Введение
Нишанташи — жилой квартал в районе Шишли на европейской стороне Стамбула, Турция. Квартал Нишанташи включает четыре района: Тешвикие, Мачка, Османбей и Пангальти. Центр Нишанташи находится в районе Тешвикие, который отделен от района Османбей на западе проспектами Вали Конаги и Румели. Османбей отделен от района Пангальти, расположенного еще западнее, оживленным проспектом Халаскаргази в Шишли. Район Мачка находится непосредственно к югу от Тешвикие. Нишанташи — популярный торговый квартал, изобилующий бутиками, универмагами, кафе, пабами, ресторанами и ночными клубами. Многие улицы до сих пор застроены красивыми многоквартирными домами XIX и начала XX века. Непосредственно к югу расположен большой и лесистый парк Мачка, а к востоку — район Бешикташ. Нишанташи послужил местом действия для нескольких романов Орхана Памука, турецкого романиста, лауреата Нобелевской премии, который много лет жил в этом районе. Журналистка Эдже Темелкуран сравнила этот район с Гринвич-Виллидж на Манхэттене. Ближайшая станция метро к центральной части Нишанташи — станция метро Османбей на линии M2. Множество автобусных и маршрутных такси курсируют по проспекту Халаскаргази, соединяя Нишанташи с Таксимом и Меджидиекеем. До паромных пристаней в Бешикташе также можно легко дойти пешком.
Nişantaşı is a residential quarter in the Şişli district on the European side of Istanbul, Turkey. Nişantaşı quarter has four neighbourhoods: Teşvikiye, Maçka, Osmanbey and Pangaltı. The centre of the Nişantaşı quarter is at the neighbourhood of Teşvikiye, which is separated from the neighbourhood of Osmanbey to the west by the Vali Konağı Avenue and Rumeli Avenue. Osmanbey is separated from the Pangaltı neighbourhood further to the west by the busy Halaskargazi Avenue in Şişli. The neighbourhood of Maçka is immediately to the south of Teşvikiye. Nişantaşı is a popular shopping quarter, full of boutiques, department stores, cafés, pubs, restaurants and night clubs. Many of the streets are still full of fine 19th and early 20th century apartment blocks. Directly to the south lies the large and wooded Maçka Park, and to the east the Beşiktaş district. Nişantaşı provides the backdrop for several novels by Nobel laureate Turkish novelist Orhan Pamuk, a local resident for many years. Journalist Ece Temelkuran compared the neighbourhood to Greenwich Village, Manhattan. The nearest metro stop to the central part of the Nişantaşı quarter is the Osmanbey metro station on the M2 line. Many bus and dolmuş services plough up and down Halaskargazi Avenue, linking Nişantaşı to Taksim and Mecidiyeköy. It's also quite easy to reach the ferries by foot in Beşiktaş shore.
История
В середине 19 века Нишанташи был основан османским султаном Абдульмеджидом I, который воздвиг пару небольших обелисков для обозначения границ нового квартала. Именно Абдульмеджид I повелел построить неоклассическое здание полицейского участка и необарочную мечеть Тешвикие, чтобы создать благоустроенный район и привлечь жителей Константинополя к поселению здесь (отсюда и название Тешвикие, что означает «Поощрение» на османском турецком языке). Слово Nişantaşı (nişan taşı) в переводе с турецкого означает «камень-мишень» или, точнее, «камень для прицеливания». В османский период устанавливались камни-мишени для записи результатов стрельбы османских лучников, включая султанов. Эти камни, выполненные в виде небольших обелисков или колонн с надписями на османском турецком языке, до сих пор служат памятниками прошлого Нишанташи, на них зафиксированы дата и стрелок конкретного выстрела, а также дальность полёта стрелы. После Балканских войн 1912–1913 годов в квартале Нишанташи в Стамбуле поселилось много турок из Македонии, особенно из Салоник (Селяник, который до 1912 года был османским мегаполисом), в том числе семья известного турецкого поэта Назыма Хикмета. Помимо турок, в квартале проживали значительные греческие, еврейские, армянские и левантийские общины. В 1923 году после греко-турецкого обмена населением многие донме переехали в этот район из Салоник. По прибытии в Нишанташи они стали селиться в заброшенных греческих домах и квартирах. Некоторые из их потомков до сих пор живут в Нишанташи, образуя сплочённое сообщество.
Достопримечательности
На проспекте Вали Конаги стоит дом турецкого архитектора Ведата Тека, спроектированный и построенный им самим в 1913–14 годах. Его фасад демонстрирует многие черты стиля Первой национальной архитектуры, с которым он был связан, включая массивные стрельчатые окна, облицовочные плиты и выступающие каменные круглые элементы в стиле сельджуков. Элегантная мечеть Тесвикие, построенная в 1853 году на месте более старой мечети, некогда была связана с донме, прибывшими из Салоник (ныне Фессалоники) во время греческо-турецкого обмена населением в 1923 году. В 2006 году здесь прошли похороны основателя Atlantic Records Ахмета Эртегуна. Во дворе мечети находятся два камня-мишени (nişan taşı) для стрельбы из лука, датируемые концом XVIII – началом XIX веков. В этом районе расположено множество других камней-мишеней; один из самых известных образцов, названный Anıt Taş и имеющий форму небольшого обелиска, находится на углу проспекта Тешвикие и проспекта Вали Конаги. В 1979 году возле мечети Тесвикие был застрелен Абди Ипекчи, главный редактор ежедневной газеты "Миллиет" (которая в то время принадлежала семье Каракан и отражала кемалистские, секуляристские и левоцентристские взгляды), Мехметом Али Агкой, который впоследствии в 1981 году совершил покушение на Папу Иоанна Павла II. Памятная статуя отмечает место гибели Абди Ипекчи. Он был двоюродным братом Исмаила Джема Ипекчи (занимавшего пост министра культуры и туризма в 1995 году и министра иностранных дел с 1997 по 2002 год) и Джемиля Ипекчи (известного турецкого дизайнера моды). Отель Park Hyatt размещен в здании Maçka Palas, которое изначально строилось как жилой комплекс по проекту Джулио Монгери в 1922 году. В разное время здесь жили третий президент Турции Джеляль Баяр, поэт и политик Абдулхак Хамид Тархан и Тургай Шерен, вратарь футбольной команды "Галатасарай".