Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Педро де Виллагра и Мартинес (1513 в Момбельтране, провинция Авила – 11 сентября 1577 в Лиме) был испанским солдатом, участвовавшим в завоевании Чили и занимавшим должность королевского губернатора между 1563 и 1565 годами. Его отцом был Хуан де Виллагра, мелкий чиновник. В 1537 году он перебрался из Испании в Картагену-де-Индиас, затем в Санта-Марту и позже в Перу. Он прибыл в Чили с экспедицией Педро де Вальдивии. После основания Сантьяго Виллагра в течение четырех лет занимал пост мэра города. Вальдивия также предоставила ему энкоменду в Тируа. После смерти губернатора он вернулся в Перу, где женился на Беатрис де Фигероа. Он вернулся в Чили, когда его племянник (или двоюродный брат?) Франсиско де Виллагра впервые стал губернатором. Он сражался в войне с арауканами и принял командование над южными силами, когда губернатор заболел. В 1556 году он командовал войсками, отбросившими Лаутаро от Сантьяго в битве при Петроа. Он вновь командовал войсками под началом Франсиско де Виллагры, когда тот в 1561 году снова стал губернатором. После смерти Франсиско де Виллагры 22 июня 1563 года он был назначен исполняющим обязанности губернатора. Это назначение позднее было подтверждено вице-королем Перу Диего Лопесом де Суньига и Веласко. Его военная стратегия привела к концентрации сил, в результате чего форт Арауко был оставлен для усиления гарнизонов Ангола и Консепсьона. Одни из самых тяжелых поражений арауканам были нанесены при нападении на Анголь, где войска под командованием Лоренцо Берналя дель Меркадо нанесли противнику более тысячи потерь и убили токи Илангулиена в битве при Анголе. Позже он возглавил новую кампанию на юге, сняв осаду Консепсьона и одержав победы в битвах при Ренохуэлене и Толмильяне против арауканов к северу от реки Био-Био. Эта серия поражений привела к нескольким годам кажущегося мира между испанцами и арауканами. Смерть вице-короля Лопеса де Суньига и Веласко в 1564 году ухудшила политическое положение Виллагры. В 1565 году по приказу нового вице-короля Лопе Гарсиа де Кастро он был заменен Родриго де Кирогой, арестован и отправлен в Перу, где ему удалось оправдаться. После освобождения он обратился к королю с просьбой о возмещении ущерба, который, по его мнению, ему причитался, но ответа так и не получил. Он умер в Лиме 11 сентября 1577 года.
Pedro de Villagra y Martínez (1513 in Mombeltrán, Ávila Province – September 11, 1577 in Lima) was a Spanish soldier who participated in the conquest of Chile, being appointed its Royal Governor between 1563 and 1565. His father was Juan de Villagra, a minor civil official. In 1537 he moved from Spain to Cartagena de Indias, then to Santa Marta and later Peru. He arrived in Chile with the expedition of Pedro de Valdivia. With the founding of Santiago, Villagra held for 4 years the post of the city's mayor. Valdivia also granted him an encomienda in Tirúa. After the death of the governor, he moved back to Peru, where he married Beatriz de Figueroa. He returned to Chile when his nephew (cousin?) Francisco de Villagra was governor for the first time. He fought in the Arauco War and took command of the southern forces when the governor became ill. In 1556 he commanded the forces that drove Lautaro back from Santiago in the Battle of Peteroa. He again commanded forces under Francisco de Villagra when he became governor again in 1561. When Francisco de Villagra died on June 22, 1563, he left Pedro de Villagra as interim governor. This was later confirmed by the Viceroy of Peru, Diego López de Zúñiga y Velasco. His military strategy led him to concentrate his forces, vacating the fort Arauco in order to reinforce Angol and Concepción. Some of the worst Mapuche defeats would be suffered through the attack on Angol, where the garrisoning forces led by Lorenzo Bernal del Mercado inflicted over a thousand of casualties and killed the toqui Illangulién in the Battle of Angol. Later he headed a new campaign in the south, relieving the Siege of Concepcion and resulting in the victorious battles of Reinohuelen and Tolmillán against the Mapuches north of the Bio Bio River. This series of defeats resulted in a few years of apparent peace between the Spanish and Mapuche. With the death of the viceroy López de Zúñiga y Velasco in 1564 the political situation deteriorated for Villagra. In 1565, at the orders of the new viceroy Lope García de Castro, he was replaced by Rodrigo de Quiroga, arrested, and sent to Peru, where he managed to clear his name. After his absolution he petitioned the king for the reparations he believed himself due, but he never received a response. He died in Lima on September 11, 1577.