Введение

Истинная виноградная лоза (ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή hē ampelos hē alēthinē) – это аллегория или притча, приведённая Иисусом в Новом Завете. В Евангелии от Иоанна она описывает учеников Иисуса как ветви, а Самого Иисуса – как "истинную виноградную лозу", а Бога Отца – как "Садовника".

Ветхий Завет

Существует множество отрывков из Ветхого Завета, в которых народ Израиля упоминается как виноградная лоза (гефен): , , , , , и , а также . Отрывки из Ветхого Завета, использующие этот символизм, представляются, рассматривающими Израиль как верного Богу и/или объект строгого наказания. Книга Езекииля 17:5–10 содержит образы виноградной лозы, относящиеся к царю из дома Давида, Седекии, которого Навуходоносор поставил царем в Иудее. Христиане связывают эту тему с Древом жизни и Древом Иессея. Древо Иессея берет начало в библейской книге Исаии. В книге метафорически описывается Древо Иессея в одном отрывке и упоминается происхождение Мессии, которое христиане принимают как относящееся к Иисусу. Различные фигуры, изображенные в родословной Иисуса, взяты из имен, перечисленных в Евангелии от Матфея и Евангелии от Луки. Иногда Дева Мария также изображается в виде виноградной лозы.

Критская школа

"Истинная виноградная лоза" была популярным сюжетом в живописи критских художников. Одним из первых мастеров, обращавшихся к этой теме, был Ангелос Акотонантос. Ангелос создал несколько вариантов этого произведения в XV веке. Одна из его картин "Истинная виноградная лоза", озаренная названием "Христос – Виноградная лоза", находится в монастыре Богородицы Ходегетрии в Ираклионе, на Крите. Этот сюжет был скопирован многими художниками, и "Христос – Виноградная лоза" (Христос о Амбелос) изображает девять первоначальных апостолов, а также Павла Евангелиста, иногда называемого тринадцатым апостолом, Луку Евангелиста и Марка Евангелиста на дереве. Этот сюжет связан с Древом Иессея, которое является изначальным использованием генеалогического древа в качестве схематического представления родословной. Сюжет берет начало в библейской книге пророка Исаии и описывает происхождение Мессии. Дерево в искусстве изображает предков Иисуса Христа, а Христос представлен в виде разветвленного дерева. Обычно дерево произрастает из Иессея Вифлеемского, отца царя Давида. Древо Иессея (Ρίζα του Ιεσσαί) неоднократно встречалось в греческом, итальянском и византийском искусстве, а тема "Истинная виноградная лоза" также является частью Нового Завета. Это притча или аллегория, содержащаяся в Евангелии от Иоанна, 15:1–17. В ней ученики Иисуса описываются как ветви от Него. Леос Москос завершил свою версию работы между 1650 и 1690 годами, назвав её "Христос – Виноградная лоза". Виктор завершил свою версию "Христа – Виноградника" в 1674 году.

Интерпретация как притча

Несколько авторов, таких как Барбара Рид, Арланд Хултгрен или Дональд Григгс, отмечают, что "притчи примечательно отсутствуют в Евангелии от Иоанна". Согласно "Католической энциклопедии", "в Евангелии от Иоанна нет притч"; а согласно "Британской энциклопедии", "в учении Иисуса здесь нет притч, но есть лишь три аллегории, тогда как синоптики представляют его как полностью состоящее из притч". Все эти источники указывают на то, что данный отрывок лучше описывать как метафору, а не как притчу. Однако некоторые авторы, в особенности Иоанн Кальвин, называли этот отрывок латинским термином, который обычно переводится на английский как "притча".

Текст

В Иоанна 15:1–17 в Библии Дуэя-Реймса говорится: Я есть истинная виноградная лоза, а Отец Мой есть виноградарь. Каждую ветвь, что не приносит плода во Мне, Он отсекает; а всякую, что приносит плод, очищает, чтобы приносила больше плода. Вы уже чисты словом, которое Я сказал вам. Пребывайте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама по себе, если не пребывает на виноградной лозе, так и вы не можете, если не пребываете во Мне. Я виноградная лоза, а вы – ветви. Кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня вы ничего не можете сделать. Если кто не пребывает во Мне, он отсекается, как ветвь, и засыхает; таких собирают и бросают в огонь, и они сгорают. Если вы пребываете во Мне и слова Мои пребывают в вас, то просите, чего желаете, и будет вам. В этом прославляется Отец Мой, что вы приносите много плода и будете Моими учениками. Как Отец возлюбил Меня, так и Я возлюбил вас. Пребывайте в любви Моей. Если вы соблюдаете заповеди Мои, то будете пребывать в любви Моей, как и Я соблюдаю заповеди Отца Моего и пребываю в любви Его. Сказал вам это, чтобы радость Моя была в вас и радость ваша была полной. Это заповедь Моя: чтобы вы любили друг друга, как Я возлюбил вас. Нет большей любви, чем отдать жизнь свою за друзей своих. Вы – друзья Мои, если исполняете то, что Я повелеваю вам. Я больше не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями, потому что все, что Я услышал от Отца Моего, открыл вам. Вы не избрали Меня, но Я избрал вас и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш оставался, чтобы что ни попросите Отца во имя Мое, Он дал вам. Это заповедую вам: любите друг друга.