Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сэр Артур Уильям Стюарт Кокрейн (27 апреля 1872 – 11 января 1954) был многолетним сотрудником (должностным лицом) Геральдической палаты в Колледже гербов в Лондоне.
Sir Arthur William Steuart Cochrane (27 April 1872 – 11 January 1954) was a long serving Officer of Arms at the College of Arms in London.
Биография
Артур Кокрейн был третьим сыном преподобного Дэвида Кроуфорда Кокрейна, мастера больницы Этуолл (дома престарелых) и его жены Джейн Томлинсон. Он родился в Этуолл-Лодж и получил образование в школе Рептон. После службы секретарем сэра Альфреда Скотта Гатти, Короля Герба Гартера, его геральдическая карьера началась 19 июля 1904 года, когда он был назначен Ружьем Креста. Кокрейн принимал участие в коронации короля Георга V и был удостоен звания MVO в 1911 году. В 1915 году он был повышен до должности Геральда Честера и занимал эту должность до 1926 года, когда был повышен до Короля Норроя. Два года спустя, после смерти Гордона Амброза де Лизл Ли, Кокрейн был избран его преемником на посту Короля Кларенса 26 июля 1928 года. В 1931 году Кокрейн был назначен CVO, а в 1934 году – советником по военно-морским знакам, сменив майора Фолкса, его основателя. Командир П. К. Кемп, военно-морской архивист и член комитета, писал в The Times: «Заседания Комитета по знакам кораблей с участием сэра Артура всегда были приятны, поскольку его чувство юмора было острым и заразительным, а его глубокие и обширные знания геральдики всегда были в свободном доступе для нас, членов комитета, которые считали себя любителями геральдики». С тех пор эту должность занимает офицер Коллегии геральдики. Кокрейн принимал участие в коронации короля Георга VI в 1937 году и в том же году был посвящен в рыцари. Он также принимал участие в коронации королевы Елизаветы II в 1953 году и занимал должность Короля Кларенса до своей смерти в 1954 году. Помимо геральдики, Кокрейн интересовался многими другими вещами. Почти 30 лет он служил в совете Новоанглийской компании – благотворительной организации, первоначально основанной Оливером Кромвелем для обращения в христианство коренного населения Северной Америки. Он был управляющим компании с 1938 года и никогда не пропускал встреч. Его основным видом спорта была стрельба, но он всю жизнь интересовался крикетом и с увлечением следил за большинством других игр. Он много лет был членом MCC и был хорошо известен в павильоне Лордс. Он был предан своей старой школе и был президентом Рептоновского общества. С 1950 года Кокрейн также был первым покровителем Геральдического и генеалогического общества Кембриджского университета. Эндрю Нобл описал его как «обаятельного и приятного собеседника с энциклопедическими знаниями о родословных». Он был высоким, статным человеком, и его львиная голова делала его легко узнаваемым на официальных мероприятиях.
Arthur Cochrane was the third son of Rev. David Crawford Cochrane, Master of Etwall Hospital (almshouses) and his wife Jane Tomlinson. He was born at Etwall Lodge and educated at Repton School. After serving for a term as secretary to Sir Alfred Scott Gatty, Garter King of Arms, his heraldic career began on 19 July 1904 when he was appointed Rouge Croix Pursuivant of Arms in Ordinary. Cochrane took part in the coronation of King George V and was made MVO in 1911. In 1915 he was promoted to the office of Chester Herald of Arms in Ordinary and held this office until 1926 when he was promoted to Norroy King of Arms. Two years later, on the death of Gordon Ambrose de Lisle Lee, Cochrane was chosen to succeed him as Clarenceux King of Arms on 26 July 1928. Cochrane was made CVO in 1931 and in 1934, was appointed Advisor on Naval Badges in succession to Major Foulkes its originator. Commander P K Kemp, naval archivist and a fellow member of the committee wrote in The Times "Meetings of the Ships Badges Committee with Sir Arthur present were always a delight, for his sense of humour was keen and contagious and his deep and intimate knowledge of heraldic matters was always freely at the disposal of those of us on the committee who fancied themselves as amateur kings of arms." Since then, the post has been held by an officer of the College of Arms. Cochrane took part in the coronation of King George VI in 1937 and was knighted that year. He also took part in the coronation of Queen Elizabeth II in 1953 and held the office of Clarenceux until his own death in 1954. Cochrane had many interests apart from heraldry. For nearly 30 years he served on the Court of the New England Company—a charity originally set up by Oliver Cromwell to evangelise the native inhabitants of North America. He was Governor of the company from 1938 and never missed a meeting. His main active sport was shooting, but he took a lifelong interest in cricket and followed most other games with devotion. He was for many years a member of the MCC and a well known figure in the pavilion at Lords. He was devoted to his old school and was president of the Reptonian Society. From 1950, Cochrane also served as the first Patron of the Cambridge University Heraldic and Genealogical Society. Andrew Noble described him as "a man of great charm and an engaging companion with an encyclopaedic knowledge of pedigrees." He was a tall distinguished figure and his leonine head made him easily recognisable at State occasions
Кокрейн женился на Маргарет Перегрине Илберт (1882–1952), четвертой дочери сэра Кортни Илберта, секретаря Палаты общин, в церкви Святой Маргариты в Вестминстере 15 мая 1907 года. У них было шестеро детей, но его сын Дэвид пропал без вести во время прогулки в Греции в 1931 году, а дочь Миртилла умерла в 1933 году. Второй сын, Фрэнсис, умер от ран, полученных в бою при Эль-Аламейне в 1942 году. Его выжившие дочери вышли замуж за сэра Джона Виннифрита (постоянного секретаря Министерства сельского хозяйства) и Алека Петерсона (пионера в области международного образования). Кокрейн был братом Альфреда Кокрейна, крикетчика и писателя, и Чарльза Уолтера Гамильтона Кокрейна, служившего в Федеративной малайской службе.
Cochrane married Margaret Peregrina Ilbert (1882–1952) the fourth daughter of Sir Courtenay Ilbert, clerk to the House of Commons at St Margaret's Westminster on 15 May 1907. They had six children, but his son David disappeared while walking in Greece in 1931, and a daughter Myrtilla died in 1933. A second son Francis died of wounds received in action at El Alamein in 1942. His surviving daughters were married to Sir John Winnifrith (permanent secretary at the Ministry of Agriculture) and Alec Peterson (pioneer in international education). Cochrane was the brother of Alfred Cochrane cricketer and author and Charles Walter Hamilton Cochrane of the Federated Malay States service.