Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
6-дневная гонка "Клифф Янг Австралия" – ультрамарафон, проходящий в Колаке, штат Виктория. Являясь одним из немногих шестидневных забегов в мире, "Клифф Янг" стал местом множества выдающихся результатов, кульминацией которых в ноябре 2005 года стало установление нового мирового рекорда в беге на 6 дней Яннисом Куросом, которого многие считают лучшим многодневным бегуном в мире. Гонка впервые состоялась в 1983 году и была переименована в 2004 году в честь Клиффа Янга, фермера из Колака и победителя первого ультрамарафона Сидней – Мельбурн, организованного Westfield в мае 1983 года.
The Cliff Young Australian 6 Day Race was an ultramarathon race that takes place in Colac, Victoria. One of a small handful of Six Day races around the world, the Cliff Young has had many fine performances culminating in November 2005 with Yiannis Kouros, arguably the best multiday runner in the world, setting a new world 6 Day record. It started in 1983 and was renamed in 2004 after Cliff Young, a Colac farmer and winner of the inaugural Sydney to Melbourne Westfield's Ultramarathon in May 1983.
История
После того, как Клифф Янг (фермер, выращивающий картофель) выиграл ультрамарафон в 1983 году, город Колак вдохновился организацией гонки на 1000 миль в честь Клиффа – 1983 Cliff Young Colac 1000, которая стартовала в Мельбурне и финишировала на Мемориальной площади Колак. В следующем году город Колак объявил о решении провести шестидневную гонку. В его честь на Мемориальной площади была создана 400-метровая трасса. Изначально названная в 1984 году Colac Ultra Marathon, она позже стала известна как Australian Six Day Race – Colac. В первой гонке приняли участие 14 бегунов, включая великого Янниса Куроса и британскую многодневную бегунью Элеонору Адамс Робинсон. Курос легко победил, преодолев более 1022 км, установив новый мировой рекорд, а Адамс Робинсон также побила 11 мировых рекордов. В начале 2004 года гонка была переименована в честь Клиффа Янга, скончавшегося 2 ноября 2003 года. В 2005 году, в возрасте 49 лет, Яннис Курос вернулся на недавно переименованную гонку и вновь продемонстрировал свои непревзойденные возможности, установив новый мировой рекорд в шестидневном беге, преодолев чуть более 1036 км, побив рекорд трассы и установив новые мировые рекорды времени на дистанциях 500 км и 1000 км в своей возрастной группе. С 2005 года мероприятие не проводилось, несмотря на попытки австралийского марафонца Ли Трупа возродить гонку в 2008 году.
After Cliff Young (a potato farmer) won the ultramarathon in 1983, the City of Colac was inspired to stage a 1000 mile race in Cliff's honour the 1983 Cliff Young Colac 1000 which started in Melbourne and ended in the Colac Memorial Square. In the following year, the City of Colac announced its decision to stage a six day race. A 400 metre track was created in the Memorial square and named in his honour. Initially named the 1984 Colac Ultra Marathon, it later became known as the Australian Six Day Race Colac. Fourteen runners entered the inaugural race including the great Yiannis Kouros and British multiday runner Eleanor Adams Robinson. Kouros easily won, covering over 1022 km, setting a new world record and Adams Robinson also broke 11 world records. The race was renamed in early 2004 in honour of Cliff Young, who died on the 2nd of November 2003. In 2005, at the age of 49, Yiannis Kouros returned to the recently renamed race and again demonstrated his unparalleled capacity by setting a new Six Day World Record by covering just over 1036 km, breaking the course record and set new world record times for covering 500 km and 1000 km in his age group. The event has not been held since 2005, despite an effort from Australian marathon runner Lee Troop to revive the race in 2008.