Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Welcome Home" – песня американской прогрессив-рок группы Coheed and Cambria, выпущенная 20 сентября 2005 года на лейбле Columbia Records. Это третий трек альбома "Good Apollo, I'm Burning Star IV, Volume One: From Fear Through the Eyes of Madness". Песня стала первым синглом с альбома и была экранизирована в музыкальном видеоклипе. По словам лидера группы Клаудио Санчеса, песня повествует о враждебности в отношениях Писателя и мисс Эрики Корт в рамках вселенной "Войн Амори". Она достигла 24-й позиции в чарте Mainstream Rock. 7-дюймовая версия песни включала живую запись "The Crowing" и продавалась вместе с альбомом, а также вошла в саундтрек к игре Madden NFL 06 для Xbox 360. Кроме того, она использовалась в качестве официальной темы обновлённой версии NXT с июня 2012 года по февраль 2014 года. Песня также звучала в трейлерах к анимационному фильму "9" и была включена в официальный саундтрек к этому фильму.
"Welcome Home" is a song by American progressive rock band Coheed and Cambria, released on September 20, 2005 through Columbia Records. It is the third track on the album, Good Apollo, I'm Burning Star IV, Volume One: From Fear Through the Eyes of Madness. The song was the first single on the album and was made into a music video. The song tells of the hostility in The Writer and Miss Erica Court's relationship in The Amory Wars, according to bandleader Claudio Sanchez. It reached #24 on the Mainstream Rock chart. A 7" version backed by a live version of "The Crowing" and sold with the album. as well as the soundtrack of the Xbox 360 version of Madden NFL 06. It was also the official theme of the re branded version of NXT between June 2012 and February 2014. It was also included in the trailers of the animated movie 9 and on the film's official soundtrack album.
Включение в рок-группу
В 2007 году эта песня была включена в музыкальную видеоигру Harmonix Rock Band, познакомившую Coheed и Cambria с гораздо более широкой аудиторией. Однако слова "whore" и "fucking" были заменены на "wolf" и "mucking" соответственно. Концовка песни также была отредактирована: плавное затухание и струнные были заменены коротким гитарным соло, которое звучит, когда игрок получает бонусные очки за завершение.
In 2007, this song was included in the Harmonix music video game Rock Band, exposing Coheed and Cambria to a considerably wider audience. However, the words "whore" and "fucking" were edited to "wolf" and "mucking" respectively. The conclusion of the song was also edited, replacing the fade out and the strings with a short guitar solo as the player earns the ending bonus points.
"Угроза" Геттса
Британский исполнитель грайма и рэпа Ghetts использовал рифф из композиции "Welcome Home" в своем треке "Menace". "Menace" вошла в качестве пятого трека в его дебютный студийный альбом 2007 года "Ghetto Gospel", когда артист еще выступал под именем Ghetto. Продюсером "Menace" выступил Scorcher, также MC и продюсер из The Movement. Песня "получила широкое признание среди поклонников грайма в Великобритании и считается одной из классических работ [Ghetts]".
British grime and rap MC Ghetts' track "Menace" samples the "Welcome Home" riff. "Menace" appeared as track 5 on his 2007 debut studio album, "Ghetto Gospel," when the artist was still known as Ghetto. "Menace" was produced by fellow The Movement MC and producer, Scorcher. The song "was widely accepted in the UK by Grime fans and seen as one of [Ghetts'] classics."