Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальная гвардия воздушных сил Джорджии (англ. Georgia Air National Guard, GA ANG) – воздушная милиция штата Джорджия, Соединенные Штаты Америки. Вместе с Национальной гвардией армии Джорджии она входит в состав Национальной гвардии Джорджии. Как части государственной милиции, подразделения Национальной гвардии воздушных сил Джорджии не подчиняются обычной цепочке командования Военно-воздушных сил США. Они находятся под юрисдикцией губернатора Джорджии через офис генерального адъютанта Джорджии, за исключением случаев федерализации по приказу президента Соединенных Штатов. Штаб-квартира Национальной гвардии воздушных сил Джорджии находится в Атланте, штат Джорджия, а ее командующим является генерал-майор Томас Ф. Грабовски.
The Georgia Air National Guard (GA ANG) is the aerial militia of the State of Georgia, United States of America. It is, along with the Georgia Army National Guard, an element of the Georgia National Guard. As state militia units, the units in the Georgia Air National Guard are not in the normal United States Air Force chain of command. They are under the jurisdiction of the Governor of Georgia through the office of the Georgia Adjutant General unless they are federalized by order of the President of the United States. The Georgia Air National Guard is headquartered in Atlanta, GA, and its commander is Major General Thomas F. Grabowski.
Обзор
В соответствии с концепцией "Total Force", подразделения Национальной гвардии ВВС Джорджии рассматриваются как компоненты резерва ВВС (ARC) ВВС США (USAF). Подразделения Национальной гвардии ВВС Джорджии проходят обучение и оснащение ВВС и переходят под оперативное подчинение командования ВВС США в случае федерализации. Кроме того, силы Национальной гвардии ВВС Джорджии включаются в состав Воздушных экспедиционных сил и подлежат выполнению приказов о развертывании вместе со своими действующими военнослужащими и резервистами ВВС в рамках установленного цикла развертывания. Помимо своих федеральных резервных обязательств, как подразделения ополчения штата, элементы Национальной гвардии ВВС Джорджии могут быть приведены в состояние боевой готовности по приказу губернатора для защиты жизни и имущества, а также для поддержания мира, порядка и общественной безопасности. Задачи штата включают оказание помощи при стихийных бедствиях, таких как землетрясения, ураганы, наводнения и лесные пожары, поисково-спасательные работы, защиту жизненно важных государственных служб и поддержку гражданской обороны.
Under the "Total Force" concept, Georgia Air National Guard units are considered to be Air Reserve Components (ARC) of the United States Air Force (USAF). Georgia ANG units are trained and equipped by the Air Force and are operationally gained by a Major Command of the USAF if federalized. In addition, the Georgia Air National Guard forces are assigned to Air Expeditionary Forces and are subject to deployment tasking orders along with their active duty and Air Force Reserve counterparts in their assigned cycle deployment window. Along with their federal reserve obligations, as state militia units the elements of the Georgia ANG are subject to being activated by order of the Governor to provide protection of life and property, and preserve peace, order and public safety. State missions include disaster relief in times of earthquakes, hurricanes, floods and forest fires, search and rescue, protection of vital public services, and support to civil defense.