Битва при Ранкагуа: Катастрофа Чилийской Патрии Вьехи
Battle of Rancagua
Битва при Ранкагуа 1814: поражение чилийских повстанцев во главе с О’Хиггинсом. Конец "Старой Родины" и Реконкиста Чили испанской армией. История Чили.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1814 битва в Чилийской войне за независимость
1814 battle in the Chilean War of Independence
Битва при Ранкагуа, также известная в Чили как Катастрофа Ранкагуа, произошла 1 и 2 октября 1814 года, когда испанская армия под командованием Мариано Осорио разгромила чилийские повстанческие войска во главе с Бернардо О’Хиггинсом. Это положило конец периоду Чилийской Старой Родины (Patria Vieja) и стало решающим шагом испанской военной Реконкисты Чили.
The Battle of Rancagua, also known in Chile as the Disaster of Rancagua, occurred on October 1, 1814, to October 2, 1814, when the Spanish Army under the command of Mariano Osorio defeated the rebel Chilean forces led by Bernardo O’Higgins. This put an end to the Chilean Patria Vieja and it was the decisive step of the Spanish military Reconquest of Chile.
Предыстория
Когда Испания узнала о восстании патриотов в Чили, она отправила армию, состоящую из испанских солдат и роялистов, чтобы подавить восстание. Узнав об осажденной армии в Ранкагуа, О’Хиггинс выступил со своей армией в 1000 патриотов, чтобы подкрепить армию Хуана Карреры в Ранкагуа. Уступая в численности и имея в обрез запасы, О’Хиггинс не отступил и предрешил судьбу своей армии.
When Spain heard about the Patriot revolt in Chile, they sent an army of Spanish soldiers and royalists to defeat the rebellion. When O'Higgins heard about the besieged army in Rancagua, he went with his army of 1,000 patriots, to reinforce Juan Carrera's army in Rancagua. Outnumbered and with barely enough supplies, O'Higgins did not retreat and sealed the fate of his army.
Битва
Битва произошла утром 1 октября 1814 года за пределами города Ранкагуа. Чилийские войска заняли город до этого столкновения и в итоге оказались окружены войсками Осорио, которые продвигались к городу. Город был оккупирован из-за его стратегического значения для обороны чилийской столицы Сантьяго. Битва была жестокой, и у испанцев был элитный отряд солдат, известный как "Талаверы", – ветераны Наполеоновских войн в Европе. По мере того как бои продолжались до вечера, испанские войска решили поджечь город. С ростом потерь чилийские войска запросили подкрепление из столицы Сантьяго, расположенной в 87 километрах к северу от Ранкагуа. Запрос был отклонен, что вынудило чилийскую армию распасться и бежать в сельскую местность и дикую местность. После этой победы испанская армия двинулась на Сантьяго, разгромила чилийское правительство и установила свою жестокую Реконкисту Чили.
The battle occurred on the morning of October 1, 1814, outside the town of Rancagua. The Chilean forces had occupied the town prior to this confrontation and ultimately were surrounded by Osorio’s forces who advanced towards the town. The reason for occupying the town was its strategic importance in the defense of the Chilean capital, Santiago. The battle was fierce and the Spanish had an elite force of soldiers known as “Talaveras” who were veterans from the Napoleonic Wars in Europe. As the fighting continued onward to the evening, the Spanish forces decided to set fire to the town. With casualties growing, the Chilean forces requested reinforcements from the capital city of Santiago, which was 87 Kilometers north of Rancagua. Ultimately the request failed, which forced the Chilean army to disperse and flee to the countryside and wilderness. After this victory, the Spanish army continued on to Santiago, crushed the Chilean Government and instituted their brutal Reconquista of Chile.
Последствия
После битвы при Ранкагуа испанцы захватили Сантьяго всего за несколько дней, что положило начало Реконкисте Южной Америки. Эта битва оставила глубокий шрам в национальной памяти Чили, став временем утраты независимости и страха, что борьба за свободу окажется тщетной. Чтобы избежать жестокости, с которой испанцы обрушились бы на повстанцев, люди бежали в другие уголки Южной Америки в качестве беженцев.
After the Battle of Rancagua, the Spanish captured Santiago within a few days, which marked the beginning of the Reconquista of South America. This battle became a stain on Chile's national memory as it was a time when the nation was lost and the people feared that their struggle for independence was in vain. The people fled elsewhere in South America as refugees to escape the violence the Spanish would have meted out to the rebels.