Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кладовая – это помещение в здании для хранения вещей. Они не предназначены для постоянного проживания и часто бывают небольшими и без окон. В таких помещениях обычно предъявляются менее строгие требования к пожарной безопасности, естественному освещению и аварийным выходам, чем к помещениям, предназначенным для постоянного проживания. В бизнесе кладовая – это место, где сотрудники могут складировать товары, а затем извлекать их, когда запасы в магазине уменьшаются или спрос возрастает. В жилых помещениях кладовые используются для хранения редко используемых инструментов или предметов, которые не нужны ежедневно. Термин "сарай" часто используется для обозначения отдельных небольших самостоятельных построек для хранения продуктов, оборудования и прочего, например, хозяйственных сараев, инструментальных сараев или дровен. Исторически кладовые в домах часто были узкими, темными и незаметными, располагались на этажах, отличных от основных, таких как подвал или чердак. Кладовая может быть запирающейся и может находиться в жилом блоке или в общей зоне, внутри помещения или на улице.
A storage room or storeroom is a room in a building for storing objects. They are not designed for permanent residence, and are often small and without windows. Such rooms often have more lenient requirements for fire protection, daylight entry and emergency exits compared to rooms intended for permanent residence. In businesses, the storage is a place where the employees can put their goods and then take them out when the store starts to become empty or when there is a high demand. In dwelling, storage rooms are used to store less used tools or items that are not used on a daily basis. The term shed is often used for separate small independent buildings for storing food, equipment and the like, for example storage sheds, toolsheds or woodsheds. Historically, storage rooms in homes have often been narrow, dark and inconspicuous, and places on floors other than the main floors of the building, such as in a basement or an attic. A storage room can be lockable, and can be located in a housing unit or a common area, indoors or outdoors.
Аренда хранилища
Есть компании, которые сдают в аренду помещения для самохранения, где физические и юридические лица могут арендовать складские комнаты.
There are companies that rent out storage space for self storage, where individuals and companies can rent storage rooms.
Телевизионные программы
Сараи, гаражи и другие подсобные помещения могут быть переполнены вещами, которые не используются, или старым хламом, который еще не выбросили и не отремонтировали, вещами, от которых трудно избавиться или на которые большие планы. Ценность этого беспорядка часто невелика, особенно если у живущих там людей есть склонность к накопительству и если предметы хранятся в таких условиях, что приходят в сильное обветшание. Телешоу "Пожиратели пространства" (Hoarders) – одно из нескольких, которые пытаются помочь людям с подобными проблемами. В некоторых случаях среди хлама могут оказаться ценные антикварные предметы, которые были забыты. Телепрограмма "Американские искатели сокровищ" (American Pickers) рассказывает о ведущих, которые просматривают старые коллекции в поисках ценного антиквариата. "Военные склады" (Storage Wars) – это телесериал, в котором содержимое заброшенных ячеек для хранения выставляется на аукцион для покупателей, не оплативших аренду, при этом участникам торгов не разрешается заходить внутрь и внимательно осматривать содержимое, кроме как мельком взглянуть снаружи.
Sheds, garages and other storage rooms can become overcrowded and cluttered with items that are not in use, or old scrap that has neither been thrown away nor repaired yet, things that one is unable to get rid of or have big plans for. The value of the mess is often small, especially if the people who live there have a compulsive hoarding problem and if the objects are stored in such a way that the condition becomes very poor. The TV show Hoarders is one of several TV shows that try to help people with such problems. In some cases, there may be valuable antiques that have been stored and forgotten. The TV program American Pickers is a show where the hosts go through old collections in search of valuable antiques. Storage Wars is a TV series where the contents of storage lockers are auctioned off to customers who hasn't paid their rent, without the bidders being allowed to enter and have a close look on what is inside except for a quick peek from the outside.