory and Chester, meanwhile, is stabbed to death by Helen (using a long shard from her glass legs). Chester refuses to let this sadden him, and staggers away, accidentally setting the building on fire with his victory cigar. Chester dies playing "The Song Is You" on the piano as the building burns.
Релиз
"Самая грустная музыка в мире" вышла в прокат в Канаде 7 сентября 2003 года, в Великобритании – 25 октября 2003 года, а в США – 14 февраля 2004 года. Компания MGM выпустила фильм на DVD 16 ноября 2004 года. В комплект DVD входят три короткометражных фильма: "Поездка в детский дом", "Сомбра Долороса" и "Вечеринка шлепков для слабаков".
The Saddest Music in the World was released theatrically in Canada on September 7, 2003, to the UK on October 25, 2003, and to the US on February 14, 2004. MGM released it to home video on DVD on November 16, 2004. The DVD contains three short films: A Trip to the Orphanage, Sombra Dolorosa and Sissy Boy Slap Party.
Критический прием
"Самая грустная музыка в мире" получила положительные отзывы критиков. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет 79% положительных рецензий на основе 103 отзывов, со средним рейтингом 7,1/10. Консенсус критиков на сайте гласит: "Гай Маддин безупречно воссоздает визуальный стиль и атмосферу 1930-х годов в этой причудливой картине". На Metacritic фильм имеет средний взвешенный балл 78 из 100, основанный на 33 рецензиях, что соответствует оценке "в основном благоприятные отзывы". Christian Science Monitor отметил "уникальный стиль Мэддина, который доводит ностальгию по старым фильмам до предела, создавая ощущение, будто картина – давно забытая постановка, пролежавшая под чьей-то кроватью несколько десятилетий, и теперь представленная на экране с часто склеенными кадрами и звуковой дорожкой, наполненной шумами. Это не просто уловка, а ключевой элемент эстетики Мэддина, который дарит любовь и уважение ко всему, что мы обычно упускаем из виду и недооцениваем в повседневной жизни". Роджер Эберт оценил фильм в 3,5 из 4 звезд, назвав его "полностью оригинальным" и отметив: "Вы никогда раньше не видели фильма, подобного этому, если, конечно, не видели другие работы Гая Мэддина".
The Saddest Music in the World was well received by critics. On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 79% based on 103 reviews, and an average rating of 7.1/10. The website's critical consensus reads, "Guy Maddin perfectly recreates the look and feel of a 1930s in this bizarre picture." On Metacritic, the film has a weighted average score of 78 out of 100, based on 33 critics, indicating "generally favorable reviews". The Christian Science Monitor drew attention to "Maddin's unique style [which] carries old movie nostalgia past the breaking point, making the picture look and sound like a long ago production that's been stored under somebody's bed for the past few decades, and now reaches the screen replete with often spliced frames and a fuzz filled sound track. This is no mere gimmick but a core ingredient of Maddin's aesthetic, which bestows affection and regard on everything we overlook and undervalue in our daily lives." Roger Ebert gave the film 3 1/2 out of 4 stars, calling it "entirely original" and noting that "You have never seen a film like this before, unless you have seen other films by Guy Maddin."