Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тик! Так! – это второй эротический визуальный роман в серии Shuffle!, созданный Navel для Microsoft Windows. Игра является первым продолжением первой игры Navel, Shuffle!, и продолжает историю Нерин. Основной сюжет заключается в том, что Рин, Нерин, Ицуки и Маюми находят странные часы, которые переносят их в прошлое, где они встречают Форбези до его женитьбы и рождения Нерин. Пока он помолвлен с Ай, его горничная Сейдж также влюблена в него, образуя любовный треугольник. Действия игрока определяют, с кем в итоге окажется Форбези, и, следовательно, кто является матерью Нерин.
Tick! Tack! is the second eroge visual novel in the Shuffle! series created by Navel for Microsoft Windows. The game is the first sequel to Navel's first game, Shuffle!, continuing Nerine's path. The basic set up is that Rin, Nerine, Itsuki, and Mayumi find a strange watch that transports them back in time, where they met Forbesii before he is married and has Nerine. While he is engaged to Ai, his maid, Sage, is also in love with him, causing a love triangle. The players actions determine who Forbesii ultimately ends up with, and thus who is the mother of Nerine.
Система Nerine Watch
Как и в Shuffle!, игрок столкнется с событиями, предлагающими выбор. Один из вариантов может привести к развитию события, а другой – не оказывать никакого влияния на игру. Эта механика возвращается в Tick! Tack!. Однако, разработчики добавили новую функцию – на экране, в левом верхнем углу, отображаются старинные часы. Эти часы служат индикатором, показывающим изменения Нерин, вызванные вмешательством игрока в прошлое. При выборе варианта часы могут двигаться против часовой стрелки (зеленая сторона, что соответствует случайным взаимодействиям со всеми персонажами), по часовой стрелке (красная сторона, обычно при взаимодействии с Сейдж и отвлечении ее внимания от Форбезии), или оставаться неподвижными. Когда зеленый или красный индикатор достигает определенной отметки (примерно 3 или 9 часов), Нерин меняет свою форму – либо на рыжеволосую, либо на форму "лолиты". Также сообщается, что при правильном прохождении маршрута Нерин, когда оба индикатора – зеленый и красный – заполнятся и синхронизируются, Нерин временно превратится в свой клон, Ликорис.
Just like in Shuffle!, the player will encounter events that will ask them to choose some option. Choosing one of them may cause an event to happen, while choosing the other may not have any effect on the game. This feature returns in Tick! Tack!. However, the company has included a new feature by displaying an antique watch on the top left hand side of the screen. This watch is a gauge that shows the player Nerine's changes as a result of the player's meddling with the past. When the player chooses an option, the watch will either tick counter clockwise (the green side, by making random contacts with all the characters), clockwise (the red side, usually by making contact with Sage and diverting her interest away from Forbesii), or may not tick at all. When the green or red gauge reaches a certain level (around either 3 or 9 o'clock), Nerine will change her form to either the red haired form or the "lolita" form. There are also reports that if the player plays Nerine's route correctly, both green and red will be full and synchronized, this phenomenon will temporarily change Nerine to her clone, Lycoris.
Вернувшиеся символы
Рин Цучими (土見稟) Главный герой этой игры, как и в Shuffle!. Игрок берет на себя роль Рина как возлюбленного Нерин. Изменение в истории изменило внешность (и происхождение) Нерин. Чтобы вернуть Нерин к прежнему облику, Рин должен попытаться исправить ход истории. Нерин (ネリネ) Принцесса мира макай, дочь Форбези, и персонаж, чья судьба является центральной темой этой игры. Рин и Нерин – любовники. Изменения в её прошлом привели к тому, что у неё изменилась личность и слегка изменилась внешность. В зависимости от принятых решений, игрок встречает три различные версии её в игре. Ликорис (リコリス) Искусственная форма жизни №2, клон Нерин. "Скрытый персонаж" игры. Единственное физическое отличие между ней и Нерин – цвет глаз: у неё глаза фиолетового или лилового оттенка, а у Нерин – красные. Форбези (フォーベシイ) Молодой принц Макая и будущий король. Он разрывается между любовью к Ай и Сейдж, и от действий игрока зависит, на ком он женится. Майуми Тиме (麻弓=タイム) Одноклассница и подруга Рина. Ицуки Мидориба (緑葉樹) Одноклассник и друг Рина.
Rin Tsuchimi (土見稟) The protagonist of this game as he was in Shuffle!. The player assumes the role of Rin as Nerine's lover. A change in history has changed Nerine's appearance (and parentage). In order to restore Nerine to her previous self, Rin must try to correct history. Nerine (ネリネ) The princess of the makai world, Forbesii's daughter, and the person whose destiny is the main focus of this game. Rin and Nerine are lovers. A change in her past has resulted in her having a different personality and a slightly different appearance. The player meets three different versions of her in the game depending on the decisions that are made. Lycoris (リコリス) Artificial life form No. 2, Nerine's clone. The ‘hidden character’ of the game. The only physical difference between her and Nerine is eye color: her eyes purple/violet while Nerine's are red. Forbesii (フォーベシイ) Makai's young prince and future king. He is torn between loving Ai and Sage, and it's the player's involvement that determines who he chooses to marry. Mayumi Thyme (麻弓=タイム) Rin's classmate and friend. Itsuki Midoriba (緑葉 樹) Rin's classmate and friend.
Новые персонажи
Седж (セージ) – служанка Форбезии, вовлечённая в любовный треугольник. Она – мать изначальной Нерин. Ай (アイ) – невеста Форбезии, являющаяся третьим участником любовного треугольника. Цвет её волос и глаз совпадает с цветом волос и глаз Нерин. Синерия (サイネリア) – сестра Форбезии. Будущая жена Эустомы и мать Лизиантуса. Барк (バーク) – дворецкий Форбезии.
Sage (セージ) Forbesii's maid who is involved in a love triangle. She is the 'original' Nerine's mother. Ai (アイ) Forbesii's fiancée who is the third member of the love triangle. Her hair and eyes match Nerine's. Cineraria (サイネリア) Forbesii's sister. Eustoma's future wife and Lisianthus’ mother. Bark (バーク) Forbesii's butler.
Музыка
Открывающая тема: "Будьте амбициозны, ребята!", Миюки Хасимото. Закрывающая тема: "Никогда не говори прощай", Юрия. Вставка: "Осколки", Миюки Хасимото.
Opening Theme: Be Ambitious, Guys!, by Miyuki Hashimoto. Closing Theme: Never Say Goodbye, by YURIA. Insert Song: Pieces, by Miyuki Hashimoto.